作者KevinMoleaf (陸坡)
看板movie
標題[無雷] 充滿親切的惡意《被遺忘的新娘》
時間Thu Dec 1 15:53:38 2016
圖文版請於連結：
http://kevinmoleaf.weebly.com/text/3794321
友善的背後，充滿親切的惡意
每個市府都希望自己城鎮冠上世界友善之都的美名，每個人也都希望自己被友善的對待。
但善良總是會有惡來詮釋它的價值，絕對的惡有時候對於人是直接，並無法取代的，但用
善意包裝的惡意更讓人難受。日本電影《被遺忘的新娘》以善意背後的欺騙與惡為主軸，
故事描述一位約聘教師七海，在丟了工作也與丈夫離婚後，無意間接到月薪百萬日圓的豪
宅女傭工作，認識了同樣在裡頭工作的真白，而讓原本不常被觸動情緒的七海，內心的情
感起了浪花。
親切對待他人，以禮待人，如此替他人著想可能是現代人的一種自覺，更是服務從業員的
品質保證。但這種親切是否只是一種現今社會人與人相處的表象偽裝，甚至呈現出一種釋
出善意的惡質。例如經典句子：我最討厭兩種人，歧視別人的人；和原住民。或我尊重同
性戀者，但他們不能結婚。外表看似著想與親切，其實只是包裝不被人知曉的惡意。這點
不只在台灣，在日本這種善意衍伸出來的惡意感，充斥在生活周遭，社會善意的惡質。
披著美麗外皮的電影包裝，《被遺忘的新娘》講述了日本當代的社會現象，故事以東京為
舞台，任於派遣教師七海即將和網路上認識的男友結婚，在煩心婚禮之事時，碰巧委託網
路上的網友安室解決。但婚後卻發現丈夫外遇、婆婆刁難、失業等窘境，為了生活七海重
新跟安室搭上線，這時候安室介紹了她一個月薪百萬元無人豪宅的女傭工作，半信半疑的
七海接下這份工作，同時認識了另一位女傭真白小姐，而隨著時間，七海逐漸發現這棟豪
宅與工作的秘密。
改編導演自己原創的小說作品《被遺忘的新娘》，講述著關於日本社會在溫柔與禮節下的
世界，攤開來是何等的殘酷。當一個社會所有的親切都是迫於表面裝模作樣，而誘於人一
步步走向悲劇，這樣的溫柔比起拍醒的巴掌更殘忍。故事中女主角七海是個非常典型日本
女子的性格，逆來順受，知道自己應該改變但又受到生活中人事物的捉弄，隨波逐流。而
當今的日本社會已經非以往典型的日本，如同日本禮品一般層層精美的包裝之後，只是幾
口就下肚的和菓子。
電影畫面非常具有日式電影一貫的美感，但就跟故事的主軸一樣，任何個美麗的畫面都包
裝一個打擊七海的殘酷故事，不管是家人還是丈夫，或是各種不同的大小事情，每件看似
善意的事情，背後全然不懷好意。將殘忍美化，受傷的自己竟還需對加害者以禮相待，這
是在東京看似美麗的舞台下，不堪入目的真實樣貌。而更有趣的是這些善意的加害，有時
受害者和加害者全然不自覺，就像自己心裡必須理所當然接受，這層莫名的傷害。
明明是最熟悉的日常，但在某天自己卻全然不認識它的樣貌。《被遺忘的新娘》詮釋社會
看似正常卻又不正常的事物。主角七海追尋世間一般所認為幸福的標準，但為了佯裝幸福
的樣貌，不斷用更多不屬於自己的東西去添補。也因為與真白小姐的相遇，讓七海一頭陷
入那樣的幸福感裡頭。七海被社會巨流吞噬，就如同與他接觸的網友安室說的：「當下做
選擇的其實是妳，這是妳自己願意的。」七海默默的被大眾認知的．和自己幻想中成為新
娘的幸福，引發身上的悲劇。
電影後半段七海與真白的相遇是電影核心之一，也是點出整部《被遺忘的新娘》整部故事
的主軸。當結婚穿上婚紗私訂終身，受到親友祝福，是新娘的意義。但在如今成為新娘的
意義是否已經被人遺忘？如同社會大眾的女人到了一定的年齡要走入婚姻，社會大眾設定
了一夫一妻的家庭，丈夫主外，妻子賢內助的形象，這樣的才是幸福？當新娘是一個女人
走上紅毯最幸福的一刻，只追求看似表象的幸福，幸福白紗真正的涵義可能已經被眾人所
遺忘了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.175.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1480578821.A.682.html
※ 編輯: KevinMoleaf (220.130.175.211), 12/01/2016 15:53:56
→ hahamula: 這部一定要去弄三小時的完整版來看，台版的砍的太過份 12/01 18:31
→ hahamula: 還有，中文片名翻得真的很爛 12/01 18:32
→ hahamula: リップヴァンウィンクルの花嫁 12/01 18:32
→ hahamula: 原po心得最後一段是不是被中文片名給帶走了??? 12/01 18:32
恩，有時候我會去想為什麼廠商要叫這樣的名稱，然後去思考劇情與片名的關聯性
→ hahamula: 香港翻成 "夢之花嫁" 還好一點 12/01 18:33
推 legendarysoy: 不是台版的錯吧 是岩井自己剪的公映版/導演版 12/01 18:38
※ 編輯: KevinMoleaf (59.115.142.242), 12/01/2016 23:04:46
→ Amontillako: 日本本地的公映版就是3小時的，沒有什麼另外導演版 12/02 02:17