→ Inwain:後面那種結局真的會崩潰 也就徹底的文藝片了 06/25 14:48
推 Inwain:我覺得愛失償取得很好 但是一般人不會想去看 ㄎㄎ 06/25 14:56
推 sycshen:有就是說這部電影有導演版本? 我買的是簡体字字幕的DVD,應 06/30 12:06
→ sycshen:該和在台灣上映的版本是一樣的結局和放映長度。 06/30 12:08
※ 引述《Inwain ( )》之銘言：
: 標題: [好雷] 李米的猜想
: 時間: Thu Jun 25 11:49:06 2009
:
:
:
:
:
:
:
:
: (以下有很多雷)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: 這部片看一下版上的討論好像沒有很多
:
: 但 裡面周迅的演出真的讓人驚嘆 看得很過癮
:
: 而這部片也幫他拿下了無數風光的獎項和肯定
:
: 真的很推這一部!
:
: 但看完 有幾個問題想要看看其他人的想法
:
:
: 1.中文片名叫李米的猜想 英文片名叫 The Equation of Love and Death
:
: 中文的讓人容易了解為什麼 可是英文的是"愛與死的方程式"
:
: 就有點讓人想不透 是指李米後來遇到的那些事嗎?
:
: 還是就像那個詩人一樣 所有的事情就像那首一粒沙看世界那樣
中文的片名曾經是 李米的遭遇 ，導演和周迅都比較偏愛原片名。和片中那首詩
聯系起來，這部影片就是講的如李米這樣的小人物，就像岸邊的一粒沙、湖中的
一滴水，在這個塵世中兜轉沉浮的遭遇。
可能后來的片商想把電影包裝的比較浪漫文藝一點（以周迅為主打宣傳，一般人
都會認為是愛情文藝片吧），所以最后上映的片名是 李米的猜想。這片在香港
上映時干脆改名叫“愛失償”了，變成徹底的愛情文藝片。
英文片名 the equation of love and death 也正體現了片中想要講述的愛情、
死亡以及命運的未可知吧。另外jimulder大關于數學猜想的解釋很妙，給了我
啟發。人生有時也真如一個復雜難解的數學命題，李米在影片開始時反復念叨
的一串數字，也正是糾結無解的愛情方程式。
:
:
: 2. 所以那個"往下跳"的詩人 也是組織的梗之ㄧ
:
: 往下跳是為了幫馬冰牽線 但是那兩個農工沒見過世面 嚇得跑走了
:
: 是這樣嗎?
對。由一個偶然事件發動劇情引擎。另外仔細體會詩人朗讀的詩句“無底的湖，
無邊的岸”，在影片結尾時方文采取了和詩人同樣的死法，那些詩句就如同讖語。
也暗示了電影的主題。
ps：那句詩引自波蘭詩人辛波絲卡的《用一粒沙觀看》，她曾是諾貝爾文學獎得主。
她的另一篇作品《一見鐘情》就是《向左走、向右走》里的那首。
:
:
: 3.其實馬冰是方文吧 但他不承認是因為跟葉警官一樣
:
: 是為了保護李米 而且 他還是愛著他
:
: 可是我不懂後來塞錢給她的怎麼會是菲菲
:
: 而且菲菲是組織的一員 是派去的吧!
:
: 所以那些錢跟V8是馬冰本來就想給
:
: 但被菲菲先給出去嗎?
:
馬冰就是方文。
一共給了兩次錢，一次是菲菲給的，她說是這兩年服裝店生意馬冰該得的分紅，
重要的是是“干凈的錢”，與販毒無關。
另一次，和V8一起在保險柜里的錢是馬冰留給李米的。他一直愛她，見錄像帶。
最后補個八卦，現在上映的版本和導演原來的設想差距很大，由于片商考慮票房
因素，據說比初始版本刪減了50分鐘的劇情。并且，導演原先設想的結局也和
現在不同。原劇本在現在的劇情結束后，又出現一部DV的鏡頭在對著李米...
也就是說馬冰可能不是方文。那就真真印證了那句詩：無邊的岸、無底的湖
那樣的話，觀眾可能要和李米一同崩潰了...
:
: 希望有人可以幫我解答一下
:
:
:
: 心得分隔線 心得分隔線 心得分隔線 心得分隔線 心得分隔線 心得分隔線
: ===========================================================================
:
-
: 泰戈爾：「可能」問「不可能」你住在什麼地方 ?
:
: 「不可能」回答說，在那無能為力的夢境裡！
:
:
: http://www.wretch.cc/album/inwain
:
--
明月照今塵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.54.21.42
※ 編輯: mirror08 來自: 58.54.21.42 (06/25 13:27)