→ foxhound1204:台灣翻譯叫g型較主喔........Bruno不就好了.... 08/12 16:11
推 cappu0615:我也覺得翻譯的不太好 08/12 17:37
推 XXPLUS:G型....是指GAY嗎?? 08/12 18:09
推 th11yh23:之前有部電影叫G型神探 這個沿用還真是lag多年啊 08/12 18:35
板印象完全呈現出來，當然我看完時候是會對裡頭一些誇張性愛給弄得不太舒服
，但換個角度來講，其實也曝露出社會上恐同的心理
如果細分一下故事的腳本和走向，和《芭樂特》架構是完全一樣，在祖國是名人
、對於美國的嚮往、做出總總不合常理的行為、沾沾自喜的個性、與同伴分離、
最終體悟到某些事情，故事走向非常簡單，觀眾也樂於看裡頭極盡惡搞之能事，
只是從《芭樂特》中的哈薩克主播到《G型教主》的奧地利時尚主持人，一個是
〝適應文化〞，另一個卻揭開社會中〝對於同志的恐懼心理〞。
用的都是戲謔的手法，主角布魯諾認為自以為的時尚能夠讓大家接受，甚至是
不了解為何大家對於同志有那麼害怕，後來才發現到這一切都是因為異性戀霸權
早就已經宰制這個社會，從電影後半段開始，他處心積慮要成為一個異性戀，但
卻無時無刻顯露出〝真正〞的本性，使得一而再再而三的失敗，直到後來被他的
夥伴兼愛人給大大戳破，自我療傷兼大膽承認的愛撫戲碼，狠狠揮了世界上人們
對於同志刻板印象的巴掌，比起《無野之城》中矯情做作的去揭開社會的恐同，
倒認為沙夏處理這個題材十分成功，把社會恐同心理反諷的十分有力，我們會覺
得這些同志噁心、變態、他們就是那種不正常的人，但我們看到電影裡頭，他們
勇敢的去誠實面對這一切，同志其實在某一方面是比我們異性戀者還要更加勇於
面對自己，因為在世界上已經訂下太多規矩，像是社會新聞不斷報導宅男、娘砲
說是社會開放下，所以這些名詞可以勇敢說出來，但另一方面，其實也曝露出這
些人對於那種族群的不屑和消費行為，好像有點揭露出不要和他們為伍，他們是
不太正常的一群人一樣，所以說同性戀、娘砲就是像洪水猛獸的恐怖，我們會莫名
奇妙的去害怕他們和討厭他們，一種偏見的發想使得沙夏去挑戰那些假道學的電影制度，
就算極力噴霧、弄黑點，還是無法掩蓋他所要講的故事觀點，前頭對於明星領養
小孩的諷刺、黑人小孩的笑點、剝削外籍勞工、惡搞名人、恐怖份子等等橋段，雖然
是老梗重談，但也更加明白同志在這個社會上辛苦生存，也同時去樂觀來看待人生。
~美麗的日子~會繼續..... http://www.wretch.cc/blog/whscheer
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.193.208