推 nangle:清流 08/24 15:39
自從家裡裝了MOD之後，我就陷入了每月一部卡通、兩部戲劇、三部電影、
四位數月租費(泣)的靡爛生活，但我今天不是來跟大家推廣mod的，是來推大家
坑的！＞／／／＜
本週黃金套餐裡有很多不錯的電影，像我個人很愛的《魔幻至尊》（還去翻了
一下我以前寫的影評）、《芝加哥》等然後，我在亞洲特區裡找到了一部女同片
──愛戀物語（ＬＯＶＥ ＭＹ ＬＩＦＥ）。讓我從早上開始到現在都笑個不停。
距離上次在movie版po同志電影專題文已經過了很久的時間了，之後還不停收到
許多人的來信與鼓勵，讓小的倍受欣慰。但今天，不會再讀到那樣子沉重而且哀傷的
文句了，而是處處開小花(？)與尖笑(？)不斷的文字！因為這是一部充滿著愛與歡笑
與色色（？）的歡天喜地女同電影啊！
以下滿滿的都是雷，要看的請小心，看完我的介紹基本上就可以不用看電影了(誤)
________________________________________________________________________
【開頭】
鏡頭一開始就在床上（掩面），由兩個人不停接吻互相傳吮著糖果點出兩個人的
曖昧關係（雖然我很糟糕地一直在想「剛起床不會口氣很差嗎？」）女主角跟女主角
分別是市子和英理（我承認我聽到這名字時第一個想到的是毛利小五郎），兩個人在
劇裡都是年輕的女大學生。
英理是城南大學生三年級的法律系學生，給人感覺有點酷酷的、講話總是很深情
的，而市子是比較可愛、活潑偶爾略帶點任性的，兩個人都是清秀短髮的造型。但在
外型上的設計，個人覺得是漫畫略勝一籌。（這部是先有漫畫再有電影的唷）
在漫畫裡，比較帥氣的英理是髮長及肩，而可愛型的市子則是小平頭，有刻意要
打破一般人對女同的形象與印象。不過，即使外形上有所改變，這部片還是有一些片
段處理得別出心裁，像是可愛型的市子一度想要剪成龐克頭（這哪招啊）、酷帥型的
英理不知在這部片裡換了多少次的指甲彩繪（不覺得色色的時候很不方便嗎！？←原
Po莫須有的擔心，因為她們作愛的場面真是太溫和了，哼）
總之，兩人纏綿過一番，英理開始下廚作菜，還幫市子加了好多番茄醬，吃完還
幫市子擦腳指甲油（Oh～我的菜啊！），接著開始聊到市子已經到英理家睡了三天了
，差不多要跟爸爸說真相了(也就是所謂的「出櫃」)。雖然英理說市子爸爸是個高學
歷的小說翻譯家，接受度很高，但再怎麼說「出櫃」都是同志電影一個重要的議頭，
市子還是懷著怯怯地心回去跟爸爸說要介紹對象給他認識。
【爸爸】
如果以為女兒跟爸爸出櫃是全戲的高潮，你就錯了！（指）你以為是女主角移情
別戀？錯！生重病死掉？錯！最後逼不得已假結婚？也大錯特錯！真正精采的點是在
略嫌冷場的餐局結束後，市子牽著爸爸的手走在回家的路上的那段戲。
兩人牽著的手晃啊晃地，爸爸的屁股扭呀扭地（你沒看錯，扭的是爸爸的翹臀）
，市子說：「爸爸，你會不會很驚訝啊？（指英理是個女生這件事）」爸爸邊挑眉邊
笑著說：「你果然是我跟媽媽的女兒呢！」市子放開手，站在原地頓了一秒，說：
「咦？！」此時，爸爸居然雙手握拳放在下巴，
害羞地蹲下了！害羞地蹲下了！害羞地蹲下了！
「討厭~我還是不小心說出來了，孩子的媽妳要原諒我（媽媽已經過世了）」
──女兒跟爸爸出櫃不算什麼，爸爸跟女兒出櫃才令人嚇掉下巴。
