精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
============== 幾 乎 一 樣 之 網 誌 好 讀 版 ============== http://nbis.pixnet.net/blog/post/47980562 請鄉親針對平常習慣 擇一版本 觀看 謝謝 XD ==================== 以下 大心開始 科科 =================== --- 打太極、寫書法,父親朱老做得每件事,都悄然無聲,但妻子瑪 莎還是坐立不安,兩人雖然處在一起,卻是同屋異夢,平常完全沒有 交集,只有在出現問題時,才會說話交談。 故事有意偏向老父親角度,但在真實生活裡,轉用妻子角度去想, 『家』本來應該是個令她放鬆的地方,加上她在家工作,所以更需要 有能獨自做事的空間,現在因為丈夫的關係,家裡平白無故多出一個 舉止怪異的陌生人,儘管待在家中,卻無法放鬆,還必須不斷解決問 題:自門外隨風飄來的菸味、父親隨手朝外一丟,必須一根根撿回來 的菸蒂、隨菜刀起落四處飛濺的蔥末、炒菜時瀰漫整間房屋的油煙味、 每準備一道菜,就用三四個盤子裝備料,一團混亂的廚房。 對父親而言也是,要炒菜時,媳婦一會打開烤箱放魚排,一會打 開櫥櫃拿罐頭,礙手礙腳,明明是太極拳教授退休,來美國跟兒子享 福,卻過得半點也沒勁兒。遞出去的肉塊,只有兒子願意吃,媳婦、 孫子都不賞臉,聽不懂媳婦的話,只能自己妄加猜測,彩色歡樂明亮 媳婦與孫子互動的室內,對比老父深藍寒冷煙霧繚繞孤單的室外,從 老父詢問菸屁股的事情就知道,很多事,他其實也默默看在眼裡。 對言語不通、隻身一人前來美國的父親來說,唯一能訴苦的人只 有兒子。妻子長期在家工作,人際萎縮,能談心的也只有丈夫。妻子 的堅持是外顯的,老父的堅持是內斂的,雙方對老公或兒子的關注, 是拉鋸的。面對東西方文化衝擊,唯二能順利轉換的關鍵人物:一個 是孫子杰米,還太小;另一個是丈夫曉生。 丈夫一出場便開始洗碗,還沒吃飯,洗什麼碗,洗得就是父親備 料的碗,洗碗、陪老父下棋、聊天,剝葡萄柚給老婆吃、幫忙翻報紙 找書評,陪兒子打球、玩飛盤,等父親孩子睡了,躺在床上打開筆電, 又得繼續處理公事,表面上看來就是個好好先生,但從細處來看,似 乎又能瞧出一些端倪。 小孩洗澡出來,潤膚乳抹到一半,圍著毛巾,到處調皮亂跑,妻 子心裡是煩躁的,老父沒想到這層,直接將孩子抱起來玩,結果妻子 半示威將孩子搶回去,讓老父感覺一整個莫名其妙,丈夫不願意多做 解釋,只就最表層意思表示:她怕孩子著涼。丈夫曉生一直都是這樣, 明明知道老父悶,卻故意就字面解釋回:港片難看就看台灣片,台灣 片難看就看武打片。自己覺得煩,不耐道:爸快吃飯吧。又趕緊澄清: 您別介意,是怕菜涼了。不願把真正的問題點破,致力維持假面和平, 表面孝子,避重就輕,朱老自然看得出,於是老父親說:別盡在這打 馬虎眼。 其實丈夫亦有自己的想法與堅持,他不願意接受老婆娘家的幫助, 討厭早年迷毛澤東思想,後來成為房仲的老婆的朋友,為了工作賺錢, 自身壓力也很大,夾在老父與妻子間,他認為自己無力再去處理,兩 者因時空背景、文化差異造成的龐大問題,於是他只願意選擇逃避。 逃避,自然無法解決任何問題。 相較家中窒息般的沉悶,陳太太的出現,無疑是烏雲密布後的一 絲曙光,老父親空有一身好書法、好功夫,在不會欣賞的洋媳婦眼裡, 根本是對牛彈琴,心情鬱悶阿,陳太太那聲『好功夫』,完全喊進父 親心坎裡,在碰見陳太太後,朱老的男孩之心就像活過來般,會害羞 偷看她,故意現技,被陳太太批人來瘋;為了等陳太太一通電話,守 在話筒前面,從白天等到黑夜;只是幾分鐘拿禮物給人家就走,還特 別慎重其事,穿西裝抹頭髮;假裝指導學生,然後順手一指,嘿陳太 太妳怎麼來了,根本就是超可愛的啦。