→ maxkyc:一個芭樂特 ㄧ個他上司 還有小腳色是誰阿? 03/14 16:09
推 nicefish:妓女 03/14 21:11
推 scare123:還有一隻熊!!!! 03/15 01:07
推 judasprist:呵 聽懂英文很屌阿 04/14 01:37
※ 引述《sandy393 (愛情詩流域)》之銘言：
: ※ 引述《polly8787 (polly比比)》之銘言：
: : 我在捷運站有看到芭樂特(Borat)的廣告看版
: : 演員不知名但美國賣座居然破億，是一部爆笑喜劇
: : 其實還蠻期待的，不知道臺灣何時上檔?
: : 這裡可以看到一些電影片段↓
: : http://www.myspace.com/borat
: 我有爬文看到一些關於芭樂特的電影討論，我有個疑問...
: 電影介紹寫「諷刺美國文化」，因為我還蠻想看這部電影的
: 可是如果對美國不是很熟的，會不會看不懂笑點在哪？？？
我覺得比起哈薩克人來說，台灣人對美國文化的熟悉程度應該要高很多XD
我想這種事情應該不會發生（當然，先知道誰是潘蜜拉安德森總是有點幫
助......）。
我比較擔心的是字幕會翻壞掉，把一些笑點翻爛了。可能的話，同時聽英
文會比較好。
當然你如果知道這部電影是 Mockumentary 和背後的來龍去脈的話，我覺
得反而不會被雷到，而是會笑得更開心。所以我寫在下面（隔一頁雷好了）
（雷）
其實也沒什麼，就想成整人節目電影版就對了XD。基本上，電影裡面
只有兩個主要角色和一個小角色是由演員來演，也就是只有他們三個
才知道背後玩什麼花樣，其他所有角色（潘蜜拉安德森不算），都是
真人演出，雖然有攝影機，但是他們真的以為是在拍東歐移民芭樂特
融入美國的紀錄片XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.125.32.156