我之前就懷疑市子爸爸的動作太娘了，沒有想到真的是這樣，雖然爸媽假結婚的
戲碼在《櫻蘭高校男公關部》就玩過了，但這部電影採取比較寫實的方式來呈現，而
且也不算是「假」結婚。媽媽跟爸爸是在年輕時同時失戀，然後突然有想要一個家庭
、一個孩子的想法，後來就結婚了。
是啊、很多電影都在探討父母不諒解兒女的同志情誼，但爸爸很快地就接受了市
子，反倒是市子受了蠻大的驚嚇（反過來探討兒女如何面對父母的同志性向了）。而
且，爸爸才剛跟自己出櫃完，就帶男朋友給市子看了！還是一個二十八歲的鬍渣帥編
輯（Oh！我的肉啊！）這一段的對話其實還蠻玄妙的，既是老少配又與自己的父親在
一起，而且立花先生向市子說了一些話，讓市子想了很多，像是「若是沒有自己，那
爸爸就可以無所顧忌地和立花先生在一起了」。
在廚房的場景裡，爸爸一邊說著今天買多少漂亮的茄子（整部片他都一直在玩茄
子），市子意味深長地背對著爸爸說：「幸好爸爸是個gay，不然我就多一個新媽媽了
。因為他(立花)不會說出想當新媽媽這種話(爸爸手上的茄子還一度滑落XD)如果你們
當時壓抑了生小孩的念頭，就可以跟自己的愛人在一起了。」爸爸則說：「如果那樣
，就沒有妳了。」
這一段呈現了一個很重要的社會議題，那就是「同志想要小孩」跟「同志需要愛
人」這兩點是彼此不衝突的，雖然英理說她不想要一個家庭，但不是每一個同志都不
需要家庭，因此這社會才存在著這樣特異的關係。
整部電影中，我最喜歡的角色大概就是爸爸了，刻畫得非常細緻，爸爸從出櫃之
後的場景，一直都在炫耀他的茄子啊！還拿到女兒的房間裡擺弄XD拿起來聞，甚至連
跨年的時候還在吃炸茄子！茄子是有多好吃啊？！而且爸爸有很多幕都在家裡偷看裸
體型男雜誌或是露很大的型男專刊，女兒進房時還像個偷看A片的小男孩，很不好意思
地快速蓋起來XD
這樣的爸爸，居然在女兒最沮喪的時，拿了一本書要女兒翻譯，他的理由是「配合
英理的時間讓妳感到難過，所以妳要活在自己的時間裡才對」，因為女兒無法忍受英理
自己讀書的時間，但爸爸試著要市子忍受。出發點是很完美沒錯，但從女兒嘗試念那本
小說我就覺得怪怪的了：「Oh！Baby, I cannot wat!I am very wet……」就算英文再
爛，正常人也知道這本書不太對勁吧？就跟在國際閱讀週的分享句子的活動裡，突然有
一個人打出了「哥哥，那裡不行！」的句子一樣詭異！
而且市子她居然很認真地翻譯了！很認真地翻譯了！很認真地翻譯了！
翻譯內容還打了出來，像是「我的手慢慢地撫摸過妳的頸子、妳的背……來到妳的大腿，
來，張開妳溼潤的大腿」天啊！這什麼內容啊！＞／／／＜爸爸呢？爸爸在樓下看型男雜
誌偷懶啊！爸爸！給女兒看這種東西真的好嗎？！你對得起媽媽？你對得起給你「芳成不
是一個好丈夫，卻是一個好爸爸」這評語的人嗎？
其實，對得起。女兒有女朋友，爸爸有男朋友，媽媽怎麼會沒有情人呢？爸爸後來有
跟市子說其實常常到家裡的千波阿姨是媽媽的女朋友。這點讓我好吃驚啊，感覺就像我爹
突然跟我說來我家的阿姨們是我媽的後宮一樣的吃驚！不過後面的橋段裡有安排和千波阿
姨的見面，就釋懷很多了。
【同志圈】
市子和英理有一次在秋冬之際到海邊玩鬧，肆無忌憚地在無人的海邊擁抱、親吻，對
著冷冷的海風快快樂樂的。同時也說了這個時候的海邊是沒有人的，大概也是只有這種時
