[無雷] 聽風者-翻譯電文

[sony1256 (黃金海岸一日遊)]

這部片有吸引我想看的原因是 我本身以前在軍中是譯電士

所以有關於 摩斯密碼 與 譯碼 覺得很有趣

以前在軍中服役又剛好在外島

所以也會監聽共軍的摩斯密碼

只是我是負責翻譯電文就是，聽摩斯密碼當然就交給報務士(負責聽碼，就跟阿兵一樣)





首先看預告 我以為是類似風聲

諜對諜 很精采的諜報戰

但是看完我有點失望

感覺很不過癮 覺得就很淡淡地小高潮 然後....就沒了....

我本以為會有精彩的奪取密碼本的故事，但是顯然密碼本奪取戰，不是電影的重點

因為其實有電文，沒密碼本是沒有用的。

如果可以增加學寧奪取密碼本的劇情，搞不好會好看多了。



首先要講一下。通常電文裡出來只會有一串數字 1234 4567 四碼一字

在明碼狀態下，譯電人員可以輕易就翻譯出來，不需要密碼本

就像是沈靜可以很輕易的根據四碼數字，在腦海中直接翻譯文字

但是如果此時只要加密後變成暗碼，基本上沒有密碼本根本翻不出來

其實所謂密碼本也不過就是一本都是數字的小本子

而且密碼本不會只有一本，會根據日期與任務不同，更換不同的本子

密碼本必須與明碼本互相配合，才可以翻譯出真正的字面意思

否則你只會得到無法貫通或是無法成句的電報。

因此以前在軍中，密碼本為最高機密。長官都不可隨意觀看。




記得當時退伍時，有看過譯電士退伍後的管制辦法，

沒想到要管制五年不能去大陸

我也不知道此令有沒有有用，因為我根本那五年都沒去大陸，我是去澳洲 XD

但是可以看出國家對於譯電士這個職位，很怕有洩密的情況發生


這部戲~可惜了

劇情可以再加強些。


--
  　「大哥，你是瞭解我的，我從來都不做仗勢欺人的事，我喜歡被動」
    「大哥，你是瞭解我的，以我的習慣，萬事不求人」
　　「大哥，你是瞭解我的，如果是我，不會有人活著來告狀」
    「大哥，你是瞭解我的，我老五雖然歲數最大，我、我至今，俗稱『處男』」
　　「大哥，你是瞭解我的，如果我出手，那趴在桌上的應該是她老公」
　　                                                                -讓子彈飛-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.192.179
→ mikiji:JOHN NASH WHO'S ABNORMAL BEHAVIOR SCARES THE UPLEVEL
推 ssunnys:專業推~
推 qibusini:因為原著小說是有三本﹐改編成電影的隻是聽風者﹐後面還
→ qibusini:有觀風、捕風兩部。和密碼本有關的更多在後兩本小鎖。
推 aaagun:我當年也是報務士,要被管制5年= =
推 Odyseus:東引報務士，但是好像沒被管制耶，三年之內就去上海工作了
→ Odyseus:記得譯電士好像真的還有在管制
→ sony1256:大概是因為我們要翻譯阿 涉及的機密層級比報務士高不少
→ sony1256:= = 以前記得被要求戰時 密碼本在人在 人不在密碼本就
→ sony1256:必須銷毀
推 macpaul:專業推