[好雷] 夢露與我的浪漫週記

[hideforever (猴子)]

網誌好讀版：http://blog.roodo.com/hideforever/archives/19077490.html


舞台上戲演得精彩，只要一票在手，人人都看得到，但是暗潮洶湧的
後台就不是一般人可以輕易進入的，更何況要敲開大明星的心扉，和
他暢談心事呢？一個23歲名叫柯林克拉克（Colin Clark）的年輕人
就是這個幸運兒，他不但深入電影拍攝現場，還進入了性感女星瑪麗
蓮夢露（Marilyn Monroe）的閨房！

「夢露與我的浪漫週記」（My Week with Marilyn）改編自柯林克拉
克1996年出版的著作《遊龍戲鳳：我與夢露及奧利佛的片場半年》（
The Prince, the Showgirl, and Me: Six Months on the Set With
Marilyn and Olivier），描述1956年剛畢業的他，不顧家人安排，一
心往電影幕後發展，得到的第一個機會就是替英國名演員勞倫斯奧立
佛（Laurence Olivier）工作，在他自導自演的新片「遊龍戲鳳」（
The Prince And The Showgirl）中當第三副導，這個職務簡單說就是
個被呼來喚去的打雜小弟，沒想到打雜打著，居然成了女主角夢露傾
吐心事的密友。

瑪麗蓮夢露這時候正因「七年之癢」（The Seven Year Itch，1955）
中的性感形象攀上演藝高峰，成為世界知名的好萊塢女星，但她不因
此滿足，為了脫離花瓶角色，戲外她積極拜師學習方法演技（method
acting），期許自己更上一層樓。偏偏勞倫斯奧立佛遠渡重洋請來夢
露演出「遊龍戲鳳」電影版，根本不是看重她的演技（而且奧利佛最
討厭方法演技），而是她與生俱來的美貌和迷人氣質。當初「遊龍戲
鳳」這部舞台劇在英國演出時，站在舞台上和奧利佛對戲的女主角就
是他的妻子──大名鼎鼎的費雯麗（Vivien Leigh），但是搬上大螢
幕時，奧利佛毅然將女主角換成夢露，這一取一捨間，奧利佛希望夢
露在片中發揮什麼功用就不言而喻了。

「夢露與我的浪漫週記」描繪的就是拍攝「遊龍戲鳳」時的混亂狀況
，夢露的酒精和藥物濫用問題已經讓她精神狀況極不穩定，方法演技
又是極其耗費心神的表演方式，因此夢露經常忘詞、遲到，甚至乾脆
失聯不來片場，成了拖累拍片進度的大毒瘤；再加上，奧利佛和夢露
對這部戲的想法根本沒有交集，也難怪在最後的電影成品裡，即便奧
利佛的攝政王和夢露的舞女都各自展現了無比魅力，但彼此就像一對
貌合神離的戀人，視線始終對不上，更不用說有什麼浪漫的化學作用
了。相形之下，被攝政王箝制得死死的小王儲與夢露的對手戲反而更
有趣，這種趣味在「夢露與我的浪漫週記」中被提煉了出來，不但是
兩劇互文指涉的連結，更成了後者最引人入勝的娛樂賣點。

「遊龍戲鳳」裡，年輕王儲一心想推翻大權在握的攝政王，把國家轉
換成民主體制，夢露飾演的舞女無意間知悉了他的謀反計畫，她沒有
告訴攝政王，而是和王儲偷偷計畫，用自己柔軟的女性身段和愛情的
力量，軟化攝政王，讓他放掉政權。而在「夢露與我的浪漫週記」裡
，年輕的柯林克拉克雖然在大腕演員勞倫斯奧利佛底下做事，但是他
站在夢露這方，就像年輕王儲那樣瞞著奧利佛，與她偷來暗去，不過
這次角色互換，換成柯林以溫柔的友誼和關愛，扶持夢露完成電影拍
攝，更對她抱著「可遠觀不可褻玩」的曖昧情愫。

