http://blog.yam.com/mmadcity/article/47955564
(網誌版，粗話廢話較多，請多多指教)
====================================================================
片名就叫這樣，也好，省去了中英文片名的翻譯問題。昨天，本來我打算
看一部租來的片叫「全境擴散」，因為他已經過期了不看不行。可是等我安頓
好準備開播的時候，發現我弟已經開電視並正在看這部由1組成的片。由於電視
只有一台，我稍微瞥了一眼覺得畫質還不錯，好吧我今晚就奉獻給他了，任由
「全境擴散」持續過期。
說到租片過期這件事，我人生中花在逾期費的錢可能跟租片花的差不多。
以前百視達登記的名字是我弟的，然後那時候他在當兵，我在外面用他的名字
租片。每次片子過期，百視達就會打電話給我弟，他一定覺得超幹，我當兵已
經夠苦了，還要被催繳DVD不是傷口上灑鹽嗎？但我真的很難避免逾期，到最後
可能要歸咎於宿命論才能解釋。
有一次我租了「魔戒」，那次我兢兢業業，火速看完並拿去還，自認為高
枕無憂。結果接到電話，魔戒逾期了一個禮拜。有沒有搞錯？我回想那天的畫
面，我騎車到店門口，安全帽沒脫，走上人行道，把魔戒投入還片箱沒錯啊。
等下，我發現這畫面有瑕疵，我他媽把百視達的片拿去還給金獅(另一家租片店
)了啊！結果百視達沒拿到片，金獅多了一片，我被罰了200元，除了宿命還有
什麼好說的呢？
現在本片正式開演。先說明一下，我會扯到很多劇情，如果有人很期待這片
想要無污染看完他的，請斟酌。但話說回來，會把劇情講完就是因為我不建議任
何人看他，我已經身先士卒為你們擋下這一槍了，這個十字架我來背，大家不要
再做無謂的犧牲，把時間留給你關心的人吧。附帶一提本片IMDB：4，片名6個1
加起來至少還有6，這點也請大家參考。
片名「11-11-11」指的是2011年11月11日這個日期。大致上歸類為靈異驚悚
片，還有牽扯到一些宗教的爭論。基本上這種片會有一定的可看度，光劇情鋪陳
就可以搞出很多花樣，反正前面觀眾還霧煞煞，丟出一堆謎團讓大家去追逐，劇
情有點乾就用音量嚇人。之類的技巧，隨便一部電影都可以做出來。這類電影決
勝點往往在後期，前面這麼詭異，結局要能說服別人才像話。不過，本片倒是很
乾脆，不用觀察這麼久，光在鋪陳階段就每況愈下，結局試圖來個大逆轉卻雪上
加霜。就像一個人車禍已經快死了，醫生幫他電擊心臟，結果電力調太強把他直
接電死一樣。
【人物介紹】
約瑟－男主角
約瑟是個作家，一開始他的老婆和兒子死於11月11日的火災，然後他自己又
在11點11分車禍。車禍他毫髮無傷，卻一直抱怨說我為什麼沒死上帝應該要帶走
我什麼的。吵了一陣子後，他接到家鄉的電話，說他爸快過世了叫他趕快回家。
我從這裡開始看，前面這段是我弟講給我聽的。
回家之後開始進入驚悚片的精髓。我知道驚悚片不能老是兄友弟恭，導演不
免要嚇嚇觀眾，這是無可厚非。但這個導演絕對是玩過頭，順便把整片的評價也
玩掉了。男主角好像參加試膽大會，白天被快死的老爸和看護嚇，晚上被監視器
嚇，其他時間隨時被幻覺嚇。他還有幻覺的毛病，因此嚇人不用邏輯，只要鏡頭
快速往左移，砰！一個人影就閃現出來，管他是什麼，不是真人就是幻覺。
在這段期間，約瑟除了被嚇也卯起來跟11發生關係。例如他每天晚上11點11
分一定會被嚇到。第一晚，他死去的兒子大衛先跑出來顯靈一番，他被嚇到樓上
樓下到處跑，突然發現他弟弟在地上咳嗽，類似被不明物體攻擊這樣。於是他判
斷這個時間不單純，跑去看監視器，把時間調到11點11分又被螢幕嚇到。接下來
他每晚同一時間都會定期收看監視器並且被嚇到，重播幾天前的畫面當然也被嚇
到。好家在監視器的硬碟只能存五六天，不然他可能會被嚇個30幾次。
主劇情漸漸浮現，約瑟從不斷驚嚇中，訴諸於網路和書籍去推敲「11」帶給
他的人生意義。有一幕他和女主角通電話，激動的說：「我一直不停的看到11這
個數字！」畫面上是兩顆樹並排，站成「11」的姿態。看到這裡我們判斷，如果
約瑟走一趟高速公路，每看到兩根電線竿就會發瘋一次。
