推 ladyluck:推Borat，大家在看300之餘也看一下Borat啦！ 03/11 03:51
推 sandy393:還沒上檔.看是很想去看.感覺好妙的一部片^^ 03/12 12:22
推 attacksoil:因為課本都是教homosexial 還蠻真實的啊 06/22 23:25
此片比較深層面的分析 前面己有很多深入分析文
我想講的是比較會心一笑的笑點
Borat為了向美國人學習上流社會的餐桌禮儀 參加了一場美國人的晚餐聚會
為了打開話題 Borat詢問每位共進晚餐者的職業
某位先生說他retired退休了 Borat卻聽成retard（v.延遲 → 延申義：遲緩兒、智障?）
美國人願意與一位retard同桌用餐的行為 讓Borat感到不可思議
似乎也暗諷著資本主義立國的美國體制下 退休的人就等同於無用智障的可議心態。
片裡還有蠻多搞笑橋段與Borat的英語程度有關
例如他常掛在口邊的khram指的其實就是男生的兩顆蛋蛋（balls）
但Borat似乎不會使用也聽不懂balls這個字彙
某段劇情中 Borat告訴某位美國黑人說 他碰到一群很友善的人（其實是同性戀遊行者）
還約了其中兩位一同回旅舍喝酒 並一起共浴、讓對方玩塑膠棒塞屁股的遊戲
黑人告訴Borat說你應該是遇上gay了 Borat聽不懂什麼是gay
黑人說gay就是homosexual Borat才晃然大悟 這真的是很扯
homosexual字母就比gay還難拚 Borat竟然聽得懂homosexual聽不懂gay
唯一能合理化這些劇情的理由就是Borat對於美國俚語完全不熟 = =;
Borat因旅途不順利 回到旅館泡在浴缸中沉思的戲
背影配樂用的是English Patient英倫情人（該片導演也拍過冷山）的音樂
英倫情人男女主角兩人一絲不掛地在旅館房間內幽會、拌嘴、共洗鴛鴦浴、做愛
是English Patient令人印象深刻的片段之一
配樂蒼桑虛無的感覺似乎也暗示著偷情戀將導致的悲慘下場
但此段音樂放在Barot裡反倒變得不倫不類了
更令人噴飯的是剛洗完澡沒穿衣服走出浴室的Borat
和全身脫光打手槍的製作人發生口角 兩人扭打起來 打架動作卻像是「妖精打架」
完全把英倫情人給惡搞了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.52
※ 編輯: Alphonse 來自: 211.74.213.52 (03/11 03:49)