[各種雷] 與神同行 漫畫與電影的比較

[murasakiahn (Outernet)]

因為太喜歡這部作品了
不但網路版已追完
還買了實體書
實體書有網路連載沒有的內容相當值得收藏

https://imgur.com/VbxybK5 (買整套會送小卡)
https://imgur.com/8T2aWMg (網路連載沒有的番外篇)




公開醬缸神的長相!!!!這也是網路連載所沒有的!!
https://imgur.com/hQedsEH
但他的故事結局很悲傷T__T
https://imgur.com/Mir4fP0



以下會有這部作品漫畫版與電影版的比較討論
所以滿滿都是雷
有電影雷也有漫畫雷請斟酌收看
不想碰雷的人我只給一句結論






如果想看電影千萬不要先看漫畫









本文開始

角色


打從預告開始就知道三位使者的個性跟漫畫落差甚大
漫畫裡解怨脈的年紀應該比江林大
所以總覺得江林和解冤脈選角是不是反了
個性變動最大的就屬解怨脈了(是說當姓氏時拜託唸成"謝")
電影版太過活潑無腦表現不出漫畫版裡默默暖心的一面
電影版解怨脈很帥但漫畫版的帥是完全不同的層次

電影裡德春說她和解怨脈沒有過去的記憶
這句話很有意思
因為民間傳說的確找不到李德春與解怨脈的故事
啊對了這三位差使都是韓國民間傳說裡的陰差
(不過傳說裡三位都是男的就是)
漫畫裡德春和解怨脈的過去是作者自創的
剛好今晚開始連載大家可以看看
不過建議漫畫就順著從第一部開始看
要是先看這篇會有怪怪的感覺(這邊憋著不破梗)
至於江林公子的傳說就相當好找
https://goo.gl/9RCQxR (濟州島巫俗神話中的江林公子)
漫畫就是根據傳說來畫的但電影應該就是導演自創不知第二部會不會闡述

電影裡的元東延是漫畫版金熙勝與宋具賢的綜合
漫畫裡金熙勝受不了良心譴責而自殺
而宋具賢在說與不說裡的掙扎描寫的相當好
不過電影版是改編成智能不足(?)的角色也別有一番意義

漫畫裡的金自鴻非常平凡就是個上班族然後應酬飲酒過量得肝病死亡
或許因為平凡所以容易觸動人心
因為我們大多數都是這樣平凡沒有罪大惡極但多少有小惡小善
電影版或許為了增加戲劇效果而做了很大的變動這就算了
但媽媽改成不會說話就無法理解
對劇情不但沒有幫助(於是全世界都會手語)
反而最後托夢表露心聲時還發出聲音(因為是夢)
更覺得完全沒必要做這個設定



劇情


電影最大的不同就是將漫畫裡兩條線結合
因為漫畫裡金自鴻的審判與冤鬼調查完全沒有交集
也因此犧牲掉大家最喜歡的律師角色
是說電影裡讓江林一邊調查冤鬼一邊辯護
解怨脈及德春在辯護上完全沒起作用
所以才要讓解怨脈變成搞笑角色是嗎
且他只要一搭德春肩我就會內心大喊安堆XD

漫畫裡每一關的審判都相當有意義另人反思
且每次律師的神發揮也讓人拍案叫絕
但電影不知是否受限於時間的關係
審判感覺走太快了有些甚至直接用貴人卡PASS過去
失去這部作品最大的宗旨
然後吐槽一下漫畫裡每一個地獄的名字都是來自於佛道教
電影為什麼要改成什麼殺人地獄懶惰地獄好像兒童讀物.....

