推 rommel1:日本皇太子.總督.警察服裝考證很差 還拿了一把左輪槍 01/31 21:42
→ rommel1:皇太子的制服好像是二戰日本陸軍大將 總督的制服是灰色 01/31 21:43
→ rommel1:的 肩上上繡著一個方塊 這是哪國的制服? XD 01/31 21:43
→ rommel1:日劇版上之雲.賽德克巴萊的歷史考證根本狂勝本電影~~~~ 01/31 21:44
推 rommel1:題外話 劇中 為什麼一顆子彈會打到兩個人? 01/31 22:00
→ SentoS:穿透吧，日本槍還是很有威力的 01/31 22:01
推 hapteasing:我不懂阿蕊為何會寫中文....... 01/31 22:36
推 forgetta:樓上 以為台語真的沒有文字嗎? 01/31 22:48
推 rommel1:台文? 這是阿扁時代的產物吧? 01/31 22:51
推 rommel1:當時日本已經統治台灣很久了 台灣人應該只會日文吧? 01/31 22:54
→ rommel1:另外 隋棠演的角色設定也很怪 滿人? 在東北被打壓? 01/31 22:55
推 hapteasing:我覺得阿蕊就算受過教育也是學日文 01/31 23:04
→ hapteasing:阿蕊講的是台語 學的文字肯定不會是漢字 01/31 23:05
推 rommel1:按照當時的歷史背景 只有有錢人家的孩子才能上學 學日文 01/31 23:06
→ hapteasing:另外方言的傳承主要也是靠口語 文字化的方言台灣史上 01/31 23:07
→ hapteasing:我只聽過荷蘭人位原住民族語做編的新港語 01/31 23:07
→ rommel1:學校不多 日本人還會再篩選 一般人應該不識字~~~~ 01/31 23:07
→ rommel1:只會講台語 不會寫日文.中文~~~~~ 01/31 23:08
→ hapteasing:不知道日本時期台語有文字化了嗎@@? 01/31 23:08
→ hapteasing:恩恩 按照電影的年代約是1945前一兩年 正值日本治台的 01/31 23:09
→ rommel1:台語文字化是阿扁執政才在推的吧~~~~~ 01/31 23:09
→ hapteasing:同化時期末期 台人只能就讀公學校 我的理解是公學校也 01/31 23:09
→ hapteasing:不可能教中文 01/31 23:10
推 rommel1:時代背景應該是兒玉源太郎時代 1945? 美國的轟炸機都來了 01/31 23:16
→ rommel1:1945 皇太子早已繼位為天皇 01/31 23:16
推 hapteasing:XD我笨了,劇中有蔣渭水&後藤新平@@應該還是同化時期~ 01/31 23:19
推 lupins:1920年代公學校還有上漢文科啊...日治時代報紙也有漢文欄 01/31 23:58
→ lupins:只是都是用漢文書寫台語 01/31 23:59
→ lupins:這就是漢字厲害的地方...可以東亞多國通用 02/01 00:00
→ warchado:花錢看台灣片真有勇氣 02/01 00:22
噓 aidao:台文是阿扁時代的產物？您是認真的？ 02/01 01:04
→ aidao:台灣人受過日本國民學校教育，與台灣人習用什麼語言，是一 02/01 01:06
→ aidao:回事嗎？ 02/01 01:06
推 cttw19:若是文言文的話 任何一種漢語都可以用 02/01 09:28
→ query:1945前一兩年根本是美軍轟炸台灣的狀況時代 02/04 08:19