→ jamhuang:量子組織吧 沒記錯的話... 11/30 21:41
推 lizard95:量子是一個組織的名稱 白先生和綠先生都是裡面的成員 11/30 21:48
→ sleepcat1201:聽說這部片有上中下?? 11/30 21:49
→ macrose:量子集團下集才會開始對付，請不要被中文片名誤導-_-+ 11/30 22:21
推 unicotexalex:你有注意看的話 前面對話有提到量子 11/30 22:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aantonio (ss) 看板: movie
標題: Re: [請益] 量子危機
時間: Mon Dec 1 00:11:58 2008
有另一種說法
我覺得也蠻有道理
"據說啦，這個詭異的片名，
出處是來自007原作者「弗萊明 Ian Fleming」
在「皇家夜總會 Casino Royale」這部小說中的結尾寫到
，說因為龐德最愛的女主角，
最後還是因為某些事情背叛了龐德，
自己也付出了生命做為代價。
而用來形容龐德的心境的，就是這段
「No one in the world has a Quantum of Solace for James Bond.」。
因此看了看前言後語，
這整句話可以視為是作者引伸了Quantum這個名詞來代表極度微小的一種單位，
而安慰則不變。
所以上面的整句可以說是「在這世上再也沒有人為龐德付出一點關心」。
(這感覺需倒過來)
用來形容龐德痛失所愛之後的冷血心境
Quantum 量子
Solace 安慰；慰藉
Quantum of Solace = 量子等級的安慰
Quantum of Solace = 安慰人的量子
以上不管是哪一種，都很扯，也都不對。
------------------------
所以主題就是表達007失去真愛後的冷血
※ 引述《DoubleMoon (oPTTo學姐)》之銘言：
: 考完研究所甄試 就趕忙去看量子危機
: 看完久違的量子危機以後
: 發現一個問題
: =================點雷==========================
: 最後007把格林抓到沙漠中 格林對他說道 我已經把量子的事情告訴你了
: 這句話是啥意思?
: 會有在續集嗎= =
: 因為 整部片都沒量子阿
: 我有爬文 那邊都說 量子危機的片名
--
http://www.wretch.cc/album/aantonio
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.222.235
推 unicotexalex:這不是PO過了 12/01 00:14
→ aantonio:OP了嗎 :(SORRY 12/01 00:18
推 Eunoia:重點是OP還被我推翻掉了 12/01 10:32
推 mysmalllamb:樓上才是真正專業, 不過這年頭專業文章少人理會... 12/02 00:43
推 deo2000:推 02/17 13:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: error404joe (找不到這個人) 看板: movie
標題: Re: [請益] 量子危機
時間: Mon Dec 1 00:25:11 2008
不是也有一說 是龐德從此以後只對別人付出量子等級般的關懷
也就是龐德不再動真情 其實兩種說法都是冷血 不管哪種都可以表達龐德的轉變了
尤其是他把老瑟丟進垃圾子車 還拿走他的錢
不知道有沒有人跟我一樣 覺得其實那時候龐德的內心是很激動的
可是他卻裝做一副不在乎的樣子
如果真的是這樣 只能說丹尼爾的演技真的太好了
※ 引述《aantonio (ss)》之銘言：
: 有另一種說法
: 我覺得也蠻有道理
: "據說啦，這個詭異的片名，
: 出處是來自007原作者「弗萊明 Ian Fleming」
: 在「皇家夜總會 Casino Royale」這部小說中的結尾寫到
: ，說因為龐德最愛的女主角，
: 最後還是因為某些事情背叛了龐德，
: 自己也付出了生命做為代價。
: 而用來形容龐德的心境的，就是這段
: 「No one in the world has a Quantum of Solace for James Bond.」。
: 因此看了看前言後語，
: 這整句話可以視為是作者引伸了Quantum這個名詞來代表極度微小的一種單位，
: 而安慰則不變。
: 所以上面的整句可以說是「在這世上再也沒有人為龐德付出一點關心」。
: (這感覺需倒過來)
: 用來形容龐德痛失所愛之後的冷血心境
: Quantum 量子
: Solace 安慰；慰藉
: Quantum of Solace = 量子等級的安慰
: Quantum of Solace = 安慰人的量子
: 以上不管是哪一種，都很扯，也都不對。
: ------------------------
: 所以主題就是表達007失去真愛後的冷血
: ※ 引述《DoubleMoon (oPTTo學姐)》之銘言：
: : 考完研究所甄試 就趕忙去看量子危機
: : 看完久違的量子危機以後
: : 發現一個問題
: : =================點雷==========================
: : 最後007把格林抓到沙漠中 格林對他說道 我已經把量子的事情告訴你了
: : 這句話是啥意思?
: : 會有在續集嗎= =
: : 因為 整部片都沒量子阿
: : 我有爬文 那邊都說 量子危機的片名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.11.179
※ 編輯: error404joe 來自: 220.140.11.179 (12/01 00:28)
推 unicotexalex:有同感 12/01 00:31
推 macefindu:Bond:"He wouldn't care." 已經很清楚了 12/01 01:01