候才能不顧忌別人的眼光而活。正在此時，沙灘上走來兩個婦女……英理笑說：「她們也
是一對喔！」令人驚喜的是，當中有一個女人是千波阿姨。
千波阿姨還說這片海灘是跟媽媽初戀的地方呢！(同志圈真的很小啊，行為模式都一
樣)，不過她現在有了新女友（牙子），她是爸爸研究所的學姊，現在是教授。兩人之間
沒有點明是什麼關係，但從細膩的撥頭髮就可以略知一二。她們四人坐在海灘上，有著長
久的沉默，卻彼此諒解，然後感覺有一點緊張，但總好過許多情人一直絮絮叨叨卻漸行
漸遠。
而市子大學有一個男同學叫健史，是個GAY，是個有一點憂鬱的青年，看到市子公然
坦率自己，而有一點猶豫。因為他們班有個人叫山田，被人家發現在看裸男雜誌，就被班
上同學冷言冷語了好一陣，他看到別人對同志的歧視，而讓自己很沮喪，健史也就笑笑地
接受，因為他覺得：「這就是世人對我們的感覺，因為我們總是隱藏真正的自己。」
健史後來還被同學誤作是市子的男朋友，市子順理成章讓健史當自己的假男友，還在
跟英理洗澡時一起討論這一幕(好甜蜜啊，可是露得好少啊)兩人一起洗澡玩黃色小鴨，英
理聽到時還吃醋，發出了「嗚──」的低鳴，好可愛啊！(作者快瘋掉了)，下一秒，市子
就把小鴨玩到英理身上去了啊啊啊啊啊！然後就卡掉了。(我好想看後面發生什麼事)
他們班有個異女叫由香子，其實暗戀健史好一陣子了。有一次在圖書館遇到市子，便
隔著書櫃跟市子說：「其實，我喜歡林同學。」那時市子心不在焉，應道：「唷~林同學
啊……」過了兩秒，市子的表情突然變成「＝口＝」健史啊！XDDD
後來健史就在說要對她說出真相，但英理則認為「說出事實，不會比較輕鬆。」
所以這一段我還看得蠻擔心的，因為這社會的接受度不是那麼大。不過，由香子很快就接
受了＝ ＝。理由很妙，她說：「健史是GAY，就代表他不會跟別的女人接吻跟炒飯，我
就覺得有莫名的安心。」呃……啊……別的男人就可以嗎？
同志圈小歸小，但想法相近的人總是容易遇見認識的，能了解自己的人，即使理由千
奇百怪，也是所在多有。後來每當健史難過的時候，他就會安慰自己說「艾爾頓強也和自
己的同志情人步入紅毯啊！」這種找名人來證明自己並不奇怪的作為，讓我也發出會心一
笑呢！
【外遇】
在CD店打工的市子，常受來店裡的一個龐克頭小T吸引(這一個人的個性跟造型真的是
裝模作樣)有一次市子發現那個人沒有站在同樣的位置聽音樂，就跑去戴起耳機，想知道那
個人在做什麼，結果，那個人就突然出現了。市子她、她居然突如起來約人家下班後去吃
飯散步啊！！！！(妳對得起英理嗎！？)
結果在公園散步的時，那龐克小T居然自顧自地說了一大串話，多大串呢？請看以下
一字不漏版：「我很後悔，後悔不應該接近妳的，我不想認識妳，也不想對妳感興趣，我
想獨自一人，身邊有人會萌生孤獨感，可是一個人時就不會顯得孤單！沒關係，妳不用了
解我，我想說的是，我不想改變這種生活！」可是，龐克小T講這段話時正在笑啊！這種
中二生的發言到底是要說給誰聽的？妳以為自己是勇者嗎？有些會相信這種鬼話？我們家
的市子就信了！居然抬頭看著她還說：「一個人不寂寞嗎？」這這時遲，那時塊，那龐克
小T就親下去了親下去了親下去了！！！市子怎麼可以給她親啊=口=(崩潰)那只是一個隨
便的中二踢！市子還一副意猶未盡的樣子！我要甩了妳！(天音：市子又不是你女朋友…
…)
