無音樂網誌版
http://blog.livedoor.jp/schneidertw/archives/51378812.html
================== 防 =========== 雷 ======== 頁 =====================
沒有人是一座完全的孤島。
--John Donne（1572 - 1631）
這部電影的影像十分精鍊，構圖跟光影不但用得相當美，是枝裕和亦安排了
諸多充滿隱喻的巧思；裴斗娜演技相當的好。至少到結束前20分鐘為止的鋪
陳，我願意給相當於imdb 8.5分的評價。
空虛和寂寞，是諸多評論講到這部電影時都會提到的主題。誠然電影把寂寞
點得很美，也描繪一幅很絕對的寂寞圖像；諸多串場的人物，在能夠為他人
所知的生活表面下，其實都有著與他人欠缺連結的部分，例如不想回去繼承
家業的女人、總是假裝一個人幸福地吃著生蛋加醬油的歐吉桑，以致於好像
這是東京的某種普遍現象：大家冷漠、疏離，既不被他人所瞭解，也缺乏瞭
解他人的動力或誘因。
難道真的是這樣子，難道都市生活（東京紐約這類的大城市是最常被引做舉
例的樣板）注定是疏離？相對於都市，鄉村生活則充滿了美好的想望？我不
太同意這樣的看法，東京並不只是這樣子的，我在東京的生活得到過許多人
的幫助。我覺得隱藏在寂寞之下，Nozomi的成長過程仍然是相當值得我們注
意的部分，Nozomi從一張白紙到初解人事，其實也是我們探索這個世界的過
程；而這個過程中，的確有很多是我們和物質建立關係而逐漸成長，但也有
很多部分是透過我們與他人建立起關係，而在其中逐漸發展出自己的想法、
自己的價值觀世界觀、自己對於自己的定位以及自己在他人面前呈現的形象
，還有自我認同。
認同，就是「認為同一」。與什麼同一？在這部電影裡，是與他的名字（Nozomi）
漸趨同一、與他的社會身份（錄影帶出租店店員）漸趨同一，當然也還包括
了發展過程中並不那麼令人愉快的部分，例如他人對於nozomi的器物性觀點
、秀雄與錄影帶店老闆所持的工具性目的，與Nozomi對自己的看法越來越背
離之時，開始會有產生許多對於自我身份的懷疑；尤其，劇中的一個高潮是
，作為一個工具，是隨時可以被替換的，因此秀雄帶了新的空氣人形回家時
，nozomi發現自己不再是獨一無二的了，他用來確認自己存在的重要依據之
一—秀雄重視nozomi—消失了，換句話說，主體性面臨垮台的危險。
於是劇情在這裡安排了nozomi的尋根之旅，透過nozomi尋找手工師傅的旅程
，首先暗示世界上不會有另一完全一模一樣的nozomi（1.手工生產的不可複
製性），接著nozomi還發現世界上有著許多外表跟他相似但是臉蛋不同的空
氣人形（2.同族類特徵的內部差異），以及人形們有些被主人好好對待有些
則被惡劣的處理（3.每個個體生命史的獨特性）。所謂的「有了生命」並不
僅是指會跑會跳會走路；透過這個橋段，一方面發現「世界上還有許多跟我
類似的人」而感到安心、並且藉由認同建立起與他人的連帶關係而消解了寂
寞，另一方面透過差異又巧妙地維持了自我的獨特性；因此ontological security
便得以確保，從此「生命」有生理性之外的意義，那是具有獨立的想法，與
他人相似又有細微差異的主體，nozomi重新確認自己的存在。
" No man is an island, entire of itself; every man is a piece of
the continent, a part of the main. " John Donne 並非說人不是孤島
，而是說人不是完全的孤島。如果說主體性要依賴一個人與他人的關係方可
建立，那麼這部片最後20分鐘毀了之前所有的鋪陳，劇情不應該是這樣結束
的；何以一個人建立起主體性之後，卻反而要自毀呢？Nozomi和純一兩人的
結合值得有更好的結局。
John Donne 原文如下：
No man is an island, entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less, as well as if promontory were,
as well as if a manor of thy friend's or of thine own were.
Any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind;
and therefore never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
沒有人能自全，
沒有人是孤島，
每人都是大陸的一片，
要為本土應卯。
不論是你的、還是朋友的，
一旦海水沖走，
歐洲就要變小。
任何人的死亡，
都是我的減少，
作為人類的一員，
我與生靈共老。
喪鐘在為誰敲，
我本茫然不曉，
不為幽明永隔，
它正為你哀悼。
（李敖翻譯）
--
※ 編輯: yamaplover 來自: 118.165.164.143 (06/29 02:45)