[負雷] 雞排英雄－鬧．紛亂

[alexlian (阿連)]

　　今年過年期間造成一股轟動的雞排英雄，聽說票房還不賴，本來是抱著輕鬆
的心情看的，以為可以從歡笑中獲得一些什麼勵志或是希望的念頭，但結束後反
有種悵然若失的感覺，不僅不太懂導演想表達的是什麼，一個晚上本可以很精彩
的兩個小時就這麼過去了……

　　影片的前半段實在很難找出一個主題，我猜應該是想介紹台灣特有的夜市文
化吧？但……介紹得就是很怪、很不搭嘎，除此之外，還很鬆散，再穿插一些近
乎嬉鬧式的片段，台灣夜市是很有特色沒錯，想展現在地的草根性這部份導演也
很有企圖心，而他呈現的手法也不能不說不用心，像是以布袋戲取代，然後用一
些台灣民謠來作為背景音樂(但不得不說，有些歌選得還真是……特別，像是在
受攻擊那段，搭配鞭炮還有對小胖的呼喊什麼的，其實聽久了耳朵不太舒服)。
乍看之下還能給人一些新鮮感，但多了就老了，到最後就疲了，且容易給人一種
超現實感，在復古與現代、創新與傳統之中，導演選了一個折衷但最後看來有些
四不像的取材，最後的結果就是……台灣到底是有哪個夜市這麼好的？如果更直
白一點，就是三個字：太扯了。而且中間那一段仙子選拔，為了要整女主角硬扯
女主角上去就是莫名的怪，我始終不明白為什麼安排這一段，其實片中也有許多
不知所云的部份(像女主角去的報社，真的是多出來的)，無端拖垮了影片的時間
，也打亂了影片的節奏。


　　演員的部份，其實這在台灣是一個很怪的現象，因為台灣其實能稱得上專業
電影演員的人還真不多，現在的演員多半是明星藝人或是從電視劇橫向移植，乍
看之下沒有什麼問題，但其實多看幾部就會發現，連續劇跟電影是有絕對的差別
的，從觀賞者的角度來看，連續劇著重的是對白與情節，電影則是結構跟邏輯(
當然不同類型注重部份不同，此處是泛指主流電影)，主打著「連續」兩個字，就
表示是要「長期經營的」，台灣的連續劇又是出了名的愛拖戲，既然要讓你看下
去，就不會給你來個隱喻還是什麼很深的東西，因為如果觀眾看不懂，或是覺得
太嚴肅了，就不會想再看下去，所以電視劇演員演得越白越好，越容易懂越佳，
此時再想想電影演員的要求：需要內心戲、懂得隱喻、懂得濃縮(不要跟我說連續
劇也是一堆內心戲，那個叫o.s.配表情)，電視劇演員的跟電影演員差別立判。如
果拿台灣跟國外來比，比如美國演員都是電視電影跳來跳去的，日本則不少當紅
偶像藝人來演電影，那只能說體制不同，美國影集的對白及情節夠厚，要撐得起
的演員才活得下去，日本的戲劇則是夠精緻，有些要拿來跟電影比也不覺遜色，
但台灣的連續劇……
　　連續劇的演員不能說演技不好，一放進電影卻不是演得太多就是內心戲不夠
有深度，喜劇類的電影倒是還好，如果是劇情片，那牴觸的感覺就不只有這些，
更不用說沒經驗卻轉來拍電影的藝人了。當然，還是會發現一些有天份的，但有
天份也僅止於天份，沒有不斷的訓練璞玉始終是成不了大器的，這部電影的演員
不少是演得太多或是底蘊不夠，秀大過於戲，就覺得像一部比較快節奏的連續劇
，電影感，說真的，是少了那麼一些。

　　此外，笑點的安排也十分刻意且沒有技巧，像是一開始陸客用京劇的方式唱
台灣好(其實這段一開始有那麼些笑點，但這段戲拖太久了，我沒多久就開始不耐
煩)，小胖在鞭炮中若無其事的模樣，以及阿華的奶奶緊握的手突然放開，這種玩
笑賣弄的不甚高明。買帳的人笑過就算了，不買帳的則會有一種被戲耍的感覺，
會讓觀眾覺得「現在是在演哪齣？」或許導演想要朝歡樂中見真情、有笑有淚的
路線發展，但說實在的，絕對有更好呈現手法，這點上他又失敗了。而做為一部
喜劇，我認為情節之外最重要的部份就是對白，這部片的對白設計雖然略有驚喜
，但若要比起同時期的大陸火紅喜劇(不要說怎麼不比次一線的，比爛一點的話又
何必比？)，那真的是有天壤之別(劇本就更不用說了，看完瘋狂的賽車跟瘋狂的
石頭，才知道什麼叫做屌)，大陸近年來的喜劇對白之精闢、內含底蘊之豐富，拿
來放進教科書也不為過。表面上風平浪靜，暗地裡風起雲湧，再加上若有深意、
字字珠機不時一針見血又刻意隔岸觀火的言語腕力，真的是看了才知道什麼叫做
過癮、才知道幽默也有這等玩法。相較之下雞排英雄的對白就真的乏善可陳，其
實不只這部，台灣近幾年電影的對白真的還需要多加油，有本事就像蔡導一樣都
不要說話不然就是只說一兩句，但因為這部是喜劇，對白是很必要的，就對白而
言這部電影只能說是差強人意。

