[好雷]神劍闖江湖~其他角度觀察譚

[PRODIGALEX (天涯浪人)]

        從最初日本釋出要開拍〝神劍闖江湖〞的消息，
        鑒於改拍真人片的過往慘況(如：七龍珠~全面退化~)，
        完全是不抱期待的，
        直到預告釋出覺得好像不錯，
        加上日本上映後頗受好評，
        就抱定本片必看的打算，
        果然最後並沒有讓在下失望，
        還跑去看兩次啊~~~~第二次就真的能有餘裕的細細觀察體驗了！

        鑒於一般評論版上眾大大已經寫得十分出色，
        一般角度觀察評論就了無新意了，
        所以打算另闢蹊徑，
        從其他角度來觀察本片，
        希望不會太傷眼~ <(_ _)>

        1.第一句的字幕就翻譯錯誤......
          幕末距今應該是約 140 年前，兩次看下來如果在下沒眼殘的話，
          中文字幕打上 400年，明明日文字幕就在畫面上.......
          這個錯誤有點不應該。

        2.劍心於片中使用的原作招式並不限於〝飛天御劍流〞
          統計一下劍心使用的原作招式：神谷活心流‧奪刃術、
          御廷番式─小太刀二刀流‧吳鉤十字、飛天御劍流‧龍槌閃、
          飛天御劍流‧龍卷閃、飛天御劍流‧雙龍閃......

          如果對原作十分熟捻，應該能觀察出以上招式。

        3.御廷番眾 完全沒登場
          散場後聽到其他觀眾討論，許多人誤以為觀柳宅邸保鑣是御廷番眾
          般若 與 式尉，這些人一定沒有仔細的看片尾字幕啊！雖然劇中並
          沒有說出角色名，但其實片尾字幕給了人誅篇 外印、戍亥番神 兩
          個名字，雖然角色形象完全與這兩位不同，但這保留了續篇御廷番
          眾登場的劇本發展。

        4.雪代巴 身分略有不同
          原作中清裡明良是雪代巴的未婚夫，但本作雪代巴與清裡明良是新
          婚中.......由於本片只交代部分原作〝追憶篇〞劇情，情中一道
          刀疤由來，另一道則簡略提到。若有續集不排除將剩下〝追憶篇〞
          劇情補完。

          雪代巴 雖已是喪夫，但這集劇本沒說死，保留再嫁 劍心 可能性。

        5.片尾字幕中另外透漏的訊息~桂小五郎 的登場
          維新三傑之一的桂小五郎於劍心的回憶中短暫登場，與 雪代巴 不同
          的是，雪代巴因沒有正面亮相，所以片尾字幕並沒有提到由誰演出(
          沒眼殘看漏的話)；桂小五郎 由 宮川一朗太 擔綱演出，續集有〝追憶
          篇〞的話，桂小五郎 角色沒意外就是相同人物演出，相對的，雪代巴
          由誰演出就充滿了可能性！

        另外談談續篇的可能性~~由於日本賣座極佳，加上頗受好評，續作的誕生
        是有其可能性的，而人氣角色 御廷番眾‧頭子 四乃森蒼紫 尚未登場，
        而京都篇的齋藤一已於本片先行登場，加上導演風格.....續集若走京都篇
        路線，BOSS 採用 蒼紫 的可能性大過 志志雄真實，目前無法想像由 大友
        啟史 執導的續集會出現全身綁滿蹦帶，手持無限刃的畫面出現~~

        若續集走人誅篇路線，劍心 與 雪代緣 間罪與罰的意識，加上追憶篇的
        補完，對於劇情的發揮有很大的發展空間，而雪代緣的「倭刀術」的表現，
        會比上 蒼紫 劍術：回天劍舞、回天劍舞‧六連 更容易，更比 志志雄 的
        無限刃 能力更具合理性。

        我看乾脆來個三部曲吧XD

        本來只是想簡單寫一下，好像不經意就寫上一定篇幅，由於本片快下檔了，
        建議對本片有興趣或是想看第二、三次的朋友，應把握時間速速前往觀賞，
        尤其本片有拍出原作 幕末劍客浪漫譚 的美感與選角意外的好，大螢幕的
        觀賞爽度是值得推薦的！即便沒看過原作，應該也是能輕易吞下的~^^




--

                我漸漸有點了解,為什麼會成為一個浪人,

                因為這樣才能無拘無束,以自己的劍堅守自己的理想,

                就像奔流的 河水,一樣自在無憂......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.113.203
※ 編輯: PRODIGALEX      來自: 211.74.113.203       (12/23 10:04)
※ 編輯: PRODIGALEX      來自: 211.74.113.203       (12/23 10:05)
推 tedann:我在想真人版的雄老大可能不會和動漫一樣全身包起來
→ tedann:我可以期待會有小操出現嗎XDDD
推 rock110tw:片頭應該是說江戶(德川)幕府開始於距今400年前
→ rock110tw:神劍背景是江戶幕府接明治維新 距今大概100多年左右
→ rock110tw:雪代巴應該是翻譯有出入 之後劍心講述自己刀疤來源的時
→ rock110tw:候字幕又變成了未婚妻
→ rock110tw:我也硬拉沒看原作的朋友去看 結果他也說好看還成功推坑
推 myth0422:如果真的要把原作劇情交代完整 拍成影集可能都拍不完
→ myth0422:這畢竟是電影 基於片長與劇情完整性 能拍成這樣已屬佳作
推 lupins:講到字幕錯字...明明是斬「奸」狀卻譯成斬「妖」狀...
→ lupins:片尾字幕的確沒有演雪代巴的演員名字
推 jakevin:漫畫是斬妖吧
→ diru:清里死前講的Tomoe也沒拍出來很可惜
推 chao0201:支持三部曲！XDy
推 conpesj:日本人想賺錢絕對是三部曲
推 tedann:外加"前傳"XDD
推 AAAdolph:別忘了"外傳"
推 linhsiuwei:劍心的拔刀齋是斬奸，刃衛的偽拔刀齋是斬妖
推 lupins:原作內容忘光光了～XD　不過，日語發音　妖＝奸嗎？！
→ lupins:發音聽起來斬"妖"狀 像斬"奸"狀...
→ lupins:所以以為是字幕打錯字...|||
推 chao0201:其實我一直覺得很奇怪，原作裡應該是「天誅」才對，不知
→ chao0201:為什麼變成斬奸狀了
推 WXIII:追憶篇裡面是天誅
推 diru:刃衛的在漫畫裡是斬奸狀  單行本第2集
推 ab32110:我真的超愛這部 我猜會拍三部 有拍我鐵定看!!!!!!
→ ab32110:才剛看完就好期待續集了怎麼辦T^T
→ PRODIGALEX:記得之後講述刀疤來來源的時候用的是妻子，不是未婚妻
推 pippo1:今天剛重看第二遍  電影後來跟小惠說的時候是用"未婚妻"
推 dieorrun:是說未婚妻+1
推 meidoku:志志雄的招式叫無限刃嗎？好像不是的樣子
推 opsddb:無限刃是志志雄的刀名
→ PRODIGALEX:看第三次的時候會再看詳細點~^^
推 sagacobra:話說今天朋友已經幫收到神劍真人電影版的BD~等拿到手了!
→ sagacobra:等收到就好好仔細的看~
推 chao0201:才看完就期待續集+1 而且我今天剛看完哈比人，真心覺得
→ chao0201:神劍比較好看...緊湊多了
推 Odyseus:哈比人大勝....