XD 看父親與陳太太對話,對比先前他與兒子朱曉生的對話,就能明 顯發覺,後者充其量就是對牆壁說話,話是說了,根本沒進腦袋裡, 唯前者才是真正的『對』話。 就在朱老的美國生活,看似有所轉機時,洋媳婦意料外的胃出血, 又讓他與家人的關係急轉直下,在東方大家都知道按穴推拿,本來就 會痛,痛完就舒坦,但洋媳婦不知道,連日來的精神緊張 ,對朱老醫 療手段存疑,令洋媳婦在朱老檢查出她是胃出血時,驚聲尖叫。母親 過度反應,又導致孫子誤會爺爺:把媽媽弄壞了。明明是好意卻被全 家人誤會,讓父親更為鬱悶,也令他開始對朱曉生的逃避心態產生反 彈。被誤會已經夠慘了,結果連唯一知心人都不知道跑到哪去,那股 鬱悶呀,連在戲外的我們都忍不住要為朱老嘆一口氣。 從熱擺到冷的茶,象徵瑪莎對朱老的關心完全不願意接受,當然, 朱老總是給她帶來麻煩與壓力,如此討厭,怎麼可能會願意敞開心房 呢?整齣戲朱老與瑪莎唯一一次的對話,是雞同鴨講,朱老的走失被 瑪莎形容為『小孩想爭取大人注意 』的刻意,令不斷逃避的丈夫終於 爆炸了,他開始處理妻子與老父間的問題,結果處理手法,依舊選擇 逃避:那就把老父親送走吧,只要送走他,問題就解決了。 為了不和老父親撕破臉,丈夫依舊選擇他最會最愛用的那招-維 持表面和諧,故意與陳太太的女兒說好,藉機搓合兩老,另他們自行 搬出去住,卻意外被陳太太聽見,踏青郊遊時,陳太太爬得氣喘呼呼, 還是跟不上女兒孫女的腳步,最後坐在石階上哭:「老了,沒有用了, 沒有人理了,一大把年紀,給兩個孩子來擺布,這算什麼啊?」朱老, 堂堂一代棋書畫樣樣精通的功夫大家,終究是被兒子的私心逼出家門, 『練了一輩子的武,還是被環境逼得走投無路』,落難鳳凰不如雞, 老人家的骨氣,讓人看了就心疼。 結果在獲得空間自由後,望著空蕩蕩老父親的房間,兒子曉生開 始反思,考慮新房的事,願意靜下心來,向老婆好好解說父親,成為 一個盡職的橋樑;媳婦瑪莎,也開始願意一點一滴接觸中國文化,練 習使用筷子、泡茶,學習炸麵團、春捲,沾糖、醬油來吃。 電影裡,全家吃飯的餐桌就像棋盤,第一幕白瓷盤與黑陶碗各執 一方,隨劇情發展,瑪莎因胃出血住院,晚餐桌上全是中國餐點,乍 看是黑棋獲勝,孫子卻一直夾不起菜,曉生明明瞧見了,亦僅僅將菜 放進兒子盤裡了事,敷衍態度可見一般,結果爺爺的中國菜,還是進 不了嘴裡,第三幕,朱老走失,當晚滿桌都是瑪莎的菜,曉生卻無心 食用,無論黑棋勝或白棋勝,怎樣似乎都不對。 在與陳太太一家相約郊遊成行後,朱老與兒子下棋,下一黑子, 堵死自己一塊黑棋那幕,總令我聯想起《天龍八部》虛竹自填一氣的 故事。在新家父親新房裡,丈夫向妻子解說:「太極拳是爸逃避現實 苦難的方式,他擅長太極推手,演練如何閃躲人們,保持自己的平衡, 同時讓對方失去平衡…如果妳要讓我失去平衡,我只需要化解妳的力 道,然後將力道反送給妳。」 推手,化其力而後振的力道,暗藏深遠。 朱老的棋,看似往死裡走,卻意外堵出一片活路。 -- 無法成為手邊駐的我只好送你整片 恩比柿 http://nbis.pixnet.net/blog  ̄ ̄ ̄ 365天,給你天天好聽的沉默之聲。 --
KoujikiOuji:嗯 朱爸抱孫子逗雞雞那段其實是個文化差異的例子01/16 21:54
KoujikiOuji:美國人對身體接觸的性涵意非常敏感 他們看來是性騷擾01/16 21:56
