[心得] 關於愛 (內含劇情)

[baubibi (睜大了眼睛)]

星期三的夜晚與幾位友人相約頗富豪宅氣勢浪漫迷人的光點，觀賞初戀般滋味的純愛影展
。[在世界的中心呼喊愛情]院線時已隨波逐流感動過了，[現在，很想見妳]周遭朋友爛評
如潮就不浪費時間，看過磯村一路的青春愛情勵志片[Give it all]之後非常懷念，因此
對其新作[解夏]十分期待，無奈播映時間過早而選擇了聞天祥也說不錯的[關於愛]。

在東京學習動畫的小姚(小金城武)某次意外見到美智子(伊東美崎好漂亮)的畫作草稿後，
就深深迷上帶點憂鬱美的她了。於是經過那幅畫偷偷貼上一張張手繪她之容顏，成為每日
必做之事。畫終於完成，她也即將離開那邊。台北的夜晚總是失眠，阿思(曉萱)睡不著釘
了一個大書架，但是搬不動只好打給阿鐵(加瀨亮)。可惜她忘不了前男友，請阿鐵帶她去
看看那位林士宇。上海的某個小巷裡來了位日籍美少年(塚本高史)，房東太太的女兒(小
周迅)總是喜歡跟他做一樣的事，修平也許是裝傻得太誇或不願在目前觸碰感情，表現得
毫不知情。一年後他要回到日本。

或許是MV起家之故，由下山天掌鏡的東京篇是三段式電影裡最唯美浪漫的，當然也就是最
不切實際如日劇般夢幻囉。最大敗筆應該就是陳柏霖那要死不死單薄無感情的內心口白吧
，日常對話還勉強算得上及格，一但是後製錄音就變得矯揉造作有點可惜。還有演譯方式
總不能都是嘴咬紙片頸掛車鎖，只看得出在耍帥不知道要表達什麼的一號表情可以不要這
麼常用出來。想表達思鄉之情的兩位女性友人橋段顯得突兀無力，若刪去對劇情應無大礙
。撇開這幾點不談，那一幅幅假借視覺暫留而彷彿不再哭泣笑顏逐開的畫紙的確是個不錯
的浪漫元素，也讓平鋪直敘單純的劇情豐厚了不少。

易智言大量地使用了不同語言間的阻礙隔閡與對應，除了增加笑果外(火雞很久了)，還能
透過重複的語言懷疑與確認動作來強調某些關鍵字句，可說是非常成熟的運用。這應是三
段裡最殘酷同時也是主角間關係離愛情最遠的吧，當阿思說我只是借用你的身體來想念他
時，一定道出了男人心中內心深處的恐懼啊。加瀨亮的演譯方法十分討喜，滿口怪腔怪調
的林士宇阿思來了，以及近無限的包容，會讓不少女生心動吧(學起來)。范曉萱更是讓人
眼睛為之一亮，情緒眼淚拿捏得甚是準確。不過刷油漆時的怪舞以及過於現實，而將個人
寶座讓給了第三段。

張一白很用心且細膩地設計了這個故事，融合日本的浪漫與台灣的寫實，不靠旁白或對話
來偷渡劇情，很難想像其亦是MV導演出身。透過小周迅模仿日本留學生的各式動作(把單
車漆成紅色不高興就牽去撞壁)，偷偷把被撕毀前女友明信片拼湊組合並翻譯出原意，以
及在離開前緊抱淋溼的襯衫等，讓最後那句Te quiero感人至深。一直以為那句是再見的
修平遇到西班牙留學生時拿出來獻寶，結果驚覺居然是我愛你時，那個溫柔小巷早已拆毀
，只剩下無盡的惆悵與思念。

三段故事連結性很弱，修平曾?過小姚日文，而阿鐵認識美智子，也許是盡力要成為一部
電影吧。如果可以把關係設計得更強，比如說阿鐵是拋棄美智子的前男友，修平的女友是
由果諸如此類，會比較自然看成一部作品。另外這三段故事並沒有好好發揮這些城市與文
化的特色，融入背景的力量不強，以台北篇為例，如果是搭捷運到淡水找前男友，就緊實
多了。雖然每一小段的名字有三部曲的味道(你好謝謝再見)，但內容上實為相遇分手暗戀
，沒有次序可言，亦是缺憾。

整體來說是不錯的清新小品。

--
陳柏霖迷勿怪。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.233.201
推 lovelymonkey:關於愛上映了嗎? @@
推 coconut0612:光點純愛影展這4部我都看過了，其實我覺得現
推 coconut0612:在，很想見你最好看耶
推 baubibi:恩關於愛已經上映囉 明天最後一天請把握
→ baubibi:真的嗎？那也該自己看看現在很想見你囉！^^
推 speed2:[關於愛]之前已經上映過了!現在是重新上映嗎?
→ baubibi:不知道您說的之前是指?最近這次上映是光點的純愛
→ baubibi:影展,有興趣的版友可至光點查詢唷
推 zobow001:現在很想見你..很多人都大推阿..IMDB超過9分
→ zobow001:真的是值得看的一部片啦>"<~~推