Re: [好雷]請問007空降危機裏的一句台詞

[lizw (Liz)]

※ 引述《jewish (轉身離開)》之銘言：
: 就是龐德初次見到q時
: 雙方互相的對話
: 龐德好像說年輕不代表啥
: q說成熟不代表啥忘了
: 有那幾句的原文和翻譯嗎

Youtube這段影片約40秒開始

http://www.youtube.com/watch?v=AQ9H31z7OqM

Q: Age is no guarantee of efficiency.

(年紀大並不保證效率高/效能好)

James: And youth is no guarantee of innovation.

(但年輕並不保證能夠創新)

中間用no是比較口語，如果正式會用not

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.34.64
※ 編輯: lizw            來自: 1.160.34.64          (11/06 19:39)
推 Emerson158:老鳥跟菜鳥互嗆
→ Emerson158:結果後來都出包了( ′_>`)
推 seemoon2000:菜鳥後來完全都照著對手的意思在玩......
推 jewish:謝謝回答^^
→ bluwind:no 跟 not 聽起來很像，可能是因為英國腔 XD
推 tonialau:菜鳥被反派打臉打很兇( ′_>`)
→ Anail:好像菜鳥出包比較大? 老鳥有出包嗎?
→ Emerson158:MI6整局都沒推測出西法的真正意圖 差點成功綁架M
推 c1089:Q最嚴重的包就是把網路線插在西法的電腦上
推 lave70:年輕的確有些經驗是沒辦法的 要體驗過才會有
→ lizw:而且我覺得一個天才連密碼破解都要靠龐德..這哪是天才
推 Emerson158:外勤出身的西法在墮落(?)後又增強了內勤的資訊能力,
→ Emerson158:要不是劇情需要&西法本身病態,MI6大概沒多久就被拆光了