[好雷] 惡女花魁

[lovetabris (十阿彌)]

網誌圖文版：http://blog.pixnet.net/lovetabris/post/4060081

中文翻成惡女花魁，我還以為會譯玉菊屋OR煙花夢的咧@@不是比較直接嗎
?~不然翻成櫻桃小葉子好像也不錯(揍死)～我論花魁的故事果然是該給日
本人拍日本人演哪，藝妓遊墎這類東西，本就是俗豔懾人，硬是要把拍的
兒女情長國仇家恨只會四不像的哪，一樣是畫個現代古裝顏，日本人的花
魁就是有那味道。

安野モヨコ是誰？就是安野夢洋子，最了不起的就是下嫁給庵野秀明做老
婆（笑），魔女的考驗（魔界女王候補生 - Wikipedia）作者，很擅這種
超現實裡的夢幻現實（？）


不算感想的感想

官網：http://www.sakuran-themovie.com/
很可惜的是這是臺灣沒有把日本的官網中文化，那網站超美的，不過它畢
竟不是好萊屋大片啦（泣）

總算看了，是動態畫冊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！，不愧是攝影師監督，
構圖非常美，雖然有時候會捨棄整體的流暢感啦（笑）劇情簡單到不行，
然後我被一堆乳房給驚到了，黃金不拉甲算什麼，我們的玉菊屋脫光光讓
你看到爽（笑）

因為華麗的畫面理所當然的該配上單純化的故事，人所能接受的資訊量是
一定的，全部都複雜到不行不是好事，不過還是有點缺陷啦，單純到很多
地方都符號化了，像是清葉愛上惣次郎，其實只看到清夜葉必須愛上惣次
郎，幾乎是沒什麼脈絡可循的，每個人的命運豋場的瞬間就註定了，也毫
無意外的以刻板印象再退場而去，似乎人物與於原著相比也精簡不少（看
日文WＩＫＩ後），不過跟３００一樣，我不認為劇情簡單是缺點，３００
賣兄貴，我們惡女賣的是華麗麗的藝妓（心），如果對美麗的畫面妖嬈的
肉體沒有興趣，沒有預想的話，那可能無法發現這片的美麗，不過，
我想不至於吧，美到這種程度還能不被魅惑的人還有嗎？

浮世繪之美，不僅於它的色而已

粧妃（菅野美穗）戲份不多，但絕對是裡面最有花魁感覺的一枝花，光是那
極其妖豔的背部全裸的床上運動這部的價值就回來了（我變態啊ＸＤＤＤ）
，木村佳乃不適合高尾這個角色，更狠一點的來說根本不適合古裝囧，清葉
（土屋安娜）的粧容如預期般的華美，很喜歡惡女裡，沒有矯飾的，真的是
在演妓女的故事，由肉體、華服交織而成的愛情故事，自始至終都沒有偏離
這個設定，惡女是真正的藝妓的愛情故事，而不是介紹藝妓這個行業索然無
味的奮鬥史（笑），若說拍的力求真實的”藝妓回憶錄”只學到藝妓的皮，
那所有裝潢服飾人物階級，只為求美，無視時空考證，

所以我們看到穿豹紋腰帶的花魁，帶著廉價塑膠頭飾的藝妓，假夾毛黑眼線
，充滿俗艷布料的每個畫面，但為什麼，才讓人信服這是藝妓文化真正的骨
啊！！

吉原那裡不就是男人的夢之鄉嗎？現實什麼的，其實一點也不重要，我們想
看的藝妓不是抱怨著分桃頭綁起來有多痛，和服有多昂貴，我們想看的是魚
缸中的金魚，沒有人會在乎金魚的悲喜，我們只要她甩動美麗的尾鰭，在高
處窺看她的悲喜，如此而已，雖然我有想不要拿這兩部片來比較啦，不過果
然還是會不知不覺囧，兩部片不只都在講賣身藝妓的故事，剩至連主要角色
三人女，其關係也很相近，去除枝葉後，兩片三人的際遇也是十分相似的。

三位女星都相當的犧牲喔，尤其是木村佳乃，他應該沒演過這種放蕩沉淪的
角色吧，真的，大家都可以轉行當ＡＶ了（被揍）不過日本女星真的都太瘦
了，穿著華服的樣子的確是夠華麗、夠誘人，但是脫光了以後....啊啊啊...
好單薄喔，我還是喜歡女生有一點剛好的肉，才夠媚

清葉從櫻花裡走進魚缸，日暮從魚缸裡回到櫻花

演技不是說非常好的小清葉（小池彩夢 ），不過姣好的外表，稚嫩的身體，
加上劇中叛逆的性格，讓人印象深刻。

最後愛情與麵包選擇了愛情，因為我看的捏她騙人囧，所以一直以為最後清葉
會選擇倉之助囧，椎名你又當好人了囧。（請看我連三個囧）說真的清葉應該
是日暮選誰都不意外啦，兩個男的應該都能讓她幸福。

後來去看別人的網誌，我發現月船さらら有嘎一腳耶，她是演誰啊囧a，寶塚出
來似乎不是演藝圈的門票了。還有一個，小栗旬你的角色會不會太瞬間了囧

--
http://blog.pixnet.net/9364
只是一個部落格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.64.212
→ plutonian:她們不是藝伎，是遊女喔＠＠ 這兩者是不一樣的
→ EndingYz:插個話…關於「穿豹紋腰帶的花魁…才是藝妓文化真正的骨
→ EndingYz:這個其實是錯的… 現實中這種誇張的繡紋，在藝妓中是不會
→ EndingYz:出現的，導演可能是基於畫面色彩的考量，添加了這種垮張
推 northcloud:小清葉梳起頭來的臉蛋長的好像美月~尤其是他的表情
→ EndingYz:繡紋，而且實際上 藝妓不同於遊女(白話一點就是藝人與娼
→ EndingYz:妓的分別)
→ andrea0520:請問到底值不值得一看呢？
→ Dinya:不知道為什麼我一看到預告片就覺得"啊,椎名又當好人了"XD
→ lovetabris:感謝樓上的指證，不過惡女本來就不是以現實為藍本
→ lovetabris:會說出那段話，單純是跟另位某一部片比較，我的意思是
→ capsde:當然值得看，趕快去看吧
推 Lowrider:其實我想找看看有沒有設定集說　＞＜
→ EndingYz:就算是另一部片(我想l大指的是藝妓回憶錄吧)也是被京都的
→ EndingYz:正統藝妓砰擊的體無完膚
推 evay994:推美月!!超像!!
推 TonyDog:她們不是藝伎....怎麼這麼多人一直搞錯！？