[有雷]「如果，高校棒球女子經理讀了彼得．杜拉克」電影版感想
[前言]
先說明一下，我對於台灣片商的「正妹柑芭嗲」片名翻譯實在非常感冒，如果不是知道
「如果，高校棒球女子經理讀了彼得．杜拉克」這本暢銷書，那麼我可能會直接跳過這
部電影。如果這部電影在台灣賣不好，或許翻譯的片名可以負上一半的責任吧!?所以我
還是堅持直接用小說原名當作標題，不然我實在不想為一個片名很囧的電影寫下心得，
對我而言要有愛才有動力去做。
原著小說在日本賣得非常好，也有動畫作品的改編，不過真人版電影似乎沒有賣的超乎
預期的好，我想可能的原因在於這不是一部非常熱血的野球電影，整部電影中對於棒球
的描述、戰術、術語並不多，而是一種以女性視角﹝高校棒球女子經理﹞來看待「棒球
」---這個超過百年歷史充滿男子氣味的運動，所以有人把原著小說歸類為輕小說，這
個分類我也覺得並非不可。
畢竟，至少在這部電影中，你不會看到像「菜鳥總動員」那樣子著重在描述棒球員內心
的改變，與熱血豪邁充滿陽剛味的鏡頭；也不像漫畫「棒球大聯盟」似的主角威能無敵
開外掛的劇情，努力、友情與勝利都不是這部電影所要集中探討的，我想這部電影比較
像是一道清淡口味輔以棒球與管理為背景的小品。
正因為不是「很野球」的電影，所以觀眾群可能就會比較限縮了，不過衝著前AKB48隊
員前田敦子與峯岸南的粉絲應該也不少就是了。畢竟，大部分的棒球迷或許會選擇看近
期的另一部較為正統棒球的電影「魔球」吧!
當然，該灑的狗血與日劇中慣有的過於在乎對方的心意的梗還是會有，畢竟高中、野球
、甲子園、青春與夏天等素材打造的電影，沒有狗血熱情一下也說不過去，但我卻絕得
恰到好處，不多也不少，收得剛剛好。
另外，飾演主角川島南的前田敦子首次大螢幕演出，演技不能說非常嫻熟，但卻頗為到
位，頗令我印象深刻。不過我也是看完電影後才去查前田的資料，畢竟我只聽過AKB48，
但是根本就不認識任何一個團員就是了。
[高校女子棒球經理]
故事從川島南接替因病入院的好友夕紀擔任的棒球隊經理開始，不免俗的程久保棒球隊
則是經常第一場預賽就淘汰的長年弱隊。當川島到了棒球場後，才知道這支鬆散不成隊
伍的棒球隊，處處都有問題。或許是新官上任三把火，熱血沸騰的川島大膽的向球員提
出要前進甲子園的目標，卻也引來所有隊員的嘲笑，被潑冷水的川島惱羞直接向後援投
手新見嗆聲說你的球連我都打得到，直到被三振後，川島南才知道高中棒球沒那麼簡單
的。
於是掩面哭泣跑走的川島直奔書店，向書店店員谷保﹝還是保谷?﹞詢問關於「管理」
的入門書單，於是店員拿出了電影的主題素材---彼得‧杜拉克的<<管理>>一書給川島。
一開始我對於川島過於熱血的想要帶領球隊進甲子園，甚至還向投手嗆聲打得到他的球
等一系列過於「積極」的行為感到非常困惑，這不像是一個幫人代班的經理會有的舉動
。隨著劇情的推演，與夕紀病榻上的那張少棒優勝的照片，幫觀眾解開了謎底。
原來，川島曾經是少棒的第四棒，還曾擊出再見全壘打贏得優勝，只是隨著年齡的增長
，女生無法繼續打棒球，進軍甲子園甚至職棒，這讓川島十分難過，也因此讓熱愛棒球
的川島從此逃避了棒球也逃避了自己，直到為了幫助好友擔任經理，這才又稍稍點燃了
川島的棒球夢。畢竟川島曾經在球場上輝煌過，因此她始終認為棒球就是要取得勝利，
這才是目的不是?因此看到懶散的程久保棒球隊的川島，會有如此激烈的反應也就不為
過了。
[棒球與管理學摻在一起有沒有搞頭]
我對於日本高校野球不熟，也不清楚女子經理是不是日本高校野球的特色，更不知道經
理的職務在球隊中的作用，我對球隊經理的印象只停留在球員成績記錄、醫療、球隊其
他庶務，與作為球員的戀愛對象之一(:P)。這也是川島的困惑，所以她閱讀了杜拉克的
<<管理>>一書後，才逐漸的把管理學與棒球經理結合起來。
什麼是管理?雖然川島曾經是球員，但從不知道如何管理球隊，而杜拉克書中提到關於