KoujikiOuji:然後後面大戰美國警察的那段很酷 其實爸爸三部曲都滿 01/16 22:02
KoujikiOuji:喜歡用那種臥虎藏龍深藏不露的傳奇筆法 01/16 22:04
大推 K大~!! 推文太讚了 XDD
YoungGo:男主角原本的房子就已經很大了 他們還擺不平 01/16 22:00
YoungGo:老婆工作室移到樓上 不就得了 硬要在同一個空間互看不爽 01/16 22:04
YoungGo:整部片最強大的就是 父親離家出走 打工去 有guts 01/16 22:05
其實我一直覺得...妻子為什麼不去圖書館勒 超安靜 位置又多 看書看到吐 都不會有人吵你XD (重點錯誤)
wentasu:心不願包容 空間再大也是不夠的 01/16 22:02
沒錯 妻子根本神經緊繃 ( ′_>`)+
laechan:推手前面有夠悶 01/16 22:04
我超愛看老父親打太極的 外轉雲合 側上 左斜飛掤 轉腰雲合 側上 右斜飛 攬雀尾 光看名稱就覺得好懷念的說 -///-y 耶
sleepyrat:因為打完警察後知名度大開,學生收不完,比兒子還屌!!! 01/16 22:06
sleepyrat:這周末,公視要播"喜宴",但可能看不到高金委員的小粉紅 01/16 22:07
先前看喜宴 完全沒有發現小粉紅!! (狀態顯示:震驚)
rainforu:推 01/16 22:08
感謝推 ( ☆~> ω‧)>
airflow:我在電影院裡也沒看到樓上說的那東西 01/16 22:08
呀~到底是哪裡出現 超好奇的呀!!!! (咬手帕)
a9a99:其實那也沒甚麼好看的,剪一下其實也不明顯 01/16 22:09
果然是被 檢調(X) 剪掉(O) 的嘛 (遠目)
KoujikiOuji:喜宴露點已經有點意外 哪知露點是高金 意外還有意外外 01/16 22:10
喔喔喔喔!!突然好像有點印象了 XDDDD (努力回想ing)
YoungGo:小時候被爸媽帶去電影院看喜宴 整部片我都在等高金... 01/16 22:10
YoungGo:然後整部片我都看不懂在演啥 對高金露點也覺得好多魚喔 01/16 22:10
魚...是怎麼一回事呀 XDDDD
a9a99:其實推手那種情形,是不是婚前就應該講清楚父母會一起住? 01/16 22:12
果然是那時候沒想那麼多嗎? (亂猜)
sleepyrat:以前大陸人不是說要出國就能出國的 01/16 22:13
真得 要進去難 要出來也難 根本就是圍城呀 (+°□°)
YoungGo:男主人也沒辦法啊 家裡只剩父親一人 不把他接來 該怎麼辦 01/16 22:14
接過來這動作沒錯 不過接過來 然後 放給他爛 這樣就不太好哩 ( ′-`)y-~
orzisme:做人真難...父子媳都有自己的難處... 01/16 22:16
說得真好 這話完全說到我心坎裡 要說兒子逃避 但能怪他嘛? 好像又不能 兒子也是人 平常處理工作壓力 說不定就已經到達極限了 唉唉
orzisme:郎雄演技真的超精湛 演得讓我看哭好幾次QQ 01/16 22:20
我超愛郎爺爺 >////< 超愛郎雄+1
YoungGo:倒是男主人 演技怪怪的 他有點含蓄過頭 摔盤子時也是這樣 01/16 22:20
邊洗碗 邊跟朱爸對話時 嘴角弧度好像有些怪怪的 ~"~a
a9a99:老演員演戲就是好看,一舉一動都自然有戲 01/16 22:22
真得~!! 郎爺爺我愛你 >////< (趁亂告白(?))
