作者yufe (L先風潮)
看板movie
標題[心得] 韓版白夜行
時間Wed Apr 14 12:39:04 2010
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]
作者: yufe (L先風潮) 看板: KoreaDrama
標題: [心得] 白夜行
時間: Wed Apr 14 12:38:10 2010
可能會有雷小心誤觸
網誌無音樂有塗好閱讀版
http://www.wretch.cc/blog/bellapark/15218746
貝拉去年去了趟韓國
因為親戚在電影公司上班 所以也順道看了這部電影
台灣的部分好像是在這個月會上映
貝拉沒有看過小說 只看過日劇
當時看完日劇覺得人生太黑暗了
有一段時間 心情就像被壓在五指山下 好悶好不失浮~
雪穗為什麼那麼壞
亮司為什麼那麼癡情
武田為什麼那麼會演
綾瀨遙的胸部為什麼那麼大
我就不爆雷 如果沒有看過的人的話 是真的誠心推薦日劇
不是說韓國電影版不好 有人討論就連十一集的日劇 都無法說的詳細
韓國電影版則濃縮成兩小時 想當然省略了很多東西
故事的主幹其實沒有差很多
就是 阿 去看劇情簡介
我本來很期待韓國版本會很細節的描寫罪行
畢竟這韓國人真的對於這種懸疑犯罪類型很有心得
(偷偷推薦一下前陣子的非常母親 非常好看)
但是 ...我覺得 跟我想像落差有點大
而且...男女主角之間的愛情似乎薄弱到
我以為這整部片叫作 孫藝珍買兇殺人
完全沒有看到男女主角間有什麼情感羈絆
當我看完日劇的時候 我可是一把鼻涕一把眼淚 還有哽咽鼻塞無法入睡
話鋒一轉 這部片也不是完全沒有看點
男性朋友進電影院看這部片 會看到孫藝珍背部全裸
我旁邊的喔霸在孫藝珍側面隱約看到乳房的那個鏡頭 偷偷移動腳
那個當下我的一口口水差點把自己噎死
事實證明 人在緊張的時候容易卡痰 !!!!!!!
女性朋友也很開心 因為男主角不僅僅有正面腹肌大放送
(整部片讓我覺得我來到了牛郎店 他身材好好呀~~~~~)
還有 緊實的屁股 當然還有脫光後的動作戲 和親戚看這種電影好尷尬!!!!!
看完電影之後覺得有點難懂的話 建議看一下日劇
但是某部分角色設定做了些變動 但不足以影響日劇的精彩度
朋友推薦小說才是經典 所以貝拉也想要去看一下小說
或許可以更加了解這個病態的故事 不過我要了解這麼病態的故事幹嘛
還是希望東野圭吾可以再多寫一些伽利略系列呀
我好喜歡福山雅治的喔摸希瞜一!!!!!(大心)
最後 還是希望大家喜歡白夜行
喔 結語有夠鳥的
希望大家enjoy白夜行的nice body喔 (眨)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.70.191
※ yufe:轉錄至看板 Japandrama 04/14 12:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.70.191
推 faulknerfury:小說很好看....對日劇的選角非常不滿意 orz 04/14 12:51
→ yufe:我也對山田這個角色很有意見 但是看到最後妥協了 04/14 12:55
→ lizard95:你是因為先看日劇才會有這種"情感薄弱"的看法喔~ 04/14 12:59
→ lizard95:說實在的 韓版鋪陳比日劇更貼近小說描述 結尾也是 04/14 13:00
→ lizard95:不過東野大師說日劇補足小說裡沒描寫的地方 04/14 13:01
→ lizard95:日本也要開拍電影版了 希望是松山健一和北川景子主演 04/14 13:01
推 morocoyaya:個人比較喜歡日版結局~韓版的男主角太悲情了.... 04/14 13:23
推 phix:韓國男星大部分有練肌肉 日本幾乎是排骨... 04/14 13:55
→ Nappa:孫藝珍死都不露 04/14 14:08
→ mikejan:孫藝珍在腦海中的橡皮擦 包著浴巾那段好誘人... 04/14 14:14
推 nuker:這種題材，韓國真的拍的很有心得!!推韓版 04/14 15:22
推 faulknerfury:我不是指對山田有意見，對綾瀨更不滿意 囧> 04/14 16:11
推 faulknerfury:看來以後還是別先看小說再看改編戲劇，會很挑剔... 04/14 16:13
→ onetwo01:但我覺得綾瀨遙演得比孫藝珍好太多了.. 04/14 18:23
→ onetwo01:雖然說以原著角度來看,這兩版的男女主都不是很適合.. 04/14 18:23
推 yelbeer:孫藝珍應該算露很多了吧 難不成還要... 04/14 18:58
→ yufe:日本要拍電影版的話男主角松山很不錯 但是我覺得女生很難挑 04/14 22:19
→ yufe:綾瀨遙真的演得不錯 某些時候真的很想要殺死她演的雪穗 04/14 22:21
推 wangchichin:日劇不論選角的話，劇情跟情感自然跟細膩度比韓影好 04/15 00:43
推 TheRoots:日劇選角問題在哪?男女兩個都演的很好啊 04/15 00:54
推 elle1985:覺得日版的山田孝之演的很有層次感~ 04/15 01:08
推 BoJou:孫藝珍都露屁股了還不算露? 04/15 05:55
推 faulknerfury:有參照原著的話應該可以理解兩版女主角都不太適任吧 04/15 10:28
推 Jugan:電影應該比叫忠於原作 先看電影版再看日劇版 故事會很美 04/15 23:23