作者riverchou (郎亞靈)
看板movie
標題[好雷] 建築學概論 心得
時間Fri May 18 21:16:39 2012
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1FjZkxKD ]
作者: riverchou (郎亞靈) 看板: KoreaDrama
標題: [心得] 韓影: 建築學概論
時間: Fri May 18 20:08:24 2012
15年前,在那堂課上,第一次遇見了他(她)
15年後,又再次與他(她)相遇了
或許..能夠相愛嗎?
或許..能夠再次相愛嗎?
我們每個人,都曾經是某個人的初戀
主演:嚴泰雄.韓佳人.李濟勛.裴秀智.趙正勳
從前有個男孩，在大學課堂上遇上了一個女孩，跟他一樣是一年級，雖然不是同個系。
兩人在戶外作業的途中偶然地相遇.偶然地對話.偶然地變成了朋友。
原來她也有親人不在了，原來她喜歡聽＜記憶的習作＞這首歌，原來她的側臉這麼美。
上次發現的空屋彷彿變成了他們的秘密基地，他小心的試探，盡量用平淡的語氣，
女孩雖然沒有男朋友，卻有了喜歡的人了，是學長，又高又帥又有錢的象徵，
但這時的他盡量不把這件事放在心上。
又是另一次的戶外作業，一起走在鐵軌上比誰先落地，知道了這天是她的生日，
知道了她以後想和有錢的男人結婚，想蓋棟屬於自己的房子，有個令人羨慕的家庭，
女孩給了他唱片當訂金，要他當房子的設計師。
看著她在紙上邊畫邊述說夢想的樣子，像天真的孩子般可愛。
晚上的公車亭特別靜謐，四周只聽得見蟬的聲音，和自己的心跳聲，
女孩靠在男孩的肩上睡著了，男孩心中千百個思緒像暗夜中的燈火閃爍著，
輕輕地.安靜地，閉上眼，將自己的唇貼上她的。
這種感覺是什麼呢？女孩突然醒來了！她應該不知道吧......。
坐在學長的車上，男孩在後座閉眼假裝在睡，邊聽著前座兩人的對話，身體越來越熱，
心像被捏住一般，她還是比較喜歡有錢的男生，而不是穿著廉價Ｔ恤的自己，
聽不下去了，為什麼自己家裡不是有錢人，這樣女孩就有可能會喜歡自己了。
放棄吧，女孩覺得開心就好了，這樣自己應該也會覺得開心吧。
女孩如願搬到了有錢人住的江南，看著她開心的模樣，自己好像也很開心，
但卻不像之前一樣互相住在附近了，她搬遠了，離自己遠了，
這個時候說出來不知道怎樣，像朋友提議的一樣，
在初雪飄下的那天約好見面，然後向她告白。
學期末到了，冬天也到了，為了給女孩一個驚喜，男孩在女孩的新家外等她回來，
陪著他的是想送給女孩的模型，雖然只是模型。
一直等到了晚上，卻看到學長載著女孩回來，扶著女孩進去屋內，
男孩不敢去想像，不然他的心臟好像會被憤怒和悲痛給撕成碎片一樣。
朋友貼心的安慰，對他來說就像在氣球表面遊走的針，
刺破了他那被悲傷撐得稀薄的自尊。
男孩將女孩給的唱片還給了她，曾經像是和煦的陽光，
如今對男孩來說則是想躲避的陰影。
初雪的日子，女孩還是照約定到了屬於兩人的空屋，然而卻等不到男孩，
她明白等不到了，只好留下唱片和播放機，
此時的男孩正躺著，看著腦中不聽他使喚，流轉的回憶......。
過了好些年，女孩長大成了女人，找到了當初的男孩，
想委託成為建築師的他幫自己改建在故鄉濟州島的老家。
男孩似乎老了點，成熟了點，像個男人了，不過似乎對自己的出現沒有想像中的歡迎。
女人告訴了男孩些近況還有老家的重建的理由，
是想讓年邁的父親在病痊癒後能回到故鄉安享晚年。
她買了條領帶想送給男孩，卻意外知道他要結婚了，
為了再多爭取點相處的時間，她百般挑剔房子的設計。
女人指責男孩對媽媽的態度，卻不知道男孩因為她而受傷的心並沒有完全復原，
也想不到男孩猜到了她離婚的事實，她說出了隱藏的事，
感嘆自己的人生就像辣湯一樣，永遠不知道裡面放了些什麼東西，
喝醉的她哭著搥打男孩的胸口，或許初雪那天他有赴約的話，一切會不一樣。
看著病況惡化的父親，她想一起回到故鄉照顧父親，想要再加個自己的房間，
男孩把房間加在樓頂，就像以前女孩說的一樣，
想要不只一層的房子，還有好多好多的窗戶，
這是他真正送給女人的禮物，彌補以前沒送給女孩的。
完工的晚上，女人聽到了以前沒聽到的告白，男孩正要離開的時候發現了以前丟掉的模型