　　接著是角色的設定。還記得主角在跟女主角煞有介事的說著「在888，每個
人都有一段故事」，但簡單反駁一句……誰沒有故事阿？888夜市的故事就只是
很刻板的放在人物身上，看起來好像說了不少，每個人都有背後的辛酸，但其實
什麼都沒有說，人物就只是很表面的套在一個個角色身上(小七的角色尤其模糊
，我最大的疑問是他到底幾歲？我想問他他也說不出個所以然吧？)就連主角的
背景跟工作我都搞不太懂，自治會長有錢賺嗎？沒有那他靠什麼生活？就因為這
部份的模糊，他在醫院對女主角發火的那段害怕的戲相對來說沒什麼說服力。說
到這還可以順便帶到女主角的部份，我認為她的部份是戲裡最動人也最成功之處
。當然前面也是來得莫名其妙，但，看後來的發展，戲中也不過多加了幾個女主
角對父親的獨白，再來幾個投影片，就讓結局出現的父親與自己小時候的身影顯
得立體且具感染力，雖然著力不深(當然比起其他角色來算很深了)，我倒覺得這
段還比主角本身的遭遇以及最後議員倒戈什麼的還來得有感情，議員倒戈我純粹
認為太假了，跟這比起來，我寧願相信天下紅雨平地飄雪，但切割開來看，那段
金牌串起來的跑路戲還蠻感人的。至於小胖回來什麼的，我只當做是鬧劇，看過
也就算了。

　　不只角色或是細節安排，整部片從邏輯上來說很怪，立意也不明確。就拿最
前段來說，紅龜如果那麼討人厭，為什麼一開始會只以一票之差落敗？落敗之後
又像是被驅趕的喪家之犬？而在電線桿上修理的工人，也修太久了吧？而且為什
麼我從頭到尾就覺得他們兩個像變態痴漢一樣沒在工作反而是在偷窺夜市的一舉
一動，再者，工人們到底又是從哪裡看見並拍下兇手的？就因為他們位處高處嗎
？導演只給我們讓他們看起來很變態的鏡頭，然後一直修同一盞路燈的鏡頭，接
著就是他們拿相機的鏡頭，然後就輕鬆的爆料破案了，這點也未免太含糊的帶過
。一些支線影片也交待不清：女主角的男朋友到底為何出現？又下落如何？紅龜
是打哪來的？(其實我比較想問的是：他到底出來幹麻的？)而我最大的疑問其實
是在主線，尤其是片名的部份，雞排英雄勒？到底代表什麼？到底想表達什麼？
最不合理的是888夜市裡面每個人都是好人而且都是弱勢(紅龜的出現在此就更顯
得突兀)，可能是想告訴大家「大衛對戰歌利亞」式的在地草根拼鬥精神，到了
最後小蝦米可以說是理所當然的扳倒大鯨魚，但過於理想主義的結局一再的把我
抽出。夜市是龍蛇混雜的地方，雖然大家都是為了生存在努力的討一口飯吃，但
裡面的人絕對不是那麼……和善的，電影也把它太簡化弱化了些吧？但不這麼做
(夜市的人如果可以解決這檔事)，影片似乎就不成立了，所以夜市的人非得悲慘
加可憐，突顯社會的不公不義，這是影片最大的矛盾處。

　　最後，這部電影清楚的顯示了導演說故事的功力並不特別突出：那些嬉鬧近
似大拼盤的視聽新想像或可說是導演刻意營造的結果，但整部電影中規中矩的倒
是感覺不到導演的風格，內容也堪稱貧乏。跟性質有些類似的海角七號相比，海
片還比它多出一段轟轟烈烈的愛情（雖然這段感情我也覺得有點莫名其妙啦），
雖然說海片太多過於浪漫而氾濫的取鏡，但至少整體是賞心悅目且有他的技巧(或
者該改成，風格)在的。什麼是風格？很簡單，你想像雞排英雄這部片拿給吳宇森
或是李安拍，這其中的差異就是風格，如果把這部電影那些額外加進去的比賽或
是那些不同於一般電影的嬉鬧式呈現都歸類成風格的話，我只能說，這風格也太
沒風格了，而我寧願把這部份當做是創意的發想，不，也不能說是創意的發想，
應該說是想像力撐大後的幅度。導演功力不夠，要學的東西顯然還很多，而故事
本身缺陷太多也算是一大敗筆，最後這個皆大歡喜的局面說難聽些更是無聊且公
式化透頂。

