[好雷]《生日快樂》之Ｂ級感想。

[Brand1985 (張小ＢＢ彈。)]

※電影《生日快樂》的Ｂ級感想。

（有些話先說好了，好友大頭問我會不會寫影評，
　其實我連樂評都覺得寫出來蠻獻醜的，更何
　況我是一個閱讀書籍和觀影不算多的人，只
　好寫寫感想，如果您覺得這也算是評論，那
　小弟在此好好感激你）

（所謂Ｂ級的定義就是，我不是一個懂得避開
　地雷和自己過度感性的地方，所以閱讀前要
　有心底準備，如果該片你還沒看但是很想看，
　基本上除非沒差，否則不建議您閱讀下去）


「每年的生日，是我唯一可以，勇敢想你的日子。」
從一開始的文案這麼寫著，我就深深被吸引，「生日」
對每個人感受不同，有些人甚至不過生日的，但是或許
因為自己到現在仍舊把他當作一年最重要的事情，所以
剛好在有了戀愛經驗以後，對這句話覺得很有感觸，就
此創下和這部片的緣分。

在看這部片之前，由於我聽說過原著短篇小說是奶茶去
寫身邊好友的故事，所以我特地在某次讀書會完，在晶晶
書庫把故事先看完，當下覺得很喜歡這個故事，加上之
前已經先看過官方Flash的介紹就淚流滿面了，因此這
部片可以說是我到目前為止期待度最高的影片。同時也
成為我第一部在首映當天就看的華語片！

編劇是奶茶的師父張艾嘉和胡恩威（註一），我不是很
喜歡宣傳上面有人要把這部片跟「心動」比較，不過如
果我自己的感覺來講，這部的「純愛」成分比八年前那
部片多出許多（「心動」的床戲當時讓我其實有些傻眼
），況且給我的感動比「心動」還有「向左走　向右走」
也高出太多（「心」片我感動處反而是莫文蔚飾演的拉
子情感）。我看完真的覺得編劇很厲害，因為原著小說
裡面並不是這麼具有完整的故事性，小南和小米的家庭
背景、職業，甚至是兩位好友的關聯都是靠編劇編出來的，
在以往我看過一些原著劇本的華語片，都是覺得原著小
說震撼力比影片強多了，因為原著能交代的故事描繪可
能比較完整，又或是有些意念演戲不如單純用文字去感受
（像是對我而言「三更之餃子」是前者，「盛夏光年」
是後者）；但是在這部剛好反而是影片給我更完整的鋪設，
也塑造了不過不失的畫面。

其實早在我看主題曲MV裡面一開始，小米坐在車內的那段，
不知為何感覺就好有張艾嘉作品的感覺，畢竟奶茶的戲功，
應該或多或少學習他師父的精神吧。

我不否認我部分喜愛這部片的原因來自於奶茶，但是我很少
看過他在影片裡面第一主角的身分演出，我其實看過他的影
片算少，或者也可以說我其實看的電影不多，孤陋寡聞也可，
我只記得很小的時候看了他跟吳奇隆演的「新喋血雙雄」，
但是這部槍戰片的類型遭到我排斥，所以沒什麼印象；爾後
看到的是電視劇集《人間四月天》張幼儀的詮釋，當時跟飾
演陸小曼的伊能静是我最喜愛的兩個角色。再後來又只看過
《雙瞳》，奶茶憑這部片獲得香港金像獎最佳女配角，因為
他真的把離婚的妻子詮釋得很好，但是如果講實在話，這些
片大多都還是把最大的主角放在男性的角色，再怎麼演感覺
還是有些花瓶感，或許唯有是給他師父的編劇，我們才能看
到從女性思維角度的發揮，特別是這部片，幾乎可以說是「
女人心事」，光從預告片就能看得出來。

而且由於原著小說就是奶茶自己所寫，所以當他演出裡面的
角色似乎更容易表現想讓小米表達的情感，但是透過車內那
段對著答錄機的自言自語，我還是能非常肯定奶茶的演技，
特別是那些細膩的情感，我總覺得他哭的表情掌握得很特別，
尤其是哭著卻有些要笑的感覺但馬上又回復成悲哀，笑的那
幾秒是怎麼回事？笑自己太傻、太愚蠢，竟然就這樣死心榻地，
而無法留住對方，終究離開了？大概是這樣吧。

我其實還蠻有個玩味的地方，在於看到小米去買了一包菸，
就這樣在車內點了起來，搭配那被雨淋溼的頭髮，真是非常
灰色，而且特別穿插著十年前一起學車、開車的畫面，我其
實好希望這只是奶茶為了演技犧牲喲，真實的奶茶要是不會
抽煙就好了。不過小米其實在獲知小南「結婚」之前，根本
不會抽煙，而且還極力勸說小南和自己父親戒煙，然而沒想
到自己在經歷這些也開始抽了。我在一兩年前看過戲上一部
高級電視製作的片，裡面也是，一開始女主角一直希望男主
角戒煙；沒想到分手後某天重遇，男主角似乎因為思念女主
角，而逐漸把菸戒掉，但卻發現女主角也變成一個煙槍了。
這說明了什麼呢？明知故犯的東西是想麻醉自己還是藉此懷
念其實熟悉的味道呢？