，勾起了以前的傷痛，質問女人來找他的真正原因，她說了，
然而接下來的吻卻有著讓人感到遺憾的觸感。
女人了解不能因為自己一時的寂寞而動搖男人，
他要結婚了，去美國生活了，他有他該走的路；
男孩雖然明白自己該走的路，
然而家裡處處的痕跡卻總是讓他想起，那段心如刀割的過去。
之後，女人收到了離開的男人寄來的包裹，
裡面是以前送給他的唱片和播放機，這份禮物終究回到了主人手上，
然而不一樣的是傳遞出的訊息：
初雪那天男孩去了，但錯過了，有的只是這份禮物；
如今的回送，是對女孩的諒解，是對女人的祝福。
再次的相遇，兩人為過去畫下了遲來的句點，
但句點後面深長的悔憾，你(妳)也有感覺到嗎？
會在的還是會在，也許老了點，舊了點，就像泛黃的照片；
而回不去的，終究還是回不去，就像泛黃照片裡，永遠如此年輕，如此清澄，
讓人看得忘記眨眼，直被淚暈開的從前。
後話：
這部電影以能夠引起所有人共感的初戀作為題材，用過去與現在穿插的手法，記錄一
對男女的初戀，是如何開始如何結束。關於演員部份，嚴泰雄的演技想必大家很清楚；韓
佳人的表現雖然說不上傑出但至少感覺有到位；李濟勛在時尚王中的形象跟這部完全不一
樣，討厭他的請用電影來淨化吧；秀智因為這部電影被封為韓國男人的初戀楷模，說實在
很有同感，外型的確是非常討人喜歡的，演技稍嫌稚嫩了點，但或許因此才能符合這部電
影；另外一個一定要提的是TK2H裡大家都很喜歡的隊長，在這部裡詮釋了完全可說相
反的形象，充分讓人感到衝擊的演技，喜歡他的請一定要看，哪怕是跳著看也行。
看完之後就像把口香糖吞下一般，噎在心底，使人久久無法釋懷，人生中總是有許多
的遺憾，有能彌補的也有不能的，這些回憶即便苦了點嗆了點也該試著嚐嚐，因為人啊，
大多是從失去中學會珍惜，在痛苦後學會堅強，然後把這些經驗傳承下去，至於我們，就
像片中的主角一樣，情感依舊清晰，但變得成熟的內心會告訴你，放手吧，已經過了追訴
期了。或許你（妳）也有過類似的回憶嗎？即使痛了點，也不要去試著忘記它，本來
初戀就是一點點的笨拙，外加許多的好奇，還有無限的遺憾。
OST: 展覽會--記憶的習作
http://youtu.be/8R60--lEmd8
中文歌詞(自譯):
妳說,已經撐不下去了
用那空虛的笑容
靠在我的肩膀
即便閉上了眼
如今可以說出來了
妳悲傷的眼神
會讓我心痛
告訴我吧
妳的內心深處
要是可以進去看的話
我過去的樣子有多稚嫩
對妳來說有沒有意義
許多日子過去了
當我的心疲憊的時候
在我的內心 已經崩塌的關於妳的記憶 又再次找向我
當然會想起的吧
在遠大未來的夢想裡
會想起正漸遺忘的關於妳的記憶嗎?
妳的內心深處
要是可以進去看的話
我過去的樣子有多稚嫩
對妳來說有沒有意義
許多的日子過去了
當我的心疲憊的時候
在我的內心 逐漸崩塌的關於妳的記憶 又再次找向我
當然會想起的吧
在遠大未來的夢中
會想起正漸遺忘的關於妳的記憶嗎?
許多的日子過去了
網誌圖文版:
http://tinyurl.com/7dt5njm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.10.160
推 igetmoney:寫的好美 05/18 20:14
推 luvheenim:我也好想看這部 不過原po有個地方打錯了 是TK2H 05/18 20:16
推 holameng:也想看這部~請問台灣甚麼時候可以看的到? 05/18 20:25
→ loveorangel:題外話,以時尚王來認識李帝勳真的有點可惜,下一部占卜 05/18 20:31
→ loveorangel:師的喜劇題材讓我非常期待,卡司也非常堅強~ 05/18 20:31
推 rosanna520:看完 還是有種淡淡的憂傷 哎~~ 05/18 21:06
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: riverchou (1.163.10.160), 時間: 05/18/2012 21:16:39
※ 編輯: riverchou 來自: 1.163.10.160 (05/18 21:19)