管理者的特質---真誠---這才讓她恍然大悟，管理最重要的不是才能，而是並沒有辦法
傳授的「人格特質」，亦即積極、認真的態度。
儘管被棒球隊嘲笑、羞辱，但川島並沒有放棄，反而從打掃球隊辦公室開始，以認真的
態度去面對這個工作。而程高棒球隊的隊員們也感受到了青春活力的川島影響，
似乎開始積極了起來。
出發總是要有個方向，熱血也要有個目標宣洩。
要將長年弱隊啟動起來，總是要先有個目標，建構一個可以讓所有人努力的共同目的，
這就牽扯到組織的意義這個問題上。高校野球隊的定義是什麼?這是最基礎也是最重要
的問題，並非以營利作為目的的高校野球，為什麼會有這麼多人想要參與其中?是為了
鍛鍊自己嗎?不!還有更多運動可以鍛鍊自己，非得要選擇棒球隊不可。
於是夕紀告訴了川島為何想要擔任棒球隊經理的原因---「感動」，想要重溫當年川島
擊出再見全壘打獲得優勝的感動。而高校野球的感動就是甲子園。
問題是，有了目標還不夠，最重要的是要了解高校野球這個組織的成員是誰？
用管理的術語來說就是顧客是誰？球員、教練、觀眾、家長、高校野球聯盟等等都是高
校野球的顧客，正是因為有這些人因為感動，所以才願意參予非營利的高校野球。
儘管高校野球標榜著非營利，但其實各種贊助商、轉播廣告、職業球團選秀等等利益交
雜之下，高校野球真能與營利劃清界線？這又是另外一回事了，也是題外話了。
總之，這些問題都是川島一點一滴的思考中，逐漸成形出來的結果，如同杜拉克所言，
答案絕對不會如此簡單的。
程久保之所以是長年弱隊的原因，主要還是在於「人」身上，球員與教練間、球員與球
員間的不善溝通，造成的誤會芥蒂，就是讓程高棒球隊鬆散的原因。而<<管理>>一書中
提到：人是最重要的資產，讓川島了解到要帶領這支球隊進軍甲子園，非得先處理這個
問題不可。
大泉 洋飾演的久地教練與王牌投手慶一郎間，以及慶一郎與其他隊員間，因為不擅長溝
通造成誤會的劇情過於冗長且瑣碎在此不多談。但是有一場戲非談不可，在一場輸掉的
比賽檢討會中，原本不願意接受川島提出與球員面對面溝通的久地教練，終於在所有球
員指摘王牌投手慶一郎，故意投出壞球保送對手輸掉比賽之際，激動的大聲說：
「沒有一個願意投出四壞球保送的投手」，久地教練終於知道慶一郎也是為了努力彌補
守備失誤，拼命的想要三振對方，可惜用力過度，手臂不聽使喚，因而不小心投出保送，
進而輸掉比賽。
這場戲一開始電影的色彩是陰暗的灰藍色調，直到久地教練突然雄起，替慶一郎說話時，
夕陽餘暉打進整個球隊休息室，打在大泉洋的臉上，整個畫面呈現金黃色的光線，也是
整部電影開始轉折的一幕。這個手法也暗示著球員與教練彼此間的誤會終於解開，
大家都可以清楚的看到對方的想法與心意。
之後藉由夕紀的幫助之下，川島身為棒球隊經理，也成為了球員與球員、球員與教練之
間的溝通橋樑，通過了解顧客(球員、教練)的需求與期望後，磨合與化解兩者間的矛盾
，於是整個組織才能重新凝聚起來，為了共同的感動---甲子園而奮鬥。
於是，為了能爭取甲子園的入場資格，勢必得在短時間內將球隊進行訓練提升實力，也
就是透過績效管理，將球員分成幾個小組，經由分組競爭增強激勵(肌力)，透過球隊內
部的競爭激發球員的好勝心，以達到共同提升球員能力。
除了增進球員的訓練外，為了在半年內從弱隊提升到可以進入甲子園的強隊，在球隊戰
術上也得有所修正。也就是替組織進行改革與創新，電影這時才終於提到了必較深入的
棒球術語與戰術，亦即探討如何在那麼多支高校野球隊中脫穎而出，以及如何運用新的
思維去面對高校野球？
久地教練認為唯有攻勢防禦的棒球與好球對決的棒球才是真正的高校野球精神，
也就是不採用犧牲觸擊的方式，用一個珍貴的出局數換取一個上壘，以及不要投壞球吸
引打者出棒，而犧牲了球的犀利度與力道。觀眾想看的就是豪邁的安打、全壘打，帥氣
的打者與投手間的勝負對決，而不是小家子氣的犧牲短打觸擊。
