精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
想帶我家阿罵去看龍飛鳳舞, 但阿罵只聽得懂一點點國語。 請問去看過的板友龍飛鳳舞台詞的國台語比例大概是多少? 不懂國語的話是否會對了解劇情造成影響? 先謝謝各位回答的板友! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.57.131
kinple:全部台語為主。 01/29 16:04
lynnmoon:超過95%以上都是台語~ 所以阿罵看應該很ok~ 01/29 16:05
yuukie:謝謝樓上兩位,因為之前在電影院看到的預告片好像是國語的 01/29 16:14
yuukie:所以有點擔心 ^^" 01/29 16:15
cutejenny:那請問 都是有字幕的吧? 台語不太通的人可以跟得上吧? 01/29 16:45
w854105:當然有字幕囉……英文字幕某些地方也翻得挺有趣的 01/29 17:37