最後，不枉他心驚膽跳了一個半小時。他終於發現，2011年11月11日晚上的
11點11分這個時間相當有意義。大致是這樣，結局部分我們最後再談。
山謬－男主角的弟弟
男二，一位坐著輪椅的牧師，算是劇中少數不會嚇人的清流角色。劇情走到
中段，我們發現他其實是the one(救世主)。但有一堆邪教徒和惡靈要阻止他拯救
世界，同時也解釋了「11」為什麼一直出現，就是因為2011年11月11日晚上的11
點11分，邪教徒將發動總攻擊。約瑟身為男主角，勢必得挺身而出。
這裡有一個很奇異的矛盾，約瑟是個失去信仰的人，理論上應該是很鐵齒不
信怪力亂神才對，但他可能被嚇到六神無主，對「11」的暗示深信不疑。另一方
面，山謬卻完全不信這回事，認為「11只是數字」，身為一位牧師卻非常科學。
他們兩個為了這個話題激辯數次，每次講的內容都一樣，完全是填充時間。
安娜－男主角爸爸的看護
安娜長得很像巫婆。她的存在意義很單純，就是為了嚇人，完全是個功能性
球員。首度出場就先馳得點。當時約瑟他爸插管躺在床上，四週無人。接著鏡頭
一動，安娜現身並配上音效，約瑟一驚，安娜得到一分打點。第二次，約瑟跑去
安娜房間鬼鬼祟祟，不知道在翻什麼。結果翻到一本書上寫「安娜之書」，赫然
回頭，安娜現身，再度嚇昏。
老爸－男主角的老爸
老爸不是臥病在床嗎？對，這種臥病在床的人，最常見的手法就是，當你挨
他很近的時候，他一副死透的樣子卻突然握住你手臂。這招當然有出來，不過老
爸更神的是他還會站起來到處飄，用飄的就把約瑟嚇傻兩次。共用的模式是，約
瑟一回頭跟他爸鼻子碰鼻子，然後他爸生龍活虎的講一堆話，講完用飄的離開，
就像夢遺大師。這部份顯然是幻覺，不過導演從不交代，觀眾必須自行判斷，一
個插管的老頭是否有機會下床到處嚇人？
大衛－男主角的兒子
大衛死於火災，也造成約瑟從此鬱鬱寡歡。他的出場方式是乘坐那種殘障上
樓梯專用的輔助椅，並從黑暗中伸出一隻手，scary！我們和約瑟一起嚇死。
姍蒂－女主角，男主角的書迷
本片是有女主角的，但戲份少的可憐，令我們相當無感。長得倒還可以，只
是不知道來幹什麼的。
哈維－異教徒
這個人是重要配角，他扮演一個異教徒的角色，目標是幹掉救世主山謬。出
場時必持槍。接近尾端有一幕，約瑟和姍蒂走路，而哈維在後面跟蹤。伴隨著一
個嚇人音效，哈維持槍出現。約瑟一回頭，他卻開始四處逃竄。令人不禁懷疑，
他跟蹤了半天，主要目的就是被發現然後跑走。約瑟繼續追追追，追到某個地方
又被哈維拿槍指著，但一閃神哈維又跑了，我真不懂你有槍別人沒槍到底在他媽
的跑什麼？
隔天約瑟跑到哈維家，果然不出所料哈維再度拿槍對著他。正當約瑟忍無可
忍，打算開口問「你這把根本是水槍吧」的時刻，哈維竟然真的開槍了！一槍命
中肚子，畫面暗掉。
我還在想，主角掛了是要怎麼收尾？原來大家放心，沒事沒事，就被像踢了
一腳而已，沒什麼大礙。我的意思是，他沒穿防彈衣沒墊厚紙板，直接用六塊腹
肌擋子彈。暈倒醒來後，繼續東奔西走，我不知道原理是什麼，但約瑟可靠的表
現，給我們帶來強大的安全感。
使徒－劇中叫中間者，天使等等，不過我想叫他使徒
有些靈異片屬於裝神弄鬼型的，根本沒有鬼怪都是人在那邊裝。不過這部是
真材實料，真的有超現實的東西跑出來。使徒就是最後要攻擊救世主山謬的人。
扮相還蠻稱頭，戴著斗篷，臉部相當乾燥，長得有點像石像鬼那樣。
每當他們出現總是最驚嚇的時候。有一幕非常經典，約瑟正在用電腦看監視
器畫面，然後他發現了驚人的事實，什麼我忘了但記得很驚人。約瑟需要趕快衝
出去告訴山謬！他一回頭砰的一聲，使徒出現在眼前，他們還差點撞在一起。約
瑟驚嚇之餘竟然整個後空翻，翻過電腦桌滾到地上。看到這裡，雖然我們對約瑟
那種一回頭就碰到東西的情形習以為常，但被嚇到後空翻卻是第一次，搞不好也
是影史第一次。
莎拉－男主角的老婆
開頭便死，之後有顯靈，不過既不恐怖又沒意義，只能說給這位臨演多點戲
份。
【結局】
人物介紹後，整部電影也快講完了，但我想強調一下結局。自從「靈異第六
感」開創逆轉結局的新局後，眾電影紛紛起而效尤，一時之間，電影界惟結局是
瞻，編劇腦中先有結局才有開頭。這股風潮剛起步時，確實產生了一些傑作，如