因此，只有採用「零壞球」與「無觸擊短打」戰術等策略，才能在短時間內讓實力不強
的程久保棒球隊，集中精神與時間，捨棄其他訓練，專注在這兩個目標上徹底訓練；
而這也是電影中對於高校野球的腐敗的一種批判與改革。
或許中職的教練該看看這部電影，好好想想透過犧牲觸擊取勝與豪邁轟出全壘打而贏得
比賽，二者間能帶給觀眾的感動有什麼差別？當然，不可否認在短期賽中，
犧牲打並非不好的戰術，但若是在季賽中場場都短打，是不是觀眾願意想要花錢看到的
比賽過程？不小心離題了，就此打住。
按照慣例，經由這些「管理」指導下的程久保棒球隊，有了脫胎換骨的表現，在預賽中
勢如破竹，一路打敗對手。即將迎接最重要的決賽。
[結果與過程]
該灑的狗血還是該來，決賽前一晚夕紀過世了，而川島則非常自責，她曾經告訴夕紀說
：結果比起過程更重要，身為球隊經理，帶領球隊進入甲子園是責任，如果輸了比賽，
那一切就白費了。而夕紀則認為就算輸了也無妨，大家一起共同努力的過程才是重要的
，而且得到的感動也不會少。
因為川島的這段話，夕紀辛苦的與病魔奮鬥，本來預期沒有希望的夕紀，硬是多活了一
年。而川島則是非常難過自己向夕紀說了這麼重的話，讓夕紀如此痛苦，終於情緒崩潰
，在全體球員面前大哭說，自己最討厭棒球了，夕紀過世了，這一切的努力都白費了。
然後，哭著跑出去，在路上跌倒後，川島爬起時卻發現自己正處在彼得‧杜拉克講課的
教室中，杜拉克﹝這個演員還蠻像杜拉克的﹞問川島自己的努力的目的是什麼？
還欠缺什麼？川島才明白自己還是喜歡著棒球，只是一直逃避著棒球罷了。
於是川島還是回到球場上，看著球隊進行爭取甲子園入場券的決賽。
結果與過程的討論，是各種運動類型題材的作品都會碰觸的問題，這部電影也出現這樣
的討論，畢竟結果與過程除了是一個命題之外，更是鋪承電影結尾高潮的一個手法，
藉由二者的爭論，讓觀眾陷入一種「有可能贏不了」的想法，也因此讓結局的緊張程度
程提升到最高。至於何者重要？我想每種作品都有各自己的論述，至少在這部電影中並
沒有特別給予解答。高棒球隊不意外的獲得勝利，但劇情就此打住結束，觀眾不知道程
高棒球隊在甲子園中的表現如何？畢竟答案不會如此簡單的，電影不給予解答，
因此就讓過程與結果的論述，就成了電影散場後，觀眾可以討論的話題。
這其實也不失為一個最好的「答案」。
決戰的描述為了不破梗，這裡就不談。我只是想說，最後的決戰幸好沒有落入因為夕紀
的過世，球員們因而為了完成夕紀的遺願，因而爆氣開外掛全壘打滿天飛、三振當水喝
的大敗對手。雖然電影的架構從一開始到現在都是很不可思議的情節，長年弱隊一年間
便脫胎換骨打進地區決賽，但還好這部電影沒有這樣的爆氣梗，基本上還是很貼何實際
的讓程高贏得比賽，畢竟球是圓的，勝負間很難說的。
所以前面我曾提到這部電影狗血是有灑，但卻是剛剛好，不多也不少，收的也巧，贏球
後直接Ending，高潮後直接結束，讓觀眾回盪不已。
總之，整部電影的色調並沒有陽光刺眼的夏天的明亮，夏天可是高校野球最重要的素材
。因此這是一部不是很「正統」的棒球電影，而是一部有著校園、青春、甲子園、有笑
、有淚，帶有一點點努力、友情與勝利這個熱血公式的，以棒球與管理學為背景的小品
。
電影的情節與節奏頗順暢，沒有什麼冷場的地方，演員的表現也頗為到位，適時突出的
笑點與解釋管理學專有名詞的手法也讓劇情不會過於嚴肅與僵硬，畢竟管理學對大部分
的觀眾而言，是一門高深且困難的學問，至少電影用了比較輕鬆容易的方式，讓觀眾認
識一點管理學的名詞。當然，有些部分的節奏稍嫌太快，但這也不影響電影整體的敘事
。
算是一部不錯的電影，至少可以讓不少女性觀眾或不懂棒球的人，
尚可接受的「棒球」電影吧!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.215.166