奶茶就是奶茶，我在看片真能完全把他當作小米，因為他就
是在這部片充分掌握演員的張力。

那麼古天樂呢？其實我從沒預設什麼立場對於他，我覺得我
似乎該很慶幸我幾乎沒什麼看第四臺電影的機會，所以我並
不會有什麼喜劇或是槍戰的定位包袱放在他身上；而我也不
是那種喜歡奶茶到嫌東嫌西，覺得沒什麼人能夠配得上他的
那種粉絲（好啦，勉強來說我對黃品源還真不理性），記得
以前古天樂跟我最愛的Sammi因為拍攝《百年好合》傳出緋聞，
我還興奮得咧，「多希望Sammi真的跟他在一起總比跟安仔好」，
因為其實，我覺得他並不差啊，除了膚色黑了點，其實還蠻
帥的。

基於這種不會有什麼負面的出發點，我覺得他詮釋得也蠻不
錯的，當然還是很多人會把他的演出當作比較喜劇形式在看，
其實這部片確實還是多多少少蘊含些喜劇幽默的地方來點綴；
但是其實當一堆人看到小南跟小D說隨便剪也可以，結果剪出
很短的頭髮，全場有許多人哄堂大笑，但是我沒有。我覺得
這段其實很感動我，當那一撮撮咖啡色的頭髮從他面前飄落，
我看到的是他眼神裡面充斥著無奈，可是其實也就是因為獲知
自己得到家族性的直腸癌，那種隨便也表達出對於自己生命的
絕望，如果剩下的日子不多了，那麼髮型當然不是什麼很重要
的事情；但是小D似乎沒看出來他為何這麼隨便，或許紙覺得這
樣的他實在很沒精神，自己的朋友這樣的態度很讓他氣憤，所
以就堅持收原價。

其實我真的很喜愛這段，小南其實最愛的也是小米，他愛他到
連對小米的父親和奶奶也都視為己親般的照顧，但他始終不知
道如何，才能真正讓小米感到安定，當他想透過暗示的方式表
達希望小米和他結婚，而問他婚紗裝的事情；然而小米的回答
卻像是許多女人面對問題時因為不確定的不安全感，口頭娩拒
但實際上卻只是因為害怕失去。然而或許小南也知道自己的生
命快走到盡頭了，不想讓對方放不下自己而放棄了一生其他機
會的幸福，所以編造出結婚的謊言想讓小米死心，當他撘上計
程車頭也不回的讓小米錯愕地站在原地，其實他應該只是選擇
用殘忍的不告而別避免使自己的不幸造成對方的不幸。

然而古天樂在幕後特輯的受訪時，卻表示他覺得片中的小南一
點也不理解女性，因為他認為小南只用了自己的價值觀去衡量
感情的一切，卻沒有均衡顧及雙方立場的感受，其實在看片之前
我看到古天樂的這段話，我真的還蠻欣賞他有這樣的思考；而且
我也覺得正如馬楚成導演所言，如果這部片能夠使古天樂因為打
破過往對他的印象，獲得華語影片競賽就算是只有提名也都值得。
古在影片裡面戴眼鏡的那份斯文穩重感，真的是很難想到他是經
常去演喜劇的，特別是他搭渡輪的那幕，那份期待幫小米過生日
的微笑，我真的好喜歡。雖然後來沒戴眼鏡，但是這時逐漸是用
演技取代，他的表情就是表達了。

其實想當初我對劉青雲搭配鄭秀文演「我左眼見到鬼」，我也認
為怎會這樣搭配，可是後來看了仍然深受感動，當然啦，劉在那
部裡面的喜劇性格還是很多；相對而言古在這部片就真的感覺他
是很正經很認真的去傳達小南的感受，我真的很難把他跟簽名會
那天的古天樂聯想在一起，因為片裡片外感覺真的有差，不過這
樣也才更證明他能演會演吧。又如果覺得他不夠搭奶茶，其實我
反而覺得這樣才好，因為生日快樂其實訴求的就是你我身邊的故
事感，如果今天是搭配金城武或是吳彥祖那樣外貌帥氣的超級偶
像，反而就我的感覺會覺得這還真不平凡，如果是搭配像古天樂
這樣比較性格帥的演員，反而感覺還比較更切入生活些。

其實說到平凡，一開始兩個互相衝去找對方目的是為了小米生日，
雖然這裡有點聯想到「向左走向右走」的巧合，但是其實發生這
種事情的機率其實確實比「向」劇高，情侶之間確實很容易陰錯
陽差而造成美好的期待落空。