結果市子一回家，看到英理在廚房做晚餐，居然在人家拿著菜刀的時候熊抱上去，說
：「對不起我跟別人接吻了。」停頓了約兩三秒之後，英理頭也不回地說：「沒關係，我
也跟別人接吻了」市子的表情像是看到一個大叔COSPLAY成皮卡丘那樣，瞬間凍結了，答
說：「妳在開玩笑的吧！」(我心裡OS，妳不怕菜刀嗎？)
市子都要哭了時，英理還繼續擺盤，還說「瞭解我剛才的心情了嗎？我不相信妳會背
叛我，不過沒關係，已經是過去式了！」(天啊，好完美的伴侶，也襯出了市子的不成熟)
話講到這樣就可以結束了，白目的市子還說：「那時候，自己也不知道為什麼會這樣
，請妳相信這點，我絕對沒有背叛妳。我靠近她只是因為覺得她髮型很酷，跟她說話是因
為想聽她的聲音！」(這感覺就在說「我沒有吃龍眼啊！我只是把龍眼放到我的嘴巴裡！」)
結果英理還溫柔地抱了抱她，說：「我不認為這是背叛，這樣妳也這麼想就沒關係了」QAQ
英理好溫柔啊！我想嫁給英理！(誤) 卻讓我感覺英理好卑微，卻不是刻意貶低自己，也是
一種深層的相信，或者是說「除了相信也不能怎樣了。」好感人啊QAQ
【英理的男友】
英理在跟市子逛街的時候，巧遇前男友，其實是個蠻不錯的男人(至少可以當個開胃
菜)。後來三個人跑去下午茶店，前男友問英理有沒有男朋友，市子在中間很尷尬，整個
畫面像是停格一邊。那男人不得已還轉頭過來問說「妳認識英理的男朋友嗎？」市子開心
了一下，卻又顯得猶豫，整個場面沒有人說話，市子就拿起包包轉身就要走了。我們的最
佳好女人──英理，當然是馬上追出去啦－／／／－
被抓到的市子直說：「對不起，害妳為難了！」然後英理跟她說了幾句之後，兩人就
搭計程車帶回家色色（這哪招啊？）而且還在後車上肆無忌憚的接吻，不過就是淺淺的，
但這種點到為止的接吻……我更喜歡啊！！！（原ＰＯ已經瘋了）
後來畫面就直接跳兩個人坐在床上的裸背（已經完事了啊泣）英理才說她曾懷疑自己
是個男生（是啊是啊，女同志有很多會先懷疑自己是不是想變性）結果，我們家的（？）
傻英理居然是因為不知道如何是好，為了確認自己真正的性別所以和別人交往啊！還說「
在他之前，我跟很多人上過床，但總覺得感覺不對。」這邊，在原ＰＯ我崩潰之餘，還是
要來做一下說明才是（推眼鏡）
這部電影雖然有很多讓原PO開小花的場景，但其實大量刪減了激情的劇碼、情慾的表
示。但這樣子一處理下去，就無法討論同志的情慾問題，所以才安排了這樣的一個段落。
在早期的電影、文學中(像《藍調石牆》)都認為同志只是因為沒有嚐過異性的滋味，所以
才會誤入歧途，因此才會有警察動用「私刑」其但實無異於合法地強暴他人，而《藍宇》
這部電影又將情慾部分渲染得太重，一直很難正常地討論到同志情慾問題。我想這部片算
是敘述得不錯，像是市子的父母，《蝴蝶》裡原本的夫妻，他們都「做愛」，可是並不「
相愛」。
回到這片來說，英理也認為自己跟同性相處的時候比較自在、比較放得開，芳成(就
市子爸)也是，他可以為了一個小孩而擁抱自己不愛的人，但那是單純的生育，而不是情
欲的表示。所以英理才會在不斷地試探中，發現自己是想「身為女人而女人」。再一次地
，英理和市子又交纏了(開心啊)，畫面卻只剩下兩個杯子跟交疊的胸罩＝＿＝我知道這是
一種符碼象徵，但……誰說女同志不能有激情啊！！！
【衝突】
這部片雖然讓我小花開不完，尖笑聲叫不斷，但其實還是算是平淡的鋪陳，主要靠著
