※ 引述《lincekc (尋找自己)》之銘言：
: 英國片名 : Regeneration
: 美國片名 : Behind the line
: 1997年的影片
: 好像是一部在敘述PDSD(創傷後壓力症候群)的故事
: 台灣好像沒有上映?(全部都找不到中文版的)
: 請問一下有人有看過這部片嗎?
: 如果有的話可不可以麻煩分享一下 謝謝
我是先看小說再硬食無字幕版的
這部片當年被搶救雷恩大兵完全蓋掉光芒
所以沒人知道很正常
看這片之前要先知道對英國人來講
一戰的創傷和二戰是截然不同的
索姆河之役一天陣亡幾萬人這種事情
後來再也沒有哪場會戰可以比
一戰對英國社會各層面的影響都很深遠
在這部作品裡面可以看出一二
1. 戰爭全面穿透階級
這個代表性人物是Billy Prior（Jonny Lee Miller飾演）
他在與醫官對談的過程中明顯的表現出對老式騎兵驕傲的不屑
這些老式軍人代表的是受貴族教育 思想封閉的「公學廢物」
但是在全民參戰的狀態下
上下社會階層的倫理逐漸被個人對國家的倫理取代
平民勞工階級的孩子也可以建立功勳往上爬
在痛苦狹窄的戰壕裡 士兵和軍官都受著一樣的折磨
2. 對傳統「勇敢」價值的動搖
這是這部電影/小說 最奇特的切入角度
事實上這個爭論現在也依然進行著
美國就有退伍軍人出面爭取 創傷後壓力症候群應當獲頒紫心（戰傷）勳章
但是這遭到相當大的質疑
理由是 在戰爭前線打仗受傷 是一種勇敢
可是在前線精神崩潰 不算是勇敢
勇敢的人可以斷手斷腳 但就是不能精神崩潰 不能恐懼
支持者則認為 精神病也是病 而且他們因為自願上前線打仗而造成精神傷殘
不能說他們是膽怯懦弱
另一方面 作者在小說裡面試圖探討的
現代戰爭的陰性特質
在壕溝戰裡面被放大到恐怖的程度
人人都想盛大衝鋒決一死戰 人人都知道這樣不可能
官兵躲在壕溝裡 像老鼠蟑螂 像個（傳統意義上的）女人 卑屈而忍耐的等待著
那些舊有的勇敢行徑 在這種地方忽然全部都不適用了
3. 英國文學的一次躍進
電影裡面有段動人（帶著一點曖昧）的友誼
就是詩人Sassonn和Wilfred Owen的關係
對於Owen的病情 或精神狀態 作品中並沒有太詳細交代
但是他留下來的詩 可說是古往今來寫戰爭詩裡面最有力量的
電影開場是Sassoon把勳章扔到河裡去
跟後來二戰或越戰之類的戰爭反省思潮比起來
我們可以發現一些微妙的事情
那就是Sassoon之所以反對戰爭繼續這樣進行
其實是因為戰爭已經不再是他過往教育所知的浪漫型態
從軍的光榮被自動化武器屠滅
這對老派的愛國狂熱者來說是很大的打擊
電影其實省略了一個重要的角色
就是那個在餐廳裡嘔吐的軍官 在小說裡他有很多故事
醫官說他就像一個變成化石的中學生
他年紀很輕 軍階很高（上尉）
但是再也長不大 被這場戰爭凝固成時間斷裂的碎片
最後推薦你讀一首Owen的詩 這也是電影裡面貫穿的主題：
http://goo.gl/Jt7l7
老人與年輕人的寓言
------
有人提到這部電影真好XDDDDD
之前自己萌都好孤單啊～
--
時不可兮驟得，聊逍遙兮容與。
http://hildegardtschen.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.176.93