前面有提到編劇添増許多角色比原著更多的發揮或是塑造出來的
角色，其實如果不是這些配角夠優秀也很難入神，像是吳耀漢飾
演的小米父親，其實在原著裡面所提不多，頂多就是小南會去陪
伴聊天的菸友；但在電影裡面，他成為小米的慈父，我們看到的
是一個真的其實很疼愛女兒的父親，更讓我感動在於一個父親對
於女兒的男友如此大方接受，甚至在小米面前會提起小南的好，
照理說當家裡只剩下一個女兒又很愛她，應該很不捨她嫁出去，
然而他卻是這麼體貼希望自己女兒過得自由又快樂，這樣的父愛
其實也好讓我感動。

　　同樣感動的是我很佩服周俊偉詮釋的小D，我想我真的會因
為這片對他提升許多好感。小D其實就是奶茶在書中處於第三者
觀看描述的角色，但是我真的覺得周俊偉這次把配角演得十分
出色！而且小D其實也真的是一個很真性情的好友角色，他不掩
飾自己對於小米其實也一直單戀著，可是又相當尊重小米的選擇，
而且適時擔任著可以分擔快樂悲傷的人，所以小米也常寄心事給
小D知道，而小D不但不會忌妒小南擁有著小米的喜歡，還經常幫
小南和小米之間傳話，其實我真的好欣賞小D這個角色，而且周
真的把這個角色演得非常到位，光是看到小D得知小南死訊躲在
男廁偷哭，我就不禁讚嘆周真的演技一直不斷進步，希望他有機
會也能演到第一順位。

另外還有一個令人驚喜的就是曾寶儀的演出，這個角色就真的應
該是電影獨設的，阿寶的表現光聽他在國語版的配音就可以得知
他的投入了；同樣在幕後特輯也可以聽到他用粵語在分析這部片
想表達女生的什麼情感，問題在哪裡？其實我當初想看這部片第
一個注意的是奶茶以外，另一個就是好久不見的阿寶了，他這幾
年演藝重心轉往港陸，在臺灣似乎只能看到寶媽的主持或是通告，
而他沒唱歌過去那邊以後，真的好久沒看到了。他雖然表現戲份
沒有周俊偉那麼重，可是或許是拍大陸劇也拍出經驗了，所以我
也覺得他成功表現出小米的好姊妹，就像錢瑋杉在「烈愛傷痕」
裡面飾演莫文蔚角色的姊妹淘一樣討喜，而他的角色同時也呈現
了和小米感受不穩定的對照；古天樂都說這部片就是表現出小米
那種「好端端卻又分開」的個性，而那種個性就是在不安全感之
下會有的行為。

我真的看這部片只要看到阿寶都好心滿意足，因為他真的在戲裡
的造型也是十分漂亮又不失青春可愛的感覺，整個也是親合力十足，
能飾演奶茶的姊妹，我真的很開心看到他表現！

其餘就是客串的角色居多，林雪真的很搞笑，任賢齊飾演在上海
的巨星引起戲院又傳來許多笑聲，但我覺得沒什麼，因為小齊真的
在大陸事還有一定的廣大市場，我不否認他在大陸真受歡迎；而
客串小南大姊的毛舜筠不虧是老將，雖然只是幾段畫面，卻也洽
入十分。

這部片若真要說他比較可惜的地方我個人是覺得，比較不能夠很
自然地看出十年的變化，只能依靠奶茶樂仔的髮型、髮色，小米
父親黑髮變成白髮，還有日期的字卡來表達，特別是字卡，如果
沒有這東西，忽然的轉變可能不是很好感受。

而該片的選景我都蠻喜歡的，特別在東京的取景，真的覺得感覺
小米真的在留學的感覺。

另外是提到配樂，除了「生日快樂」主題曲不斷繚繞（其實我本
來不希望它一直出現，抹損了片尾聽的時候感動），另外導演還
特別選用黃仲崑「有多少愛可以重來」來反覆出現片中，在這十年
反覆出現，歌詞其實就深深表達兩人之間的一種心境，不過我比較
覺得兩個互相喜歡的人平時唱著這首歌有點怪，當然我想是故意
安排的，否則應該很少人男友會對女方哼著比較悲觀的旋律吧。
這兩首歌就成為這片的點題主軸。