：「神鬼第六感」、「鬥陣俱樂部」等，而隨著大家抄無可抄，東施開始充斥電
影界。而「11-11-11」更是連末班車都沒搭上，半調子結局逆轉不成，從落後20
分變成輸35分。
我們從這段開始講起。時間是2011年11月11日。前面有提到，約瑟跑去哈維
家被槍射中肚子，暈了一陣。傷口自動復原後，一起來發現哈維已經不見了。這
時候他氣喘吁吁的撥了通電話給女主角，妳去一家相片館拿相片(這相片，是之前
哈維在一陣慌亂中掉出來的，約瑟一復活馬上交代這件事，看來十分重要)，我們
須搞清楚哈維的陰謀。交代完後約瑟衝回家保護山謬，因為他是救世主，這天就
是邪惡力量全面攻擊的日期。
「山謬！」約瑟撞開門，發現山謬獨坐輪椅上。
「是他自己衝過來的，我只好...」山謬說。我們看到哈維死在樓梯間，救世
主下的手。之前大家視為頭號殺手的哈維，怎麼死的都不知道。
「山謬，我們必須離開這裡。」約瑟說。因為顯然還有另一組更棘手的人馬「
使徒」還沒打過來。
「但你必須去拿我房間裡的書，那很重要。」山謬說。
「不行，來不及了。他們11點11分就會來了。」約瑟說。
「好吧，現在11點整還有10分鐘，我們必須快一點。」約瑟說完，便快步衝向
樓上山謬的房間。
到此為止還算合情合理，接下來劇情直下，觀眾也全部被打茫。當約瑟跑去拿
書的時候，砰砰砰！使徒們像特種部隊一樣破門而入，山謬立馬被拖走，約瑟驚呼
「WTF不是還沒到11點11分嗎？」，當下隨便抱起兩本書就往下衝，其中一本並特
寫：「地球之書」，但直到謝幕也沒交代地球之書是幹嘛的。
然後好一段時間是這樣的，山謬一直被拖著走。邊被拖邊喊：「約瑟！」而約
瑟在屋裡則是一直被其他使徒嚇，邊被嚇邊喊「山謬！」我弟說的好，好像在劍湖
山玩鬼屋一樣，東南西北都有使徒冒出頭來，不過不必擔心，他們只會嚇嚇遊客不
具攻擊性，滿12歲就可以玩了。
「約瑟！」鏡頭上是山謬被拖著走。
「山謬！」約瑟跑步，「WTF!」約瑟被使徒嚇到。
「約瑟！！」鏡頭上是山謬被拖著走。
「山謬！！」約瑟被使徒嚇到，趕緊喊山謬。
「約瑟！！！」鏡頭上是山謬被拖著走。
「山謬！！！」約瑟被使徒嚇到跌倒，還是得喊一下山謬。
看都看呆，他們兩個一直呼來喚去，搞的咱們心煩意亂。然後，約瑟終於追出
屋外了，此時的山謬被一群使徒圍住，其中一名把他架起來，刀都拔出來應該是要
進行獻祭儀式了。
「約瑟！」山謬被架起來。
「山謬！」約瑟喊道，「WTF！」地上有個洞，約瑟掉到洞裡了。
接下來，他們兩個一個在洞裡一個被架起來，繼續花時間喊約瑟山謬，這段請
讓我跳過去。
也該把刀刺下去了，聰明的讀者應該猜到，刺中的人一定是約瑟。沒錯，約瑟
在最後關頭爬出洞穴，飛撲過去扛了一刀，老梗莫過於此。
「山謬....」約瑟躺在地上，氣若游絲。
接著重點來了，山謬竟然宣布哈哈其實我才是壞人，一切都是陰謀。這就是本
片最引以為傲的逆轉結局。
大家記得「靈異第六感」嗎？最後布魯斯威利發現真相的時候，導演用回顧方
式切出之前的片段，那時候在電影院看到雞皮疙瘩都出來，印象非常深刻。本片用
同樣的手法，卻完全失敗，因為他回顧的片段全然沒有邏輯。「靈異第六感」的回
顧，我們光看一兩個鏡頭馬上恍然大悟：「靠原來是這樣！」但本片不是這樣運作
，我們從回顧的鏡頭裡，怎麼看都看不出來誰是壞人。正因為如此，他一回顧就是
他媽的五分鐘，非要你們看懂不可。
還有一件事，我認為最關鍵的東西：哈維的照片到底是什麼？竟然沒演。總之
連女主角都是壞人，她拿完相片就燒掉了，妳燒掉他媽的我們想看啊。連這都沒演
出來，完全故弄玄虛。這部份我認為已經牽扯到職業道德的領域，片子拍不好，我
們原諒，埋了伏筆卻不解釋，叫我們怎麼吞得下？
最後，壞人贏了，男主角白忙一場，觀眾也白看了一場。我希望這座島上不要
超過100人看他。時間如此寶貴，本片如此頹廢。把時間拿來陪家人陪女朋友，是對
的。但，陪家人和女朋友一起看「11-11-11」，是錯的。
--
http://blog.yam.com/mmadcity
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.40.104