柯林克拉克的遭遇是每個人都羨慕不已的，誰不想成為性感大明星的
閨中密友呢？可以同枕共眠，可以一起裸泳坦誠相見，「夢露與我的
浪漫週記」無疑達成電影最佳的娛樂作用──提供觀眾一個從現實生
活逃離的夢想空間。我跟著柯林和大明星談了段若有似無，無限甜蜜
又有點心碎的浪漫愛情。然而，從現實逃離的不只螢幕上的柯林，也
不只躲在電影空間裡的觀眾，那個讓人寄存想像的性感夢露也是逃犯
，她遠離自己熱愛卻又痛苦不堪的片廠。在她與柯林的美麗逃亡中，
從她的談吐間，觀眾會發現她連蒙娜麗莎的微笑都說不清楚，但她真
心喜愛藝術帶來的美好感受，當她看到巨大的洋娃娃模型屋，她的羨
慕神情訴說了她對家庭溫暖的渴望。我們都是逃犯，而逃亡的夢露是
如此不設防，因此真情流露更動人可愛，回到現實的無奈與落寞也更
讓人感同身受。

原本我對瑪麗蓮夢露的印象就是那套飛舞的白色連身裙和燦爛笑容，
我對這種貌似肉慾的原始挑逗感到不解，甚至抗拒：為什麼她會是流
芳百世的性感偶像？直到我陸續看了「熱情如火」（Some Like It
Hot，1959）、「七年之癢」、「妙藥春情」（Monkey Business，
1952）、「遊龍戲鳳」……，慢慢發現夢露不是「故意」賣弄性感，
她性感的主因來自對自身性感的無知。在這些電影裡，她的角色總是
一個打扮性感，但是神經大條的女孩，周旋在臭男人間又能全身而退
。她的天真無邪一方面讓男人感受不到被挑逗的罪惡感，一方面又讓
男人覺得極欲想保護她，同時也為自己對她的想入非非找到一個騎士
般的藉口，最重要的是──這些銀幕形象讓你覺得不是演出來的，而
是夢露本身就是這樣的女人，就像片中的勞倫斯奧利佛讚美的：「她
是如此完美，沒有訓練過，沒有技巧可言，沒有什麼詭計，只是純粹
依靠直覺。」（She's quite wonderful. No training, no craft
to speak of. No guile, just pure instinct.）

蜜雪兒威廉斯的演出無疑為夢露帶來了更多面向。首先，她在外型揣
摩就下足苦心，抓住了夢露迷人的姿態和柔軟的說話聲調，那些最細
微但也是辨識度最高的氣音和語助詞，每每她一說「Gee!」的時候，
我真的覺得螢幕上的這個人就是夢露。蜜雪兒威廉斯在這部戲裡也是
渾然天成得「沒有什麼詭計，只是純粹依靠直覺」。此外，她還捕捉
到這個女孩在明星光環下脆弱迷惘的一面，最難得的是，即使脆弱迷
惘也繚繞著浪漫迷人的芳香，這讓我們儘管接近了一點夢露的內心世
界，卻永遠無法把視線從她撩人的胴體上離開──瑪麗蓮夢露永遠是
被觀賞之物，這種美麗但駭人的詛咒就是這個女孩永遠寂寞的原因。

當柯林克拉克要夢露多逛逛景點散散心，她只是若無其事地回道：「
我就是個景點。」（I am the sighrs.）景點永遠是世人逃避現實之
地，每個人在此短暫狂歡，也都想在此美景多留一會兒，但只是多留
一會兒而已，沒有人會在景點裡生活，一旦與生活相連，再美的景點
也不再是景點。「我就是個景點。」短短一句話道盡了多少大明星讓
人欣羨的寂寞與哀愁。


--
http://blog.roodo.com/hideforever

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 101.14.63.182
推 OoJudyoO:推用心 說到景點 還真的有夢露的雕像XD
推 athlan831:蜜雪兒的正杜雖然不如夢露 但靠著那神韻和笑容真是驚為
→ athlan831:天人!!
推 susukai:這部片真的很棒！尤其是蜜雪兒威廉斯~很令人驚喜！^^
推 LR08:同意，要再現夢露本來就不可能，但蜜雪兒有走出另一條路！
推 rrea0204:這部片好看 喜歡
推 Rockykuo:推好文