－－前言－－
個人沒有看過原著小說，會想看這部完全是衝著東野圭吾，
因為以下的文章會有劇情與結局，所以先照規矩來個防雷頁。
－－－－－－－－－－防 雷－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－正文開始－－－
本片的主要演員就是寺尾聰、竹野內豐、伊東四朗三個人，
寺尾聰的演技真的很棒，整部片中台詞雖然不多，
但是在看到女兒遺體時所表現出來的悲悽，
與看到女兒被OX時的影片後，整個崩潰的感覺，可以讓人深深的感覺到他的情緖，
看著寺尾聰的無力，進而因為犯人未成年，決定自己親手解決犯人時，
讓我不禁懷疑因為犯人未成年，所以就算殺人也不會被判死刑的法律是否真的合宜，
畢竟包括台、日在內的多數國家對於未成年犯人的刑罰都比較輕，
而東野圭吾也藉由民宿老闆娘與寺尾的談話，來軟化、改變寺尾的想法，
所以最後寺尾決定，藉由讓菅野快兒感受到接近死亡的恐懼，使他能夠反悔，
不過個人對於這樣的方式，是否真的能讓未成年犯人反悔，抱持有點懷疑的態度。
而竹野內豐演的角色，感覺就是一個熱血的刑警，想讓受害者家屬了解親人真正的死因，
也對於未能先抓到未成年犯人，致使受害者家屬自行採取行動，
然後又要依法抓受害者家屬的法律不滿，從寺尾殺了伴崎後，
他仍稱寺尾為受害者來看，就能發現他很同情受害者家屬，
而之後又看到其他受害者父親看到自己女兒被OX影片後，所表現出的崩潰情緖，
以及不斷喊著要殺掉你的樣子，就有點在為他之後的行動埋下伏筆，
使他願意違反警察應有的分際，打電話告知寺尾另一個目標的行蹤，
以成全寺尾要親手殺掉犯人的想法，但也藉由這通電話使他了解寺尾的想法改變了，
所以在長官下達開槍許可後，他願意衝出去阻擋同僚開槍，
不過在看到竹野內豐衝出去阻擋同僚開槍時，
雖然我覺得寺尾、竹野內通電話那段一定有伏筆，但還是覺得竹野內太衝了，
竟然為了成全寺尾處決犯人而衝出去擋，等伏筆播出後才知道，
竹野內是因為知道寺尾根本不打算殺人才去擋的，
而這部戲的結局也是讓人充滿想像空間，最後演員名單出來時，
寺尾腳受傷走路的背景音，讓我覺得或許寺尾並沒有被伊東四朗一槍打死，
且因為伊東也對竹野內說過，他們應該是要阻止寺尾做錯事，並非要擊斃寺尾。
最後補充一下一些字幕翻譯的錯誤，以下日文台詞與字幕是就自己聽到與記得的，
而（）內的中文則是我就聽到的日文所翻譯的。
１.寺尾在伴崎屋內捅伴崎之後，寺尾與伴崎的台詞就有翻錯，
寺尾：菅野快児はどこだ？（菅野快兒人在哪裡？）
字幕：你這傢伙……（這句不記得全部，但記得是什麼傢伙之類的）
伴崎：ペン、ペンション，長野のペンション（民、民宿，長野的民宿）
字幕：賠償、賠償
２.中井在伴崎被殺後，進入伴崎的房間，看到放在桌上的ＣＤ時，
中井：俺のじゃないか（這不是我的ＣＤ嗎）
字幕：（忘了原本的，但記得跟日文原義無關）
３.竹野內與伊東偵訊中井時
竹野內：なぜ長峰絵麻が車に乗ったの（為什麼長峰繪麻會搭你的車子）
字幕：為什麼伴崎會在車上
中井：敦也にナンパされたから（因為她被伴崎搭訕，才上車的）
字幕：就只是和他們一起出去玩而已
竹野內：ナンパ？（搭訕？）
字幕：亂搞吧
其他還有一些小地方也是有翻錯，但因為不記得日文台詞跟字幕了，所以就略過。
--
也 縱 缺 完 存 求 獲 得 有 有 既 既 散 聚 緣 隨 人 ︻
是 使 陷 善 有 心 得 與 愛 恩 是 是 時 時 盡 緣 與 隨
永 一 也 固 隨 之 與 失 便 便 相 相 盡 盡 而 而 人 緣
恒 剎 是 可 緣 所 付 無 無 識 逢 其 其 散 聚 之 ︼
那 美 喜 之 安 出 恨 怨 在 在 間
心 人 我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.13.93