[負雷] 【挪威的森林】短評

[whossoul (whossoul)]

  　除了讀過無數次的原著之外，沒有做其他功課只是滿懷期待踏進戲院。

　　村上迷你們失望了嗎？就開門見山坦白地說吧！我失望了。

　　如果一秒24格是正常，那麼挪威的森林電影版就是原著的嚴重抽格，以
文本的角度來說，這是我所能想到對這部片最簡短又貼切的評論。比起今年
同樣做為改編作品的告白跟惡人（我所認為的改編難度是惡人大於告白），
當然改編挪威的森林本來就是最可能吃力不討好的工作，但實際內容的破碎
程度，根本沒有辦法表現村上春樹所要的『激烈、寂靜、哀傷，100%的戀愛
小說』。

　　開場幾個三人玩樂鏡頭就想表示渡邊、直子跟Kizuki之間微妙的情誼，
完全過於草率，原本該前後呼應的撞球間只用了前半部，反而也顯示不出Kizuki
的死帶給渡邊的衝擊，更不用說Kizuki在車內引廢氣自殺時的過程交代根本
顯得多餘。影片一開始就沒有把Kizuki的死留給渡邊跟直子的潛在影響確實
傳達，以至於後來留給觀眾的幾乎盡是不知何來的莫名情感。試著以沒看過
原著的角度去理解劇情，卻怎樣都覺得鬆散，沒有辦法建立對角色情感的認
同，更無法理解角色的行為意義。

　　渡邊一個人走著就被夾進學運人潮並沒有辦法表現他在那個時代氛圍下
的特立獨行；突擊隊只有一次叫渡邊起床做早操，下一次又留個紙條不見人
影（一個恍神觀眾搞不好還不知道紙條的意義），這樣的過程實在讓人不明
白突擊隊這個角色的存在意義；令人敬佩的永澤君除了一直問渡邊要不要找
人做愛之外也看不出在腦子方面有什麼了不起；怨婦一般的初美姐也看不出
有什麼令人感到溫暖安心的地方；Kizuki像是編劇硬給直子的藉口，其實直
子根本自己就是神經病；小林綠從頭到尾看起來只是假裝特別也沒什麼喜不
喜歡渡邊的問題；綠的爸爸有出場跟沒出場一樣，就算是真的去了烏拉圭說
不定也沒人在乎吧！到了故事末段玲子姐的部分，真是令人忍不住覺得，挪
威的森林就是大家都要找渡邊君做愛！渡邊最後那一句：「我在哪裡？」是
啊！真的該好好問一問，我確定我不在村上的世界裡。

　　關於情感這種東西，在電影版裡真的是分崩離析支離破碎得讓人悲哀。

　　相當無言的文本批評完之後，可以談談關於影像部分。並沒有事先調查
工作人員名單，不過看電影時腦子裡一直想著杜可風跟李屏賓以及花樣年華
，打從心裡認為『如果是王家衛也許會拍得出來吧！』看完電影開始做功課
，果然鮮明的攝影風格還是脫不了李屏賓，若要說畫面內容、色調跟影像流
動的詩意，確實是成功營造了想像中的村上風格，如果以「表現村上春樹」
來評分，文本不及格，但影像部分絕對是９０分以上的優等生分數。拜李屏
賓所賜，挪威的森林頗有王家衛電影『每一格都可以拿來當海報』的味道。

　　配樂部分優於文本，但在情感烘托上顯得太過強勢（也許是文本弱勢導
致），不過幾次唐突的嘎然而止對我來說其實不太確定是不是刻意配合情感
轉移，讓一切都顯得更莫名了起來。我想，撇開劇情單獨聽確實是好的。

　　至於演員實在叫人難以評論究竟演得好不好，因為電影文本的情感完全
被毀壞啊！

　　寫惡人的時候我說那是一部需要藉著原著去溫熱角色情緒的電影，但其
實男女主角都演得不錯，至於挪威的森林我必須誠實地說，讓我們繼續看村
上春樹就好了！

　　如果王家衛願意拍挪威的森林，我可以再深深期待一次！


--
http://www.wretch.cc/blog/whossoul

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.35.213
推 neel:給王家衛拍可能要等10年後才拍得完吧 XD(不過感覺也最適合)
→ neel:男主角跟我想像中差很多.松山的眼神感覺像是L在談戀愛?
→ neel:我想像中的綠應該長得像郭采潔.直子也應該更可愛一點
推 tforeverf:真的覺得拍得太跳...很多描寫感情的部分被視為不重要裁
→ tforeverf:切掉了...不過會對幾個主角的印象更深(像對玲子的印象會
→ tforeverf:比較強...如果說是翻拍...我覺得說"註解"會比較適合?
→ tforeverf:然後直子在書中是最美的角色.在電影裡好像變成最平凡的
→ tforeverf:女角.但畫面很美是真的：)
推 kingpredrag:我也覺得王家衛來拍至少要拍10年
→ hitsukix:我覺得玲子選太正了= =
→ onetwo01:老實說日本在這年紀左右的演員根本沒有能演這齣戲的
→ onetwo01:要不是尺度問題要不就是演技問題
推 Shiva13:同意 跳太多了 表現不出人物情感與關聯的細膩
→ Shiva13:結局也很失望 雖然小說是這樣 但也不該一模一樣的處理
→ Shiva13:沒看過原著的人應該完全不知道結局在幹嘛
推 hitsukix:沒看過原著就看這片應該從頭到尾都看不懂...
推 eric93:寫得真好。
推 pures1984:從選角確定開始我就覺得直子看起太老了.. 跟想的不一樣!
推 sinvia:岩井俊二或許也適合拍~
推 pastone:我也這麼想 岩井俊二 可能可以拍