作者Ruke (全台找筆電!!)
看板movie
標題[好雷] 金馬影展－死了都要賣!
時間Tue Nov 25 10:18:31 2008
這部片11/26 21:40 在德安有場次!
這部電影當初有個在福相工讀的學妹大力推薦說不看可惜，
加上自己也蠻有興趣的，當初劃位就劃了這部，看完果真是不
知道該說些什麼才好，只能說太有趣了。
女主角王花霸（英文原名即為大王花），是個為了收視率無
所不用其極的主持人，在她一集訪問他藝術家前男友臨死前的
畫面意外爆紅之後，她決心要想盡辦法拍攝到其他將死之人的
實況畫面…
乍看之下是一齣看起來很不可思議的鬧劇，但是這個導演僅
花費一個禮拜便完成的劇本卻擁有洗練的文字，巧妙安排的劇
情和有趣的歌曲；儘管【死了都要賣】節奏並不像一般好萊塢
喜劇笑點來得又多又快，不過在嘲諷和揶揄社會及傳播圈各種
醜態可說是淋漓盡致。
導演在一開始就安排一位楊姓導演接受王花霸的訪問，導演
一連串似是而非的實問虛答可說比政治人物還要來得讓人抓狂
，最後他被問到為何所拍攝的電影影片中人物角色對白緩慢時
，主持人說是因為這樣讓大家比較容易看清楚字幕的每一字一
句時讓我笑了一下，接著導演發狂似的連珠炮說電影反映現實
，而人生如此沉悶自然拍得讓人感到無聊。然後又狂批歌舞片
中在對話到一半就開始唱起歌來的設計實在太誇張又超過，這
個梗在之後看電影的時候也讓人狂笑不止。
另一方面，在大馬最大的企業（橫跨各產業甚至電視業）腥
力公司的工程部部長艾瑞克，發明了一個嶄新的產品「多合一
多功能豆漿機」，卻因為他是原創產品而被兩個豬頭上司打了
回馬槍，挑剔他的口音、他不斷跟頂頭上司解釋回嘴的「可是
」（一而再再而三的「don't but me」快讓我笑翻了）和他認
真的態度，甚至說要帶他去驅魔，想把他變成一個乖乖聽話的
呆子，怎知在陰錯陽差之下，分身艾瑞克居然實體化出現在真
實生活中，被炒魷魚的「務實」艾瑞克想尋死，卻被「夢想家
」艾瑞克邀請一同創業闖出一片天…
另一方面，王花霸因為一杯豆漿而和艾瑞克有了交流的機會
。而王花霸因為在節目中拍攝到前男友的死而意外引起觀眾的
感動和迴響，以及超高收視率，他轉而改拍實境節目，訪問每
一個人之將死前的遺言，看到王花霸和攝影師四處奔波為得是
找個垂死之人，就覺得愚蠢至極。而最後受訪者的家人還精心
打扮是為了上鏡頭更是顯得觀眾的無知。
終於最後艾瑞克想到一個方法可以把成天只會發夢的分身解
決掉，又能夠靠他的豆漿機大發利市，還可以一舉解決掉王花
霸找不到死人的問題，他用了皆大歡喜的方式讓大家創造多贏
局面，也讓自己的世界創造了新的第二春，但王花霸卻在這裡
開始思考這樣子做的正確或錯誤性，故事在這裡嘎然而止，而
電影最後的橋段，導演再一刺幽了自己一默。殊不知這樣的「
詩意」是故意的創作，抑或是導演出自內心的設計？
腥力的原名「Fony」正巧發音與「虛假(Phony)」同音，此外
還有許多有趣的橋段和設計，不管觀眾有沒有從中看出諷刺的對
象，但是從以「有趣」為出發點這件事上，我覺得他很成功的作
到了，對話到中途居然就默默出現的歌唱，辛辣的歌詞（不得不
佩服翻譯者）和優美的旋律讓我覺得很驚艷又好喜歡。幾乎沒看
過東南亞電影的我，這次是第一次看馬來西亞片，雖然在播映是
沒聽說有片商購買的消息，但是之後上網查卻發現翻譯者寫說「
片商要求把自製版預告移除」的要求。看來在未來，我們似乎也
有機會看看這部象徵東南亞電影起飛的新電影。
圖文版原文連結：
http://blog.roodo.com/ruke/archives/7535161.html
--
∴ 那張破損的 手製的地圖 即使我已經發現 自己迷了路 ∴ BUMP
循著它的途中來到 現在地點 我也假裝不知情 OF
∵ 一手拿著 靜止的羅盤 遺忘了妳的這個世界
∵ CHICKEN
∴ 用力凝聚 模糊的視線 如果有一天我能愛它我就會去見妳
∵ 在失去了妳的 這個世界裡 在錯誤的 旅途盡頭 一面祈禱著 ∴
∴ 我究竟在追求著什麼 它是正確的 一面祈禱著 再次相逢 ロストマン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.111.26
推 brkx:說真的..我看不懂你的敘事= =a....一下電影情節一下導演的 11/25 10:20
→ Ruke:是喔.../_\抱歉有點語無倫次，但這部片真的很好看就是 11/25 10:22
推 bernicellu:這部片很多橋段很有創意..諷刺媒體文化堪稱一絕XD 11/25 10:26
推 yunnuy:我也好想去福相工讀喔 XDDDDDDD 11/25 10:42
推 Eunoia:這部片最可惜的地方就是Sell Out的雙關不好傳達給台灣觀眾 11/25 11:46
推 Eunoia:導演那段是片中的prologue 11/25 11:51
推 ringo70:這部不看可惜! 11/26 16:56
推 alphabet309:照E大提醒去知識家 查sell out的涵義 原來還有這涵義~ 11/27 00:17