Re: [好雷] 聽說 - 推薦參加過手語社的 你/妳 去看

[lueur (「軟綿綿」微阿光)]

※ 引述《SansWord (是妳)》之銘言：
: 不過我還是覺得這是一部很聾人Friendly 的電影
: 包括表情的放大～肢體的放大

  其實一般聾朋友的表情和肢體動作本來就比較大，
  因為手語是種比較單薄的語音，我們一般講話會有語調的抑揚頓挫，
  而手語就需要靠表情來代替語氣。

  譬如說（小指放在下巴）的動作，
  不同的表情就能表現：「可以。」「可以嗎？」或是不情願的「好吧。」

  天闊、秧秧蠻常比的（手比六垂直擺動）的「還好。」，
  也是既可以當問句也能當成回答。

  一般的手語社團通常都是教手語歌表演，
  我也是去上手語翻譯課，真的跟聾朋友相處才稍微明白其中的差別。


  另外，我覺得天闊手語學那麼好，應該是當時想追手語老師吧～XDDD
  不然一般人很難手語練這麼好啦～～

  不管有沒有學過手語，都可以去看〈聽說〉，真的很不錯唷！

--

  於是
        英雄屈膝  繁夢碎盡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.244.150
推 bluecrazyboy:陳妍希的手語(表情)學到我都快以為她是真的聾朋友了
→ bluecrazyboy:一般的手語不只是用比的~表情也很重要XD
推 ysltt:請問翻譯課哪裡上啊>.<
推 bluecrazyboy:要看你所在地方囉~啟聰學校可以詢問看看
→ bluecrazyboy:或是聾人協會~或各大學院校手語社可以問問
→ lueur:我當年是跟王興嬙老師學的，事隔多年現在也不清楚耶...orz
推 Tmarmot:嬙的戲手工作坊一直都開著啊= =+++
→ lueur:我不確定是不是那時候就有戲手工作坊了...我只記得那時候她
→ lueur:剛跟著嬙的時候，她還沒跟鄭兆斌在一起。後來好像結婚了對吧
→ lueur:　　　　　　　　　　　鄭照斌