我很喜歡這部片的色調，白色而明亮，搞得我實際上看到古天樂
又覺得回到現實來。不過或許就是這樣有些夢幻代表著過去的回
憶，這樣的色調似乎帶有些寧靜的無限感懷。

然後是配音，不知為何我只能選擇看國語版，結果裡面可以發現
除了奶茶，就連阿寶的咬字也是粵語，不過其實古天樂國語版配
音是他人，其他像是至周俊偉和曾寶儀都是自己配的（周的國語
進步也蠻多的），雖然不是原音，但至少這兩位配角的配音依然
非常緊貼生動；聽說粵語版的話，唯一缺點就是奶茶跟古天樂一樣，
對於對方的語言發音不準，所以裡面其他人都是原音，而奶茶則
是請郭藹明配的。唉，我覺得最好的版本其實是其他人都是粵語，
就單獨奶茶國語，反正《2046》都嘗試過了，當投入劇情，就算
彼此之間是國粵語原音的對話，其實也不會太有影響嘛，我記得
我當初看章子怡那樣還不是有哭。

香港影評說這片隱約反映出已經成為天星碼頭以成歷史（小米小
南搭著渡輪），還有交代了十年來的通訊變換，其實不說還沒注
意呢！真的導演其實還蠻仔細的。包含B.B.call還有ICQ還有手
機形式的變化，這些細微處處理得不賴。

最後提一些我蠻有感觸的畫面好了：

當小南偷偷離開東京，小米起來發現另一床鋪已經空去的時候。
當小米接獲結婚短訊，不斷開車繞圈圈想找到答案與出口。
最後當小米跟小D和阿寶的角色一起吃他最愛的臺灣麻辣火鍋，
三人之間的對話和表情。
當然還有夾雜一些古天樂似乎眼中有淚光和無奈的畫面。

這些對映到我的記憶都覺得有些似層相識的感受，
或者是覺得身受這樣的情節感動。

這部片，雖然我沒有大哭，但是我覺得還是慢慢的一點一點累積，
好幾次都逼得我眼框濕起，到最後看到悲劇的隱瞞，還是忍不住
不斷落淚，我會難過這樣的劇情，也會非常聯想起自己的初戀，
但是我很開心，我正如奶茶所說的，對於這部片若有一瞬間的感動
就值得了；那我很開心，因為對我來說這部片看了超超超超級值得
的。真的還會想再看一次，不過希望是看粵語版的，或是我想我很
可能之後買這片的DVD吧。

不要問我給這部片幾分，我其實不善於打分數，畢竟我總覺得這片
之所以給我那麼大的感動還有共鳴是因為，這部片的題材能讓我結
合起記憶的一些事情，我不知道其他人是否也都能這樣感觸，但我
希望看的人能跟我一樣很有收穫，那樣就夠了。

謝謝你，生日快樂，給我感動的幸福。

--
這個世界從來未曾公平，至少打從有盜版和二手煙這兩回事開始就是這樣。
http://www.wretch.cc/user/Brand1985
鄭秀文/陳奕迅/莫文蔚/倖田來未/周蕙/BoA/蔡依林/倉木麻衣/容祖兒/Madonna
戴佩妮/世新廣電/Tizzy Bac/許茹芸/珍珠奶茶/陳輝陽/誠品臺大/佳佳/香港
五大/臺北/捷運/誠品龍心/巧克力/元氣唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/臺中


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.52.163
推 happynicole:寫的好刻骨銘心
推 john1531:推!!!我今天也去看了!!很好看
推 kakab:推！
推 kisetsu:好文!
推 shauwpong:推！！
推 ashero:小南搭的士的時候手是抱著腹部的 應該是病發才走的
→ ashero:小南記憶中最後的小米那個畫面讓我昨天睡覺
→ ashero:想起那個少女還是眼淚傻傻而落
推 yaocw729:這樣我更想看了...........可是得找人 =.=
推 brooks:寫的真好~
推 ohohno:?? 小南的大姊應該不是毛舜筠演的吧...^^
推 lukeduke:推~話說這部片我是獨自去看的 其他都是情侶 囧
推 Sylvain:怎麼辦，我覺得曾寶儀的演技是本片一大敗筆QQ
推 john1531:不至於說是敗筆啦...只能說...還有待加強 太生疏了
推 Brand1985:喔，沒關係啦^^"可能只是因為我對她有好感，覺得她很靚
推 Brand1985:可能因為我看阿寶演的片太少了吧，不好意思，或是說我本
→ Brand1985:身看的片太少，如果您覺得那是敗筆那也沒關係啊。這事情
→ Brand1985:很主觀的，然後大姊可能是我認錯了，真不好意思。^^""
推 Brand1985:還有謝謝ashero大大啊，我都沒發現那點耶，感激！^^
推 clody:推....ashero講的點我沒注意到耶...
推 florian:古天樂就是黑才帥...
推 place123:你寫的好棒喔 真的很好看
推 tombear727:好棒的一篇~~大推
推 kikini916:好棒的一篇~寫的真好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 cfaith:小D把小南剪成平頭是因為小南要結婚 所以他生氣故意整他
→ cfaith:而且小米沒變成菸槍喔~是因為當天她生日想藉由煙味想念小南