畫面的移轉變動來製造笑點，比起說是一部電影，倒不如說是部短篇的電視劇。裡面最大
的一個衝突點大概就是英理背負著他爹的期望，要努力不重考，所以在聖誕節那天對市子
說：「等司法考試結束後我們再見。」不用說，任性的市子當然又鬧著說：「讓父親刮目
相看又怎麼樣？」結果被英理狠狠甩了一巴掌（其實聽那聲音就知道還蠻小力的。
我可以理解市子的心情，也可以體會英理的感覺，因為英理認為「得到堅固的盔甲遠
比曝露自己重要」，當市子質問她為什麼那麼想要父母的認同時，英理也是淡然地答道：
「因為打從懂事以來就是這樣相信，如果要抹消這點，就是連自己也否定了。」
這點描寫得很好啊，無論是怎麼樣的戀情，我們都不能要求對方因為自己（即使是愛過三
～五年的情人）而否定自己一生從家庭中所帶出的價值觀吧！更別說因之而毀棄價值。我
們可以相伴，陪對方度過，卻無法自私地把從對方從她原本應有的家庭中帶走。
看到這裡，作者不禁心想：小小的考試算什麼(菸)果然是學生啊！等到都畢業之後，
忙於工作，忙於支撐家庭，想見面就跟偷情一樣啊(兩根菸)。倒不如好好充實在自己的工
作裡，賺得穩定的經濟，還能與有餘時與戀人有短暫的聚會，這才是大人的愛啊！（三根
菸）真正的愛不該是改變對方的思考、價值，否則那也只是在讓對方變成自己所喜愛的樣
子，到最後會離自己剛開始戀愛的模樣越來越遠，然後忘了相愛的理由。
【結尾】（熄菸）
不過，我今天不是來PO悲情文的，這部片當然是有個好結尾啦！(情色)小說的翻譯漸
漸上手，市子有了一份穩定的工作，卻在工作的時候看到英理的來電，卻忍著沒有接(妳
長大了～～淚目)。後來離開公司後，看到英理的簡訊，寫著：「AI I TA I 。（我想見
妳）」Yo～～～～～～～～～～～然後，市子她，她就開始奔跑了！
跑超久的啊，至少有三分鐘吧！何不搭車呢？英理等超久，還難過得想轉身就走(這時
代明明就有手機了，在家裡等電話不會嗎？)原來英理在家裡想通了，還寫了一部小說(到
底有沒有在讀書啊＝ ＝)，書名就叫「love my life」而且還出版了，健史跟芳成都還
翻這本書，不約而同地念出裡面的一句話：「無論再怎麼樣毫無防備，我也不需要盔甲了
，因為，我要忠於自己，唯有這個信念才能保護我自己。」是的，英理決定作為一個小說
家活下去了。真是可喜可賀，可口可樂！
嘛，如果這真的拍成電視劇的話，我覺得會有比較長的時間去鋪陳這樣的轉折，會更
為適切一點，但這樣子的結尾並沒有打壞我的興致，因為這還不是結局，結局是一段更長
的作愛畫面啊＞／／／＜非～常的綿長，非～常的溫柔，我可以每天晚上都把這一段用
mod重複播放當A片來看(大誤，我是開玩笑的，真的！)而且明明就是冬天，她們兩個還隔
那麼遠幫對方脫衣服，會很冷的。市子的技巧顯然比英理好一些，還一邊接吻一邊脫衣服
，高招高招！還有含手指遊戲>////<市子的表情很不錯，但英理吻得太小CASE了，不及格
啊(打叉) 是個技巧很笨拙但是蠻開心也蠻有感覺的結局～。
【後話】
今天的介紹就到這邊，謝謝各位觀看！基本上，這部片算是普雷啦，是我私心才會好
雷，推薦給各位捧由～(看這部片我花了一小時半，打這6500字我卻花了兩個小時＝ ＝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.25.14