　　當觀眾已經習慣、或者該說是已經聰明到能順利拆解好萊塢的多線性複雜交
錯混以驚人特效的說故事手法及劇本，細節處理不好，不夠唬人的特效及過於著
重在不必要地方的想像力更讓本就平淡無味的故事顯得更無味，就好像拿一個九
片（上面還有提示喔）的拼圖給拼完第一百幅千片拼圖的人拼，有些人看到這拼
圖會笑笑就算了，但有些人會覺得你是在羞辱他。拍電影本就是憑著一股熱情一
股衝勁，完成自身夢想故然很重要，但最最最重要的一點，別忘了自己的實力在
哪，電影這塊大餅是人人都可以畫，但不是人人都吞得下它，導演或許可以從小
製作但求精緻開始，再求新求變，階段性的來達到目標，不必每次都像要拿命拿
身家去賭似的決絕，最後的結果貽笑大方也就算了，更不好的是造成資源上的浪
費，我倒覺得那才是真正可惜的部份。



　　姑且不論雞排英雄的好壞(是說我也已經把他轟得很慘了)，可喜可賀的是，
國片已經開始了一波波新的浪潮，雖然這波浪潮裡是以娛樂為主的商業電影居多
，可能也是這時節不堪再來那麼多悲情城市或是恐怖份子就太悲情太恐怖了，但
不管怎麼說，觀照社會的嚴肅電影絕對不可少。而我也衷心期望現今幾位國片導
演們能早日達到侯孝賢導演或是楊德昌導演那樣的功力，現在可能還力有未逮，
若是照這波浪潮舞動下去，這樣的一天是指日可待！國片，好樣的，加油啊！

　　p.s.這部片中我個人最欣賞的句子就是小七對片頭來臨檢警察嗆的話：幹！
你那麼厲害(台語)不會去抓通緝犯喔？抓這小條的衝業績喔？完全說出了我的心
聲，爽啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.76.48.206
→ HEROR:你的 PS 應該是無數機車騎士的心聲...
推 shadowkai:真的  有那本事怎麼老是躲在奇怪的地方抓違規=_=
推 silentence:機車被抓要認阿   會被擋幾乎是賴不掉的
→ silentence:很多人應該沒辦法想像大肆取締闖紅燈前過個路有多麻煩
→ shadowkai:我不是自己被抓  但是我看到那種方式抓人也很度爛
推 hrh:同感推...
推 lepidoptera:這片真的很難看 在家看到睡著..
推 l81311i:王小棣就是用拍電視的方法來這部電影 難怪看起來很像一
推 lavieboheme:這部是葉天倫拍的　和王小棣的關係是?
→ l81311i:一部迷你影集 另外要替警察說一句話 抓通緝犯是刑警的工作
→ l81311i:跟交警哪有什麼關係??
→ chirex:呃～這篇的排版也讓我看得很眼花＠＠
→ chirex:文章是好，但可以重新編排一下，方便閱讀
推 l81311i:還真的不是王小棣導的 原來我誤會這麼久 感謝指正
→ payeah:你是不是跟酷馬搞混了XD
推 weiwei1117:這真的是一部爛片 不知道當時到底紅什麼
→ payeah:賣豬哥亮這張牌吧，很多老一輩的是為了他進去的
→ payeah:我還記得當初PTT還有人為了這部片戰起南北的樣子= =
→ DeathEraser:我還滿喜歡這部的  但是真的很瑣碎
推 l1ViE:真的非常的難看。
推 longtree:我還滿喜歡雞排的 在夜市人生的嬉鬧中傳達出（理想化的）
→ foxhound1204:光是剪接就很爛了 比學生作品還不如
→ longtree:民主價值 這是近來其他華語電影甚少著墨之處 也是台灣這
→ longtree:塊土地難能可貴之處 有興趣可以注意葉天倫背景 一些看似
→ longtree:突兀的劇情安排（女主角與他爸故事） 其實有其用意。
→ longtree:就是夜市「比賽」部份太多了 有趣但容易讓電影失焦
→ rongbin07:這部需要大螢幕的氣氛也會比較好看 光在家獨自一人看DVD
→ longtree:蜂炮那段真是創意無限的省錢妙招阿！視覺效果也很讚～
推 tokudane:比艋舺還難看,這部片在大陸票房只有百萬!!
→ rongbin07:200%會失望 ... 編劇弄那生蠔梗和報社梗有點太過勉強
→ foxhound1204:修電線工人有誰看懂的..
→ rongbin07:講白點就是導演挺綠啦 這樣比較快 談什麼民主的拐彎抹角
→ foxhound1204:電影圈幾乎都是偏綠的吧 被搞過那麼多次誰不偏
推 DeathEraser:喔喔要戰顏色了嗎
→ foxhound1204:不偏藍=偏綠