[新聞] 香港明報 評海角七號 有親切情趣

[GX8601 (IF)]

《海角七號》有親切情趣
2008-11-24

【明報專訊】《海角七號》創出台灣電影票房奇蹟，據稱全台收入突破四億元台幣，不少香港人覺得奇怪，因為只是夾Band組樂隊喜劇，穿插着台、日戀情，並不稀奇。台灣方面本來也不看好，那知爆出大冷門。

票房成敗很難預料，只能說，台灣人「餓」了有本土通俗親切感的影片很久（國際得獎的侯孝賢、蔡明亮等太悶太怪），這次三十九歲編導魏德聖拍成首部長片，勝在輕鬆有趣，富於鄉土街坊味，又有一些台灣集體回憶，就離奇地愈映愈旺。至於台灣片能否持續復蘇？則尚待觀望。

總之，《海角七號》不是劃時代之作，更不偉大。此片其實好在不唱高調，不扮藝術，不搞悲情，拍成生動風趣的平民喜劇，而且不會粗俗胡鬧。

片中男主角是搖滾樂歌手，在台北失意，憤然回到台灣最南端的家鄉恆春鎮，忽然臨時做了鄉親樂隊的主力。這樂隊拉雜成軍，隊員有土著交通警察、教會小女孩、客家推銷員、街坊鼓手和月琴老爺爺，爭吵不休，還有各式「話事人」插手，氣壞了負責演唱會的日本女翻譯。

妙在明爭暗鬥中充滿鄉情、親情和男女情緣，這些歡喜冤家令人忍俊不禁。男女老少演員大都自然，不像做戲。最出色是會講國語的日本女主角田中千繪，非常勞氣、激氣，但好心又漂亮，十分可愛。

男主角范逸臣是憤怒青年，做郵差不負責任，幸而愈變愈好，演唱相當精彩。後來街坊鄉親們代他派信的情景，則顯出可喜的公德心與團結精神。

至於新舊兩段台、日之戀，無疑觸及台省人對前殖民主日本的情意結，尤其是日本戰敗後情侶分手的陳年往事，更多藕斷絲連的緬懷，顯然很親日。不過此片聰明地用側筆描述舊情，不提政治。主體是新世代台男日女的愛情喜劇，則無傷大雅。
X
台灣歷史很複雜，《海角七號》避重就輕，注重親切人情。配角們幾段情緣則簡潔含蓄，客家小子與酒店少女特別有趣，土著部族的交通警最癡情，都有愛無恨。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.252.116
推 hanksku:酒...酒店少女...(倒)
推 charles1975:土著交通警察？！
推 mieng:這沒辦法 他們的酒店=飯店
推 Aimei:酒店就是飯店啦
推 sing0930:離奇地愈映愈旺 中肯
推 howtz:推有愛無恨
→ labyrinth606:非常勞氣、激氣，但好心又漂亮，十分可愛
推 labyrinth606:讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚<-烏草草推
→ labyrinth606:台省人？ 第一次看到..
推 MeowMarch:一句都沒講到另一個時空的情書呢
推 floz:對岸旅館都叫酒店不叫飯店的 他們覺得飯店只是吃飯的地方
→ yvane:土著交通警察？！
推 noisefighter:土著(中國用語)=原住民(現代台灣用語)=番仔(早期台灣
→ noisefighter:用語) 我記得"原住民"這詞是李登輝總統時代才開始有
→ noisefighter:以前兩蔣時期是用"山胞(山地同胞)"
→ noisefighter:"番仔"是台語直接翻譯過來的 其實早期閩南人也會歧視
→ noisefighter:原住民
推 hhd22:所以田中千繪的口條在港人眼裡反而不是問題..
推 owenkuo:第二段真是太中肯 不過我猜大概會有人來護XD
推 akiraz2000:因為不少港人國語講得比千繪更糟吧_A_
推 Matsuzaki:土著...
推 Matsuzaki:第二段中肯，用不著護，不過說到早期移台閩南人歧視原民
→ Matsuzaki:那是中原文化沙文主義的陋習，現代台灣人必須引以為戒
→ Matsuzaki:生活在這片土地上的人都是台灣人，大家都是一家人，應
→ Matsuzaki:該努力為自己的家園打拚，我想這是魏導最想告訴大家的。
推 CYNDl:^^
推 headiron:田中的演技其實不錯,只是口音讓台灣觀眾很不能接受而已
→ A07:我覺得她演的像馬景濤,適合演瓊瑤戲.
推 modjo:反而香港人評的很中肯:P  旁觀者清，當局者迷....
→ modjo:我也覺得田中演的不錯 之前就說過她講日語的時候就很"正常"
→ modjo:她的中文口條讓台灣人比較不能接受 外國人看就沒這個顧慮
→ GX8601:日本人講中文本來就那樣 更何況都是台師大體系訓練出來的
推 sunnychu:侯孝賢不悶也不怪= =
推 drt:不覺得口條會是問題,田中本來就是演日本人  而且劇情裡面啊嘉
→ drt: 對於友子的中文本來就不是很認同 XD
→ ferventuglyb:明爭暗鬥是三小?..港式中文把成語亂用得很誇張XD
推 des1267:日本人講中文本來就那樣啊...我覺得還蠻可愛的
推 thecynical:土著很難聽，我們的台灣原住民一點也不野蠻
推 HerrHans:一樓沒聽說過 香港的半島酒店嗎? = =