[新聞]淺野忠信《鐵木真》詮釋蒙古悍將成吉思汗

[betsy314314 (老毛 廖)]

新聞網址：http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=6246


曾經榮獲第八十屆奧斯卡最佳外語片提名的電影《鐵木真：開天闢地》Mongol，是蒙古、
德國、俄羅斯及哈薩克等四國跨影史合力製作的史詩鉅作，也是「蒙古三部曲」系列的首
部曲。

由於該系列二部曲《天可汗》The Great Khan現正籌製中，加上今年正逢這位曾經征服半
個世界的成吉思汗（鐵木真封號）誕生850年，這部耗資六億台幣、拍攝長達四年的電影
《鐵木真：開天闢地》將在台上映。有趣的是，該片雖由日本演技派巨星淺野忠信飾演鐵
木真、大陸男星孫紅雷飾演他的拜把兼敵人札木合，但兩人在該片中卻都說得一口流利蒙
古話，加上演技精鍊，為電影增色不少。

這部幾乎傾蒙古國力製作、被視為蒙古首部曲的電影《鐵木真：開天闢地》，劇情從一代
天驕成吉思汗九歲選親、卻害父親被殺說起，一直到他一統蒙古部族、征戰中國為止。全
片跨越中國、蒙古及哈薩克等當年蒙古帝國所在地實地拍攝，不僅金庸筆下車水馬龍的西
夏國、在片中繁華重現，其浩瀚草原、大漠風情和千軍萬馬的戰爭場面，更使人一度屏息
。

該片動員的龐大人力幾不可數，單是演員試鏡工作即耗時達二個月；而一場鐵木真與敵將
札木合驚天動地的天山箭戰，更投入八千萬台幣來拍攝。《鐵木真：開天闢地》在台上映
將破天荒以數位拷貝DCP放映，將所有征戰場面完整呈現。

在《鐵木真：開天闢地》飾演這位曾征服半個世界的鐵木真，是日本演技派巨星淺野忠信
，英挺扮起這位蒙古一代大可汗甚具說服力；而飾演其換帖兼敵人的札木合，則是大陸性
格紅星孫紅雷，因為妒忌鐵木真的成就，兄弟倆終於刀戈相向。淺野忠信和孫紅雷兩個以
演技著稱的巨星，不僅在《鐵木真：開天闢地》戲裡既合作又競爭，在戲外也不遑多讓，
除互尬演技外、還得在蒙語上暗自較勁，完全展現出專業演員的敬業態度。

孫紅雷自承雖僅花一個月來學講蒙古話，但他卻特別請蒙語老師天天到家裡教他，還用心
地將蒙語台詞一句句拼音背下來，直到老師聽不出他是漢人，他才感到滿意，最後連老師
都大呼受不了，覺得他很自殘。但其實孫紅雷對自己在蒙語上的表現始終不具信心，直到
有次他外出用餐時遇到一群哈薩克人對他的蒙語表示讚揚，他這才相信自己其實說得相當
好。

而向來演什麼像什麼的淺野忠信，則不僅在蒙語上下功夫，為了更符合遊牧民族的慓悍模
樣，他甚至還特別學騎馬，甚至不惜為戲增重，好讓自己體態看來厚實、更具帝王相。這
部由淺野忠信和孫紅雷主演、曾獲第八十屆奧斯卡最佳外語片提名的跨國史詩鉅片《鐵木
真：開天闢地》，即將於十月十九日在台上映，在成吉思汗誕生滿850年的今天，以全新
DCP數位放映、邀您親身感受大銀幕的征戰震撼。

--

   Wear your eyes as dark as night
   Paint your face with what you like
   Wear your love like it is made of hate
   Born to destroy and born to create.
                                     --[Autumn Song-Manic Street Preachers]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.106.137
→ toyamaK52:鐵木瓦歷斯:這我親戚啦
推 shyuwu:這部片有改編史實，所以大家看爽就好
推 KYOROD:淺野忠信不是武將嗎?
推 pacmaner:有金刀駙馬嗎?
→ onlymandy:真是怪了~蒙古沒人可以演了嗎?
推 shinshong:三樓是說淺野長政吧?
推 msa8529:可憐的電影  這時節推出要被迫放棄中國市場了   XD
→ RURILIN:這都五年前的舊片了,最好有中國市場...去查"蒙古王"
推 msa8529:原來是"蒙古王"喔  現在才要在台灣上映是怎樣  Orz
推 fred7273:媽啦！天可汗指的是李世民吧，什麼時候變成吉思汗
推 AAAdolph:他是說二部曲"天可汗"籌備中吧!首部曲是"蒙古王"
推 RURILIN:樓樓上是說"天可汗"亂翻啦,原文片名直譯就"大汗"而已.
推 yokeo:我也想看金刀駙馬XD