說真的我很喜歡漫畫裡冤鬼這條線
因為每一個劇情推進都相當細膩
電影裡非常可惜的這部分過於草率
冤鬼看到媽媽受辱而爆怒那邊只覺得是為了賣弄特效
且後來也沒交待這個案件的結果

然後據說很多人流淚的托夢橋段對不起我一滴眼淚都出不來
因為一開始跟哥哥說要通過審判才能托夢結果弟弟一下就托那到底是在審心酸的喔
哥哥還在為審判煩惱時弟弟就成功托夢.....鋪陳不足我融入不進囧

不過要我退一萬步忽略以上的問題
我最無法理解的是在第一關時說主角因為信奉了金錢偽神而如何
為此我特別查了一下偽神是基督教的用語
畢竟在一神信仰中真神只有唯一
或許電影編劇或導演是基督徒吧
但這部作品明明是民間多神信仰的觀念
更何況韓國民間信仰還有祈求財富的業神啊


父權

電影裡男主角想帶全家自殺我有點訝異
因為明明是媽媽養兩個兒子在辛苦吧
讓我想起了國際市場也是這樣
爸爸失蹤前最後一句話是跟年幼的男主角說以後你就是一家之主了
於是男主就有了責任心與壓力然而整部片媽媽沒幾句台詞
感覺韓國電影很喜歡描寫父親
可能他們男人真的責任很重吧
如果沒有爸爸就是長子挑起一家重擔這樣？


伏筆

電影裡出現兩次的爺孫倆
應該就是下一部的主角
雖然第一部讓我很無言
但第二部講都更是韓國擅長的社會議題
且只有一條線會比較好拍
其實第一部本來就很難拍因為要傳遞的訊息太多
導演或許太有野心也或許是功力不足
無法將漫畫裡的內容完整呈現
不過第二部我還是會進電影院看的
因為我想看解怨脈跟阿廁的互動啊>///<




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.132.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1513954002.A.638.html
推 Ofnir       : 49人應該代表第二部三個人是不同人演吧
→ murasakiahn : 看預告似乎是不同人演
推 jc19941228  : 同一組人演的吧  預告那個應該是家神
預告是兩男一女站在床邊然後被家神嚇阻

推 a12442112   : 我是先看漫畫再看電影，但是我哭很慘，漫畫反而沒
→ a12442112   : 什麼親情琢磨，不覺得電影比漫畫難看，各有味道。
→ legend41269 : 與金正恩同行
推 chiuxx      : 真心後悔先看完漫畫，跟你感受大致相同，兩者相較下
→ chiuxx      : 電影設定很商業化，地獄深淵該呈現的恐懼反思也不
→ chiuxx      : 夠深刻，還有冤死兵的性格太讓我出戲了…總結是我已
→ chiuxx      : 有先入為主的印象，若電影以全新故事來看待應該會
→ chiuxx      : 覺得是部不錯的作品
推 pinkwind    : 先看漫畫+1，但我看預告確定沒律師且大致明白走向就
→ murasakiahn : 那天同行友人沒看漫畫所以比較融入劇情且有哭
→ pinkwind    : 決定抱著看同人電影的心情去看，雖然操弄情緒很明顯
→ murasakiahn : 但也覺得劇情有些草率
→ pinkwind    : 但還是忍不住掉淚（我對親情沒輒啊）然後漫畫沒特別
→ pinkwind    : 講解怨脈和江林的年紀吧，不能因為有鬍渣就說老XD我
→ pinkwind    : 看漫畫時反而覺得江林輩份比較高，電影兩人年紀其實
→ pinkwind    : 相差不大，用外表形象來傳達地位我覺得還算合理，畢
我有想過電影版是單純用外表年紀表現誰是領隊
但漫畫裡有說過江林是後來居上喔XD
且看完接下來的劇情就可以推測漫畫版解怨脈年紀"應該"比較大

推 pinkwind    : 竟影象裡用直接的外貌塑形角色設定效果好。但真的地
→ pinkwind    : 獄內涵改太多了……有點四不像。但整體而言我還是蠻
→ pinkwind    : 喜歡電影的，也喜歡漫畫（雖然畫風不是我的菜）
推 haengssica  : 聽到這部要上映馬上列為必看，漫畫真的超好看，也想
→ haengssica  : 買實體書!!!!!!!
推 trainto2046 : 想問為何只有江林有回憶 另外兩位使者卻沒有啊？
我文中有分析這邊應該是呼應解怨脈及李德春沒有神話流傳

