[好雷]B咖戰警

[zerocat (蘇洛貓)]

我個人非常喜歡幾位諧星,威爾法洛就是其中一位,

這部片在前幾個月就有朋友向我推薦,本來想如果有上映就去看看,

而且像是山謬傑克森、ROCK、威爾法洛、馬克華柏格幾位都算是耳熟能詳

加上北美票房還算不錯,應該頗值得期待,但結果是沒上映...

大概是判斷這種美式搞笑風格在台灣很難賣座吧!




另外強烈建議這部片最好別用某P開頭的播放軟體來看,直接租DVD會比較好

因為翻譯實在很重要,雖然劇中還是有一些行為動作很誇張的笑點,

但威爾法洛和馬克華柏格之間的幽默對話才是精要,

或許該說整部片裡的人對話都很搞笑諷刺,

而DVD的翻譯我覺得還蠻對味的...



ROCK和山謬傑克森飾演兩個紐約的明星警員,整天在街上搞破壞,

可是超受大家歡迎,影片一開始就毀個一整條街和公車+一家店,造成1200萬的損失,

還是開記者會大肆慶功...

威爾法洛演一個很娘的紐約警局文員,專門負責處理枯燥繁瑣的文檔,

一整個很沒前途。

馬克華柏格則是一個熱血警員,很想辦些大案子,

可是自從他在世界大賽冠軍賽當警衛時不小心向洋基的JETER開槍後

被整個紐約恨之入骨,在警局也被邊緣化,跟威爾法洛是搭檔。




雖然我覺得馬克華柏格還是不太適合演搞笑片,有些地方太過誇張,

感覺不像約翰麥克連那種硬派警員,反而覺得他有點神經病又過動,

但威爾法洛在耍娘時,他吐槽的表情和對話卻很傳神,那種很想爆發卻又無奈的感覺,

尤其是剛開始他在說他是獅子要下海去吃威爾法洛這條鮪魚那段非常搞笑...

而威爾法洛就真的很會演了,他在演娘砲小文員又說些蠢話時真的看起來很欠打,

而後來黑暗人格皮條客蓋特覺醒時跟他老婆對罵那段演的很有趣。




雖然這部片搞笑又無厘頭,老實說也沒啥劇情,但他背後還是有想要表達的事情,

當中的倫道企業,就在影射美國像是雷曼兄弟這種的大企業,

賺錢時毫不手軟,而欠了一大堆錢後,就想到處騙錢來填補,最後就算東窗事發,

政府為了市場的大經濟還是得出手來幫他擦屁股。

DVD最後片尾的小動畫,用簡單的造型來說明美國的歷年來有名的金融企業欺詐

到底浪費國民多少錢,也簡單的說明了這些企業肥貓到底有多多多有錢...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.7.243
推 IvnGoran:馬克第一次演真的還沒抓到要髓..孔雀那兩段可見..
推 han72:我都看P開頭的                               POTPLAYER XD
→ li04:讓我最意外的就是JETER真跑來串場
→ li04:應該不是在為退休作準備吧
推 marygil44:WILL真的很好笑 雖然有人覺得他低級 可是我愛低級 哈哈
→ guilty13:oh~look!He's flying!
推 sunnyrunkimo:看的時候整個笑到不行!!!
推 dtjoker:不太懂女生都哈威爾的梗...可是就覺得莫名其妙的好笑XD