推 Dereg: 推這部 02/11 23:35
推 yuhung: 很好奇為什麼Paddington會被音譯成柏靈頓? 02/12 06:29
→ ymcaboy: 早期台灣翻譯問題 02/14 15:21
推 bonnie11: 出乎意料的好看！ 02/16 01:37
推 mysmalllamb: 明明台灣的童書就譯為「派丁頓」了，而且在英國，「 03/28 01:14
→ mysmalllamb: 柏靈頓」另有其名 Burlington 03/28 01:16
每個英國小朋友童年都有的柏靈頓熊 雖然我沒有XD 不過看完很推!!
---------------以下有雷-------------
開場是以很特別的紀錄片方式呈現
英國探險家到了祕魯叢林遇見了一對特別的熊夫婦 他們互相介紹彼此的世界 成為了朋友
離開時留下了「如果你們到倫敦來，一定會大受歡迎的」
和一些東西 包括熊熊頭上那頂帽子 也讓熊熊們對倫敦有無限的幻想
幾年後熊夫婦也老了 一場地震中老熊死了 剩下母熊跟侄子小熊
她決定讓小熊到倫敦找尋新的家 自己則到熊退休之家
這邊很可愛 她在柏靈頓的皮箱裡面放滿了柑橘醬 柑桔醬是以前探險家給過他們吃的
讓柑橘醬變成他們愛吃的食物
http://i.imgur.com/9qkmJmr.jpg
小熊意外的到了柏靈頓車站 探險家的錄音機讓他們學習禮儀 所以他一直記得要有禮貌
但在車站卻沒有人理他 我覺得這邊表現出現代繁忙與社會人情冷暖
到了最後才有一家人勉強帶他回家 並給他取了名字-柏靈頓
http://i.imgur.com/N6xcRJS.jpg
爸爸一直很反對柏靈頓在家 畢竟他造成很多災難
柏靈頓再給母熊的信中寫道 倫敦跟他想的不一樣 找到一個家是很難的
它們為了幫柏靈頓找一個家 到了探險家協會 卻說沒有人去過祕魯叢林
妮可基嫚飾演的反派喜歡製作標本 後來才發現他就是探險家的女兒 而探險家因為不願將熊熊們帶回製成標本被協會取消會員資格跟銷毀記錄
之後柏靈頓離家出走 差點被做成標本 這邊我覺得蠻感動的 一度鼻酸
一開始反對柏靈頓的爸爸最後也認為Paddington is family 大家一起救柏靈頓 後來這邊我有哭XD 很感動
雖然救援這邊很多都可以預測到後來會怎麼樣 但卻不無聊
總結：十分推薦去電影院看~
不過看完很想吃柑橘醬wwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.104.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1423651372.A.7C7.html
※ 編輯: dfg22200q (114.40.104.97), 02/11/2015 18:45:00