Re: [新聞] 電影《返校》不談政治 網友：不如不要拍

[llzzyy01 (我是清流)]

※ 引述《KingKingCold (お元気ですか?私元気です)》之銘言：
: 原來不是每個台灣人，心中都有個小警總，
: 其實是每個李烈，心中都有個小警總。
: 李烈同學，國家感謝你的協助
: ※ 引述《linkuanchung (Whitesnake)》之銘言：
: : 電影團隊把劇本抽掉政治色彩是對的
: : 拍電影就是為了票房，為了賺錢
: : 本來就有商業考量，又不是拍探索頻道

這部她說的不談政治 就要看怎樣的不談法

這部如果沒有白色恐怖 當然就不叫「返校」

但這部並沒有非常明確的指出是哪段時期的白色恐怖


玩過遊戲的都知道

儘管玩家明顯看出是 台灣早期蔣政府戒嚴時期

遊戲本身也有很多影射(例如長得像某人的教官 XD)

但遊戲本身並沒有 明確指出 故事就是發生在蔣政府時期

也沒有提到當時的領導著是 蔣介石

遊戲中一直都用 總統 政府 領導 這種曖味不明的稱呼

連禮堂上都沒出現國旗 ，關於共匪也都沒提到，只說是匪諜

唯一出現國旗的 大概只有公告欄公文上小小圖示

但仔細看其實青天白日的比例是錯的(比較像緬甸國旗)

這也是遊戲的 醍醐味 之一




所以硬要說這個是虛構時空背景下的故事 也不是不能

如果電影團隊想要避免政治問題

就不要在故事上提到 蔣政府 台灣 中華民國

但是在美術上還是要讓觀眾直覺反應到那個年代

只不過不必提到歷史上明確的 人、事、物

把重點放在 白色恐怖 就好

這麼做並沒有違反遊戲本身的初衷(事實上遊戲裡也是這麼做)









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.94.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1498242293.A.FA4.html
※ 編輯: llzzyy01 (36.227.94.225), 06/24/2017 02:26:10
→ SE4NLN415: 找個覺青喜歡(信任)的人來幫忙(把你做掉)
→ ufo24x: 這題材才是真正挑戰國片的未來,避開只是和諧的開始,
推 sads333: 電影版也會跟電玩一樣，用隱喻的方式來表達啦
→ SE4NLN415: 我看遊戲公司已經認清這輩子還是荷包滿滿比較重要
→ ufo24x: 我倒覺得是遊戲公司故意的,荷包必然重要,但"給"的人更重要
→ ufo24x: 把重擔交給了,相關人士,就能再提起話題,要是我就會這麼做
推 SE4NLN415: 我相信遊戲公司本身有自己發展的野心 但是要是被大人
→ dreamnook: 遊戲團隊如果認清荷包重要 不會去開發這種遊戲-_-
→ SE4NLN415: 給騙了 那就是等於被丟到沙灘上等死 現在輿論都是反對
→ SE4NLN415: 李烈團隊 所以遊戲公司之後怎麼做就得靠他們自己了
→ dreamnook: 之前好像有提有一位電影編劇也是團隊裡的人
→ zeumax: 主導的還是徐漢強啦…看他是不覺得題材不合他意，但拍電影
→ zeumax: 成果如何就不知道了
→ ufo24x: 不.現在是輿論給電影公司壓力,拍不好,是電影公司問題
→ dreamnook: 只能給於祝福並希望不要有太大的崩壞XD
→ ufo24x: 最後還是由導演與監製決策阿,寫了不喜歡的總是會改
→ ufo24x: 台灣電影常常這樣,編劇寫得再好,導演監製不喜歡還是要改
→ dreamnook: 對於擔心的人我還是建議快買遊戲 買了就去推廣!
→ qazxswptt: 阿君跟阿燭後台是有多硬 箱民都不敢動
→ KasmirLo: 可是它英文版裡匪諜是用Communist耶
推 otaku5566: V怪客拔掉那些政治獨裁劇情，你覺得還會是V怪客嗎
V怪客劇情並沒有影設 現實中任何一個的獨裁政體

所以 返校 也可以這樣玩，不需要提示到背景是哪個 獨裁政體

只要強調是  獨裁政體 就好

→ qazxswptt: 品客？
推 zeumax: 共產主義者沒錯阿，英文的共產主義者也是負面表達了
→ SE4NLN415: 現在這地球上有哪個共產主義者是正面的?毛澤東?史達林?
推 MPSSC: 共產主義還有格瓦拉or卡斯楚喔
推 hoos891405: 匪諜跟共匪根本沒啥差吧
還是有差 匪諜 只是指 土匪間諜  但 共匪 就是指 共產檔土匪

這對 共產主義的中國 來說是不能接受的

推 hoos891405: 但其實李烈的不談政治應該是不去增加不必要的失焦吧
→ hoos891405: 你找馬英九當教官，一方面他演技一定爛，二方面失焦
→ widec: 長得像馬英九 是因為他是kmt主席 加上早年經歷
→ yyc1217: 大方表示是平行時空發生的故事也不錯
推 winnietslock: 你是買到中國版的嗎
推 Tiphareth: 我說...你是買到中國版吧...你提得這些中國版的確有省
推 b52568384: 所以電影就還沒拍出來，一堆人在崩潰什麼
推 kof58: 這篇原PO把簡體繁體版混在一起講了，在用語方面簡體版的確
→ kof58: 避開使用共匪的稱呼，但繁體版也沒有直接提到蔣中正、國民
→ kof58: 黨等，而是用大總統來代替，我比較懷疑在罵的到底有幾個玩
→ kof58: 過遊戲……
→ dreamnook: 應該不知道遊戲的存在 只是順便聽說白恐就探頭了(欸
推 yehmei0102: 怎麼會演得爛 ㄧ定演超好
→ yehmei0102: 現在崩潰很重要啊 輿論有可能改變結果
→ Finarfin: 遊戲裡有一幕出現校園裡雕像 那是誰應該很明顯吧..
就如我說的 影射很明顯 但還是沒有明講是誰，雕像的臉也是很不清楚

推 yuhurefu: 原PO是不是看到中國版的 原版的都沒有這些和諧喔
我玩的是繁體版，但內容也不是完全記得

不知有提到「共匪」這個詞是在哪個部份？謝謝



※ 編輯: llzzyy01 (36.227.94.225), 06/24/2017 23:28:33
※ 編輯: llzzyy01 (36.227.94.225), 06/24/2017 23:32:25
※ 編輯: llzzyy01 (36.227.94.225), 06/24/2017 23:36:09
推 loranroran: 共匪一詞有出現在方芮欣模仿白教官那段。