[負雷] (韓版)白夜行

[lorcas (我以為至少該說聲謝謝...)]

防雷頁...
絕對百分之百透露,這部電影把原著惡搞成什麼樣子!































"If you can't convince them, confuse them." ~~ Harry S Truman



首先,我已經看過小說和日劇了..
原本很期待電影應該會有更強烈的音樂或者故事節奏,把整個白夜行男女主角的灰暗
心境作一個完整的陳述.

看完結論只有"惡搞"兩個字可以形容.(片中角色名稱當然有改,我還是用原著角色
名稱來寫)

第一:劇情惡搞
與其說叫做忠於原著,還不如說改編者以為抓到幾個關鍵字/劇情,就可以打馬虎眼過去!
有哪些關鍵字呢,例如剪刀,通風孔(這裡更扯~),氫酸鉀殺人,還有射不出來XD
(看過的你懂我的意思),奪產結婚. M&Y , 等等...

卻忽略了整個劇情架構不是靠這幾幕來支撐,而是男女主角不斷呈現出來,
幸福的被剝奪感所造成的偏差性格以及價值觀.

我相信編劇礙於要在135分鐘內說完故事有其難處.整部片前後的時空跳曜會讓造成一種
"懸疑"的緊張感 (放屁~ 前後劇情根本不互相呼應.好似編劇愛怎麼寫就怎麼寫.)
事實上,雪穗進入女子學校之後那段友情與人際互動以及亮司這段期間的守候和犯罪
完全被刪去.
直接跳到或者說改編成.女主角飾演的老師一心想嫁入豪門.男主角則是在一家咖啡廳
當服務生,偶而出來殺個人.基本上我如果沒看過白夜行的小說,我會以為
男主角是智障,被女主角利用來殺人的橋段
(對!我還是會承認,是有腹肌,帥的,射不出來的~智障!)

第二:人物惡搞
除了上述男主角幾乎沒有台詞的狀況,片頭放著天鵝湖的音樂殺個人的惡搞方式之外,
本片由於編劇惡搞的結果,無法把原著中笹垣棄而不捨追查真相的動機詮釋出來.
只好硬插入一段因為笹垣為了證明只有小孩子可以進出通風孔,叫自己親生小孩
去爬爬看,結果摔死 XD (靠背~ 真的看到我腦海只有浮現"活該"兩個字...)

另外故事後半段篠塚的角色則是被富商所派出的私家女偵探給取代.當然,查不出結果
就被亮司用毒物給殺了(成了笹垣的替死鬼)
另外古賀則是改由一個新進警探因為追查松浦被殺而得知笹垣,進而聯絡希望可以
了解真相,還沒碰面就被殺了 XD (一整個莫名其妙...)
殺掉還又塞入太陽眼鏡的梗,( 松浦: 那本來該是我的眼鏡 @.@ )

女主角為了排除富商女兒的阻礙,請男主角入侵家中撕開她衣服,然後送醫院.
事後女主角抱著她說自己以前也遭遇過這種不幸,絲毫完全沒有說服力 >.<~
(當然,最養眼的鏡頭只有在女主角脫光抱著她出現的那0.5秒鐘就跳開了)

男主角很窩囊地被設定成一個咖啡廳的服務生,被老女人包養.
(片中一幕: 老女人說,"你還是射不出來?! 沒關係,只要你能滿足我就好)

第三:場景/道具惡搞
故事很明確地設定在2009年往前推算十四年前所發生的殺人故事.警探一出場
就拿著薄型折蓋型手機是怎樣?!(我記得十四年前我還在用BB CALL ...)

原本殺人地點則被設定成一座廢棄船屋.
之後被亮司老媽買下來變成酒屋.我猜會被設定成船屋應該是因為亮司小時候
剪紙掛在牆上那幅船,編劇覺得要呼應一下吧 ...

=====================================================

以上,如有錯誤懇請指正.
個人心得,韓流影展可以跳過這部不看,如果已經看過日劇或者小說的話...

--

The only thing necessary for the triumph of evil
                    is for good men to do nothing...
                                                     ~~~~~   Edmund Burke

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.56.1
※ 編輯: lorcas          來自: 122.116.56.1         (04/26 10:07)
推 frazer:看來這是一部改編後特別強調性功能障礙的電影= =
→ herryhsueh:電影不管改編或者原創 都必須把他當為獨立的電影..
→ lizard95:我覺得日劇第一集開頭才是在惡搞原著
推 gto515:光看電影應該會一頭霧水，射不出來的部份完全沒交待
推 popodai:日劇很棒啊!音樂好好聽~
推 nuker:電影怎麼可能會有日劇完整，就算是如此，我還是覺得電影比
→ nuker:日劇還貼近原著，雖然我也覺得通風孔那段很瞎XD
推 amigo1319:推樓上 片頭就有說改編了不是?? 電影呈現的感覺不錯
→ amigo1319:電影本來就會比較"那個"一點XD
推 kanayu:就算當成獨立的電影還是好糟...改編成這樣不如換個片名了
推 kwaypair:通風孔橋段超多餘 orz 改編成這樣根本就不是白夜行了
推 onetwo01:日劇哪算貼近原著...那個才改更大
                                日劇感覺像是外傳,從男女主角的角度來說故事..
                                看完小說再看日劇只能說..過癮啊!!!
                                (好幾天走不出來灰暗的心情...)
推 chun163:沒看過相關劇情前，我真的會覺得莫名其妙.
→ chun163:劇情上整個交待不清楚，不知道男主角為什麼要幫女的殺人
推 chun163:警察和男女主角的周旋也沒交待的清楚，到結局就變很熟 =_=
※ 編輯: lorcas          來自: 112.104.158.68       (04/27 10:01)
噓 newline:.....日劇比較爛