Re: [好雷]Borat芭樂特裡的一些笑點

[sunisi ( )]

我也貼貼看哈薩克斯坦國歌的完整翻譯，部分沿用射手網上的字幕檔；
歡迎繼續更正


Kazakhstan greatest country in the world.
哈薩克斯坦是世上最偉大的國家
All other countries are run by little girls.
所有其它國家都由小娘砲當家
Kazakhstan number one exporter of potassium.
哈薩克斯坦的鉀出口量世界第一
Other countries have inferior potassium.
其它國家的鉀都是遜咖


Kazakhstan home of Tinshein swimming pool.
哈薩克斯坦是天生牌游泳池的故鄉
It’s length thirty meter and width six meter.
它有六米寬，三十米長
Filtration system a marvel to behold.
它的過濾系統是奇蹟之作
It remove 80 percent of human solid waste.
可去除百分之八十的人類垃圾

Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.
哈薩克斯坦，哈薩克斯坦真是個好地方
From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
從塔拉謝克平原到北部的猶太牆
Kazakhstan friend of all except Uzbekistan.
四海皆兄弟除了烏茲別克斯坦人
They very nosey people with bone in their brain.
他們愛管閒事腦袋裡長骨刺


Kazakhstan industry best in the world.
哈薩克斯坦的工業舉世無雙
We incented toffee and trouser belt.
我們發明了褲帶和太妃糖
Kazakhstan’s prostitutes cleanest in the region.
在這裡召妓只有哈薩克斯坦的最乾淨
Except of course Turkmenistan’s
不過去過土庫曼斯坦的那些就髒掉了


Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.
哈薩克斯坦，哈薩克斯坦真是個好地方
From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
從塔拉謝克平原到北部的猶太牆
Come grasp the might phenis of our leader.
請來捧捧我們領導人的大攬趴
From junction with the testes to tip of its face!
從蛋蛋的袋袋綿延到烏龜的頭頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.13.168
推 Riolove:好笑　　XD
推 Horie:他們國歌真的是這樣？
推 JackSilence:當然不是... 前面不是有說了嗎
→ sunisi:樓樓上是認真的問嘛（大汗）
※ 編輯: sunisi          來自: 124.8.13.168         (03/24 17:23)
推 nogoodlaugh:是旋律一樣?歌詞改?
推 JackSilence:旋律好像也不太一樣 去看前幾篇比較一下
推 onde:那天生牌游泳池是什麼鬼有沒有人知道XD
推 piebear:旋律也不一樣 我聽過了
推 maxkyc:旋律不依樣啦 只是都很像軍歌