Re: [討論] 007的國籍問題?(英國政治問題?)

[TerryGou (鍵盤郭董)]

※ 引述《tcy91456 (tcy91456)》之銘言：
: ※ 引述《movierice (天天是晴天)》之銘言：
: 這個問題我曾經問過英國友人
: 他住在英格蘭的普雷斯頓(Preston)
: UK、England和Britain的差別為：
: 1.UK是The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland的縮寫，
:   中文翻作「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」。UK的全名多數時候會被簡稱為
:   The United Kingdom，中文翻成「聯合王國」
:   UK是由四個國家組成的國家，這四個國家分別是英格蘭、威爾斯、蘇格蘭與
:   北愛爾蘭。每個國家都有自己的議會和最大都市，而共同議會和共同首都則
:   在倫敦，四個國家皆持英國護照，使用英鎊。
: 2.England是聯合王國四個國家中最有名的，也是政治與經濟的共同首都，因此
:   有時候會以England(英格蘭)來代表整個英國。中文的「英」國也是由英格蘭
:   來的。特別注意的是，當別人跟你說他是蘇格蘭人(或北愛爾蘭、威爾斯)時，
:   請不要說"Oh, so you are from England!"
: 3.Britain中文稱作「不列顛」，不列顛群島中最大的島稱作Great Britain(大
:   不列顛)，大不列顛島上包括了英格蘭、蘇格蘭和威爾斯三個國家，這三個國
:   家再加上位在愛爾蘭島上北方的北愛爾蘭，共同組成大不列顛與北愛爾蘭聯合
:   王國。因此，不列顛僅是一個地理名詞，並不是政治名詞。你可以說我來自
:   不列顛或大不列顛(I'm from Britain)，但你不會說你的國籍是不列顛或大不
:   列顛。
: : 以下有一點點 007空降危機的小小雷
: : MI6不是英國情報局嗎?
: : 所以007的國籍  應該就是英國吧?
: : 根據維基百科
: : 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（The United Kingdom of Great Britain and
: : Northern Ireland)
: : 簡稱:聯合王國（United Kingdom）或不列顛（Britain）
: : 通稱:英國
: : 聯合王國是由四個國家聯合而成，分別是英格蘭（England）、蘇格蘭(Scotland)、
: : 北愛爾蘭(Northeren Ireland)、威爾斯(Wales)
: : 那為什麼 007空降危機 裡
: : 當007被問到 你的國家
: : 他卻回答"英格蘭(England)"?
: : 這很奇怪
: : 因為
: : 我們後來得知他幼年的家鄉是在蘇格蘭(Scotland)
: : 所以
: : 他可能的回答應該是"英國(Britain)"或"蘇格蘭(Scotland)"吧?
: : 為何他會回答英格蘭(England)?

Bond出生在蘇格蘭 老爸蘇格蘭人 老媽是法裔瑞士人
父母登山意外過世後，他跑去和阿姨住，阿姨也是蘇格蘭人。
在之前Fleming的創作裡 他是蘇格蘭人沒錯
但是 他在電影裡和某位美眉對話時說過：
I'm English, but not strictly English. Because my father was Scottish and
my mother was French Swiss.
更重要的是，你在哪裡出生或者你爸媽是哪裡人，並不決定你是哪國人。
重要的還是你自己的認同，有些人可能在英格蘭住久了，或者比較認同英格蘭，
就會認同自己是English。
例如我爸媽是湖南人 但我認同自己是台灣人
考量到他的工作，他效忠的國家畢竟還是UK，對外說England並不奇怪，
因為UK的政經中心都在England，包括他的上班單位也是。
假如有一天台灣和大陸統一了，而我是國家特務凌凌漆，
老外問我的國家時，我也會說中國，但我其實是台灣人。
回答台灣，對方也聽得懂，但是整個國家政經中心和對外代表，中國都會強烈多了，
這樣的回答反而其實比較合理，不是嗎？




--

http://pcdn.500px.net/10605867/ccce01a5036b68656a0131bd3cbba02677fb6cc5/4.jpg

這才叫無懈可擊雙馬尾！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.49.71
→ Lovetech:我覺得中國和England無法類比 是因為中國不是一個地區名
恩~~也許用台灣和台澎金馬對比會好上很多？
※ 編輯: TerryGou        來自: 111.240.49.71        (11/03 20:26)
→ Lovetech:大家都知英國人地區歸屬感強烈 就像他們會自稱為British
→ Lovetech:非英格蘭人很少會向外說自己是English 但外國人會認為來
→ Lovetech:自英國就是English (英國人) 我想原原波疑問的是這點
→ Lovetech:不過我同意某推文 顧及海外市場的理解才寫England吧
推 movierice:感謝回答  終於解開了我的疑問
推 movierice:感謝TerryGou
推 movierice:推
噓 sanshin:統什麼一?
→ bala73:舉例而已 反應那麼大？
推 Chioushiyan:蘇格蘭人在英國一直都是被吃豆腐的一方
→ Chioushiyan:這種對白蘇格蘭人應該是會不太爽XD
推 btpo:思想不正確會被勞改~~XDD
→ nsmmsn:請問雙馬尾這位正妹是????  我被她電到了