推 riirene:哈哈，寫得真好，推! 12/03 13:19
推 matonw:說得真透,很精采 12/03 13:36
推 aolamor:推推~! 12/03 19:19
※ 引述《matonw (man)》之銘言：
: 趁著重看一次面子
: 把許多轉折又仔細欣賞了一回
: 或許爸爸角色的誇張表現
: 真是導演刻意讓人感受到華人社會父權的荒謬而刻意作的誇張
: 只能說我並不喜歡這樣的誇飾
也許吧...不過我認為像爸爸這樣戲劇化的扁平角色還是需要的
用來襯托他太太的那份從容不迫和母女的轉變和成長
不過這樣說起來, 這部片裡的男性還真的都蠻"平面"的
不像女性角色般的生動活潑
但我覺得爸爸在教訓小薇的媽, 嚴厲的質問孩子的爹那段戲很重要
因為小薇目睹了整個過程, 加深了她的內心對被中國家庭/社會放逐的恐懼
(以下恕刪)
: 不過光看『面子』中媽媽角色的轉折，就已經值回票價了
: 導演很經營這個母親角色形象的轉變，
: 更妙的是，還都能平行對照到女兒的情勢
這點真的很妙! 她們母女在同一個晚上分別用不同方式宣洩情慾
而且在租片/跌倒練習時 她們母女還不約而同地吃著零食來降低焦慮
: 最初是在她去租影帶時
: 我幾乎是看著陳沖長大，
: 也看過關於她為了打入好萊塢，如何勤練英文正音的報導
: 影片中她跟錄影帶老闆用中文詢問有沒有中文影帶
: 因為溝通不良而勉強以英文說了：China
: 戲裡與戲外的陳沖忽然合而為一，引得我一笑
: 但是轉折不在此，而在她有些悶的盯著喜福會與末代皇帝等錄影帶時
這裡的確很irony, 末代皇帝是陳沖自己主演的, 而喜福會則和本片很相近
探討華裔母女之間的問題
: 看到Ａ片後眼神俏皮一轉，回首偷偷盯著店員．．．
: 原本以為這個媽媽真是個無趣的只會看連續劇的傳統婦女
: 待她真的很有性趣的把Ａ片租回去偷看後
: 我們這才第一次發現這個傳統婦女忠於自己的企圖
: 原來媽媽這角色不簡單．．．
: (當然在Ａ片的聲音出現之前，鏡頭一黑，是她女兒正跟另一個女生在溫存
: 母女倆正平行的在伸張自己的情慾呢)
更好笑的是, 小薇回來時媽媽趕緊轉台, 然後母女不發一語盯著"一竿進洞"
的無聊電視, 一面猛吃著中國食物(兩人都忙到還沒吃飯)
: 隨後從女兒幫母親安排跟那些無趣的男子相親時
: 我們也從媽媽的無奈中（無奈答應，無奈這些無趣男子太令人無奈）
: 看見她忍耐的美德
: 黑人說那個周先生真矬時，她也難得開心而認同的笑了
: 一個沈默卻自有定見的母親呼之欲出
: 接下來的轉折是在女兒告白時
: 當媽媽總是迴避女兒所有關於孩子父親的問題與企圖坦承是同性戀的自白後
: 女兒終於還是因為失戀的心傷，要同媽媽細述自己的性向...
: 『媽...我有話跟你說』
: 『現在正精采呢，等看完再說』
: 『媽...我愛你......可是我也是 gay』
^^^^^
嗯...印象中小薇好像沒有用"可是"喔
有沒有"可是"則和小薇的女性自主程度有很大的關係...
: 觀眾斂著心神等著媽媽的反應
: 一直都很沉默的母親終於開口了
: 她只輕輕的，繼續看著她的家庭婦女連續劇回答：
: 『你怎麼能同時說這兩件事, 一方面說你愛我, 同時又這樣傷我的心...
: 我不是個壞母親，我女兒不會是 gay』
這句話點出媽媽的迷思,她一方面用中國人特有的自欺欺人的否認心態,
另方面也突顯出她嚴重的雙重標準.小薇和她不一樣, 她一開始就接納
媽媽的醜事, 反之媽媽還停留在望子成龍的傳統心態, 不願意接受女兒
是gay的事實. 最後媽媽接納小薇也是在小薇在婚禮解放她之後才有條件
的說, 其實那個Vivian也挺不錯的啊!
這剛好好和先前3人餐桌上媽媽充滿敵意的態度形成有趣的對比
餐桌那一幕可說是這整部戲的精典橋段呢!
餐桌不但是中國文化的縮影, 而本來她們3人應該是以一家人的身分
坐下來吃飯的, 其中卻產生了激烈的文化衝突
首先Vivian和小薇不大流利的中文就點出了兩代之間的隔閡
還有媽媽的一句"不是芭蕾" 就很明顯地是用傳統的價值觀在衡量
而Vivian原是關心Baby, 卻不小心誤觸了地雷
媽媽轉得好硬, "我的寶貝好, 只是工作太忙, 平常見不到她"
捏一捏小薇的臉懲罰她亂講話
沒想到V簡單的"Me, either."兩個字, 投下更深的炸彈
知女莫若母的媽媽看小薇慌張掉菜便略知一二了
於是使出"妳有沒有男朋友啊?"的殺手金間
還搬出黑人Jay來欺負她
最後小薇的"媽, 妳吃魚吧!"結束得真漂亮
: 這句話就夠了，精確又精緻的點出了該有的痛與無奈
: 也說出許多人藏在心中已久的忐忑不安
: 一方面很愛自己的父母／子女，一方面又很難接受這種違背傳統的現實
: 一切都是因為既定的偏見與人言可畏啊...
: 醞釀很久的親情衝突，男性威權／女性自主的對抗浮上檯面
: 威權的一方暫時獲勝，媽媽同意為了爺爺的面子嫁給不喜歡的男人
: 女兒沒有受邀參加媽媽的婚禮
: 最後一次轉折，
: 是發現孩子父親的身分後
: 沒有受邀的女兒為了拯救母親的幸福不請自來
: 兩人像畢業生那樣原汁原味的逃離現場，上了公車
: 媽媽終於說出對孩子父親身分保持緘默的真正原因
: 『我是需要他有勇氣，站出來承認對我的感情』
: 瞧，這位夾在傳統父親與現代女兒間，毫無謀生能力的中年婦女
: 不但對自己的情慾很自主，對自己的愛情也自有要求與擔當
: 寧可默默背負著中年未婚生子的惡名，依然堅持著對愛情的堅持
: 她的話對照出女兒一直以來對自己情感的閃閃躲躲，
: 也因此打醒了女兒
: 母女至此達成和解，各自鼓勵對方追求自己的幸福
: 是同性戀也好，中年未婚懷孕也罷
: 都只是對自身情慾與意念的自我掌握
: 別人的眼光，道德的規範，哪比得上與自身如影隨形的愛慾與心之所繫
: 藉著母親本身破繭而出的轉變，
: 同性戀女兒受到激勵後對自身愛情的覺醒
: 大家長也不得不隨之屈服
: 於是家庭三代與面子情結達到圓滿和解
: 那就是電影帶給我們的烏托邦了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.150.77