→ beckseaton:標題還偷渡梗 02/22 00:30
豬哥亮接演《雞排英雄》 葉氏兄妹眉頭一皺內情不單純
記者盧怡秀／專訪
2011過年賀歲片《雞排英雄》讓台灣人再度買票進戲院挺國片，開出亮眼票房，不過這樣
的一部台灣在地故事卻是出自兩位「菜鳥」兄妹之手，導演葉天倫與編劇妹妹葉丹青合作
，「葉氏兄妹」打造一齣夜市電影，幕後還是藏了不少兩人心中的故事。
《雞排英雄》創作過程 兄妹倆天天上演吵架戲碼
葉天倫和妹妹葉丹青兩人相差三歲，不過雙方卻坦言小時彼此感情不是很好，直到妹妹要
考台北藝術大學準備一些資料時，才和哥哥葉天倫有了越來越多的話題與交集。
兩人也在這樣的前提下，有了這一次的《雞排英雄》，只是兄妹倆在寫劇本過程卻頻出現
爭執，葉丹青就笑說「幾乎天天上演」，她坦言兩人對於這部電影都有好的出發點，「但
選擇的道路不同，所以才會有不同的想法。」
但這些爭吵卻讓兩人與家庭的關係更緊密，葉天倫坦言「這次寫劇本、拍電影過程，其實
同時也在調整我們家的關係。」由於他與妹妹在溝通上，幾乎都是透過E-mail，「有時我
很生氣要寄信給妹妹溝通，通常一開頭都很氣，但最後越打越多，幾千字的mail到最後都
讓自己在螢幕前痛哭。」
兄妹倆在信件中除了溝通劇本以及想法外，最後很常聊到的是「你以前都會…」這樣的懷
舊心情，或是開始細數雙方的個性與脾氣，久而久之卻讓兩人的關係更親暱，與其說是在
寫劇本，不如說是在調整自己與家庭之間的感情。
葉天倫大四的「夜市劇團」 催生《雞排英雄》
電影描述的是台灣夜市文化，但葉天倫為何會有這個想法，其實得從他就讀世新大學四年
級時所成立的「流動夜市攤販劇團」有關，當時的他就常受到攤販們的熱情款待，也因這
樣他與夜市攤販們的生活處境有了更緊密的結合。
葉天倫笑說「當時的劇團，很多都是同學一起在弄，慢慢的開始發現這樣子是餵不飽大家
的。」也因這樣讓他們決定成立一個電影製作公司，大膽的取材自己熟悉的夜市故事做為
第一部電影。
不過談到與夜市攤販合作的過程，兄妹倆不僅與眾多老闆、老闆娘成為好朋友，更從這些
基層市井小民身上學到很多，兩人異口同聲地說「他們真的比其他行業更熱情！」但在找
尋攤販協助拍攝時，這對葉氏兄妹卻發現樂華夜市中「肥豬的攤」的老闆，卻是名不折不
扣電影迷，「他帶我們去家中參觀，真的是擺滿電影DVD、各種類型都有，而且他有相當
專業的影視配備，簡直令人嘆為觀止。」
也正好「肥豬的攤」老闆正是樂華夜市自治會會長，因此他也號召當地攤販協助拍攝，才
讓電影裡頭充滿濃濃的正港夜市味。
背後故事牽線一切 豬哥亮答應接演《雞排》？
《雞排英雄》在上映不到一個月就破億，這部台灣在地故事又一次成功的讓國片成為賣座
電影；只是其中一個大功臣，非演藝圈老大哥豬哥亮莫屬，但葉氏兄妹是如何讓天王在復
出後答應接下電影，其實葉天倫透露「這可能是緣份、是註定。」
葉天倫回憶起當時與豬哥亮接洽過程，他笑說「當時先和發行公司溝通，最後豬哥亮只說
『先見面再說』。」雙方後來在電影公司約見面時，豬哥亮就仔細聽著劇本描述，彼此提
出意見討論後，就在有了初步共識下結束。
但正當豬哥亮要踏出電影公司時，一個正好從南部北上的老友也恰巧來到同家電影公司找
人，「結果豬大哥看到他心情大開，又把大家拉回會議室，頻頻訴說著過去那位友人待他
多好、多幫忙他，豬大哥進而也向老友介紹我這個新導演。」
葉天倫認為也許這是一種機緣，「如果他沒來跟我會面，也不會碰上這個十多年沒見的老
友，所以也許是這個故事讓他與《雞排》緊緊牽扣住吧！」而後豬哥亮對於劇情也相當喜
歡，還頻告訴導演「你這齣戲，會中、會中！（指賣座）。」最後雙方就在這樣的歡喜氣
氛下一同合作，也讓豬哥亮成為電影賣座的重要指標之一。
《雞排英雄》成為2011年開春以來第一部賣座的國片，葉天倫認為是貼近國人的在地故事
，因而讓民眾願意買票進場；電影中許多劇情讓不少看完的影迷還是有所好奇，如藍正龍
片中阿嬤醫院的那場戲，很多人認為導演拿生死開玩笑，但葉天倫坦言「現實生活中遭逢
親人過世時，多希望就像電影這樣是個玩笑；因此我希望能在電影裡頭創造這一個夢。」
新聞來源：今日新聞網
http://www.nownews.com/2011/02/21/38-2690514.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.114.113