[討論] 淒厲人妻好笑的梗

[kinny741224 (成為更好的人)]

防雷頁











這部片對我來說有些梗略嫌刻意好猜／冗長

像在船上小特從跨下往後看那邊，可能是想鋪陳最後看見小奈是鬼的震撼感吧

但有些梗我還是很喜歡


1.阿信從"小奈的跨下"看小奈的那段

　從頭到尾沒猜到會是這樣，很緊張的情緒完全被化解了XD

2.一開始四人去市場，小邁問酒館老闆娘還有沒有缺人

　老闆娘挖苦講了很久，但其實那些人手自己店裡都有


其他的記憶力不好忘了...還希望其他板友補上

另外一提，這部片的翻譯真的不錯，翻得滿好笑的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.101.7
推 kikicoco168:推~想看這部!
別看內文阿XDD知道就不好笑了
※ 編輯: kinny741224     來自: 114.36.101.7         (06/28 20:03)
→ NANAer:你說的這二個真的很好笑XDD也覺得翻譯翻得很不錯
→ NANAer:我覺得這部好笑的地方在常常會有人把自己心中的吐嘈說出來
→ NANAer:像最後小奈跟小邁在那邊對喊，我心裡才在想你們是喊夠沒，
→ NANAer:就有人吐嘈了XD
推 yamina:把朋友踢下船 笑翻
推 sss6515366:這部好看
推 sunnyshark:超級好看
推 pprraa:超好笑
推 LuciFebadday:推這部 超好笑
推 armageddonwa:明天要衝了
推 odu:男主角裝老婆聲音 說自己不是鬼那段超好笑
推 SANIUS:我喜歡他們在樹林以為是小奈來了，結果是水獺那超白爛！
推 ELIOGO:哈哈相認樓上~還有每次一有新發現都會雷聲大作
推 ELIOGO:還有「東東真的很重要嗎？」
推 bestleo:小奈應該是吃了橡膠果實 XDD
推 pprraa:最後修屋頂也蠻好笑的
推 ooke5525:根本是魯夫XDDDDDD
推 sunnyshark:你以為你是劉簽? XD
→ cutiepie:東東真的很重要嗎 XD XD
推 january7324:超好笑,而且感覺有像仔仔
推 anleyou:快划阿~又滑回原地~
推 andycec:聖米餵小鳥好笑
推 poister:被蜜蜂叮到變豬頭，超好笑
→ fuan791013:超好笑
推 aaeL:好笑!!!!!!!!!!
推 alexyamkimo:滑回去比較好笑
推 mitch13:蜜蜂那段好好笑
推 sunshinein:鬼屋 假裝工作人員那邊我笑翻
推 arancione:跟我玩~跟我玩~不跟我玩也可以XDD