rex9999:郎雄軟求雇主再給機會 是全片演技顛峰 01/16 22:23
看到那幕的時候 其實很想把盤子疊起來 摔到雇主頭上(喂) <--完全就是暴力女
rainforu:為何這片的男主角氣質和喜宴的也很像,李安選男主角似乎 01/16 22:25
rainforu:都有一些共同的特質. 01/16 22:25
靦腆害羞男(!?) (錯誤)
YoungGo:其實那時代去西方的優質華人 大概就是那個樣子 01/16 22:26
原來是這樣呀 @@~ (筆記)
peruman:這篇寫的好好喔 請版主M文 01/16 22:30
承蒙不棄 感謝喜歡 <(_ _)>
peruman:我倒覺完全是媳婦的問題 她很自私 雖然自私也沒錯 01/16 22:31
轉個念頭想 因為丈夫的關係 突然從天而降 一個言語不通 只會不斷製造麻煩的老人 再加上西方兒女與父母分居觀念後 對媳婦就又不忍苛責了
YoungGo:媳婦是不屑吧 如果讓她知道父親的厲害 她會多點尊敬 01/16 22:32
沒錯 父親厲害到上電視 這招實在是太高了!! XD
peruman:如果經濟許可 就是買兩棟相連的房子 既區隔又相鄰照顧 01/16 22:33
peruman:大家相安無事 我覺得總是會找到方法的 01/16 22:33
真得 其實衝突劇烈 主要還是因為 父親才剛來一個月 時間拉長 就算結局不是這樣 大家(兒子 媳婦 老父) 應該還是會有所成長的
YoungGo:郎雄黃昏之戀的對象 也被趕出來了啊 可見沒這麼容易解決 01/16 22:34
其實頗想看看陳怡茜的老公長什麼樣子 (離題)
peruman:郎雄演技真的不是蓋的 這片完全看兩個老演員表演 01/16 22:34
推這句~!!
a9a99:這就是政府養老政策與環境太失敗,讓老人家不得不靠子女 01/16 22:36
古時候說養兒防老 但養兒真能防老嘛? 至於犬馬 皆能有養 不敬 何以別乎? 整齣電影看完 真得馬上想到這段話
peruman:所以自己要存錢養老 靠兒女喔....作夢! 01/16 22:37
YoungGo:不如像桃姐 安排住老人院 恩 怎麼越扯越遠~ 01/16 22:37
感覺年老後的未來...好悲傷 Q^Q
wentasu:媳婦沒錯啊 西方社會很少和父母同居 這是文化差異 01/16 22:38
推一個~!! 就像 V手勢 我們看來表示勝利 但在某國家是髒話一樣...
YoungGo:其實養老這點 飲食男女就搞定了 通通嫁出去 我自己再續絃 01/16 22:38
續絃學問大 有些再嫁是為了分遺產那種 感覺就相當恐怖 (抖)
a9a99:桃姐沒有兒女,所以這樣安排其實沒有爭議 01/16 22:38
peruman:父親三部曲我有買一套DVD 可是畫質好差 修復版不曉得 01/16 22:42
peruman:畫質會不會好些 01/16 22:42
應該會好一點(吧) @3@
orzisme:王萊爬山時在石梯突然哭泣那段也好酸楚... 01/16 22:45
真得 看完非常非常心有戚戚焉
a9a99:所以父母親也不用奉獻全部在家庭裡,多交些朋友和培養興趣 01/16 22:47
推呀~!! 父母也是人 也會犯錯 也會有寂寞的時候 最後一幕 兩老佇立街頭 反正一個人 回去也好 不回去也好 千言萬語 盡在不言中
NANJO1569:老演員真的是戲精,完全演進生活裏,讓人情緒完全融入QQ 01/16 22:51
NANJO1569:大推這篇~~很棒的心得文!該M該M~~ 01/16 22:51
感謝感恩 阿里阿多 <(_ _)>
wentasu:郎雄的口條其實很不北京耶 01/16 22:56
哈哈 其實超台灣的呀 XDDD
p761118:公視播推手那天 好多好看的片喔 !!! 當晚的愛情替聲也棒! 01/16 22:59
推一個 愛情替聲 還沒看過 找時間來看 XD
wentasu:愛情替身的兩位主角 童星就演過情侶檔 超妙的 01/16 23:01
喔喔~!! 這麼小就演情侶 酷 XD
standing:好愛這片~~但是每次看到都會哭哭QQ 01/16 23:06
推 好片~!! (〞︶〝*)
Lyon9:movie板真是臥虎藏龍XD 寫得真好 01/16 23:11
害羞 謝謝喜歡 開心 (〞▽〝*) ※ 編輯: iscor 來自: 220.135.93.14 (01/16 23:24)
digimaster:郎雄的祖籍是江蘇 王萊出生於北京 山東人 01/16 23:27
losel:http://www.youtube.com/watch?v=4QevD1kwEy4 剛複習完 01/16 23:35
ShineOnYou:看完你這篇 我才突然了解這部電影為什麼叫"推手" 01/16 23:55
wentasu:V還分手掌向外向內 手掌向外是勝利 向內在英國跟中指類似 01/17 00:03
pochi01:我喜歡開頭,無聲的張力完全吸引我的目光,後面就哭不停了 01/17 00:47
pochi01:郎爺爺超帥的*0* 01/17 00:48
spittz:推 01/17 00:53