推 pinkwind    : 題外話，我很喜歡解怨脈這名字。河正宇的江林公子也
→ pinkwind    : 意外（？）帥出一個高度，朱智勳的解怨脈也是XD
推 pinkwind    : 想要實體書+1，但似乎不太可能有中文的……
實體書我是在G-MARKET買的
如果有中文版我可以再買一次.....XD

推 pinkwind    : （那個，小小聲說我看各處翻譯，應該是解「怨」脈喔
→ murasakiahn : 才發現我一直打錯字超糗>"<
推 Ofnir       : 電影中我比較介意的是三使者那會想要轉生呀…
我也覺得為何要這樣設定
陽間明明被小別王搞得一團糟啊XD

推 caprigemi   : 看電影這麼嚴格不覺得累嗎......
推 ellener     : 想要實體書+10000，好想收藏隨時拿出來看
推 irene50421  : 哇那個番外好想看!還有原來醬缸神長這樣，也好想看
→ irene50421  : 他的故事哈哈
推 juicebeach  : 我直接將電影當作是另一個故事來看了。漫畫在我的
→ juicebeach  : 心中評價太高，所以看電影共鳴有點低，單純是因為
→ juicebeach  : 漫畫才支持電影。太著重特效的部分，如果按照漫畫
→ juicebeach  : 的劇情應該是比較有深度的劇情片。律師的角色真的
→ juicebeach  : 不該刪除，甚至我認為漫畫的劇情比較會讓人深思。感
→ juicebeach  : 受跟原po一致。老實說，如果沒看過漫畫，我應該不會
→ juicebeach  : 衝首映日看這部電影，可能就等DVD或電視轉播吧（苦
→ juicebeach  : 笑）
漫畫在我心中評價太高+1
真的是好久沒這樣喜歡一部作品
幾乎每天都在複習
覺得每一篇每一幕都很值得深思討論
也因此查了好多資料
電影預告知道會有變更原本也是抱著看同人創作的心態去的
看完無言之餘也想過是否心中成見太重
同行友人是看了電影後才補漫畫的
也認同電影劇情走太快且不夠細緻

推 imth        : 醬缸神的真面目QQ 漫畫的解怨脈是暖男
漫畫解怨脈超帥啊啊啊!!!!

推 hatecopycat : 先看漫畫+1,覺得電影太過刻意製造哭點,我跟原po一
→ hatecopycat : 樣,到後面完全沒有哭,另外也覺得後續交代蠻不清楚
→ hatecopycat : 的,像是壞人士官長到最後也沒有得到比較明顯的處罰,
→ hatecopycat : 說真的有點失望,可能先從漫畫看所以對這部電影期待
→ hatecopycat : 有點高吧哈哈
如果導演只選一條線拍成電影或許有比較多時間可以把故事說好
硬要兩條線合一起造成兩邊故事都說不完整.....

噓 vince4687   : 士官長哪是壞人? 人不是他殺的 他埋起來也不知還活
→ vince4687   : 著 他只是做了當下對他最有利的決定罷了
→ vince4687   : 原先弟弟也沒要找士官長報仇 是看到媽媽被欺負暴怒
電影版的確看起來還好
漫畫就很細膩的描寫出士官長為了升遷下令隱瞞的國防布
及其他士兵良心掙扎的情緒
建議補完漫畫喔
且不管是不是他殺的不是叫救護車通知家屬卻是埋起來不讓人知道這樣對嗎XDDDD



※ 編輯: murasakiahn (223.140.211.47), 12/26/2017 11:40:25
推 yedda1216   : 希望漫畫可以出中文版的
推 pulafish    : 士官長沒通報而是把人埋起來佯裝逃兵，這就是不義。
→ pulafish    : 更嚴重的是沒發現他還沒死，急救可能會活起來的。
→ pulafish    : 士官長太自私了