談場輕鬆的戀愛 — 「他其實沒那麼喜歡你」
[百字短評]
這是部讓女人流淚，男人流汗的好片。故事好看，對白犀利，尤其是那些「男人規則」，
精準到讓我頭皮發麻…。雖然殘酷地戳破幻想，直接指出「他其實沒那麼喜歡你」，卻也
仍願給些溫暖，鼓勵我們最好的結局有時也許不是兩個人。全片爆笑中帶著溫馨，值得一
看！
[正文]
本片改編自暢銷書「他其實沒那麼喜歡你」，作者是「慾望城市」的顧問葛瑞哥與編劇麗
茲。原著是散文問答集，電影根據書中列出的「男人原則」再創作出新的故事來加以詮釋
，原創程度之高是改編作品中很少見的案例。電影編劇是Abby Kohn 及 Marc
Silverstein這兩位，代表作是「一吻定江山 (1999)」。他們看來頗具巧思，但不知為何
卻作品不多。會因為此片大賣一炮而紅嗎？值得持續觀察。
而這部片雖然在形式上抄了「慾望城市」愛用的「短段落穿插偽訪談」，但導演在很多地
方還是挺有創意的。比如說影片一開始，從被罵哭的小女孩，媽媽總告訴她「這男孩對你
壞，是因為喜歡你」，然後剪接到女孩成年以後還是為了同樣的問題而哭，只是「安慰」
（對，是安慰不是教育，因為打嗎啡根本算不上什麼見鬼教育...）的人從媽媽換成朋友
，這手法把「外表是成人軀殼，內裡的兩性思想卻仍是個小女孩」的感覺精準地敲入每個
觀眾心裡。
接下來的一段剪接，更是精彩，也可說是一語道盡全片精髓。導演剪接了世界各地不同背
景不同職業的女性，各自用不同的藉口，安慰著她們的同性友人：「他也許家裡有事」「
他也許很忙」「他也許弄丟你的電話」...，這些話其實本質上都一樣，它們有個共通的
名稱，叫做「廢話」。接著螢幕上就出現一句話，「也許我們就是不敢跟眼前的朋友說實
話：He's just not so much into you」。
一針見血。
我們經常很懦弱地不敢傷害朋友。也許是鄉愿怕說實話被討厭，也許是怕在朋友傷口上再
灑一把鹽，又或者是怕沒時間幫朋友進行揭開傷口後的療傷行程..。但老實說，我們還真
需要一個像亞歷(賈斯汀隆飾)一樣的傢伙在我們的傷口上滴雙氧水殺菌，時時刻刻跳出來
告訴我們，「他/她，其實沒那麼喜歡你」。不論是男人女人，一樣受用。
不過有句我們從國中課本裡學到的陳腔濫調叫「知易行難」，用在這倒是貼切得很。片中
琪琪(吉妮佛古德溫飾)說得挺好「你那麼嚴格，我不能跟不喜歡我的人出去，我當然只能
在家裡看電視嚕...」，如果要照電影或編劇的標準，下一秒全世界搞不好多出1/3的人單
身。你懂我的意思吧？就算知道，又有多少人可以真的做到，堅信自己一定可以遇到更好
的？所以安娜(史嘉莉嬌韓森飾)去勾引已婚男人，所以康納(凱文康諾利飾)寧可一再被安
娜利用，所以所以所以...，你一定有朋友或者朋友的朋友可以加入這個「所以」的行列
。人物不同故事不同，但卻全都一個樣，感情的漩渦一但陷入了，便很難脫身。
值得一提的是，電影裡有一條原則跟原著不一樣。原著是：「如果他不跟你親熱，表示他
沒那麼喜歡你」，到了片子裡被改成「如果她不跟你親熱，表示她沒那麼喜歡你」，男女
角色對調，不知是不是為了要平衡電影裡一昧倒的女性觀點。不過做此更動我倒認為更加
貼切，更符合現實狀況呢！
「他其實沒那麼喜歡你」這部片並不是時下常見的耍耍嘴皮或開一些賤賤的玩笑，然後破
鏡重圓結局皆大歡喜的軟性愛情喜劇。相反地，結局倒是很貼近現實，雖不溫情狗血倒也
不冷酷無情。只是很真實，很真實。而走出電影院的同時，我腦海裡又響起「死神的精準
度」裡女主角藤木一惠唱的歌 Sunny：「把悲傷轉換成溫柔 我要改變給你看看 不知不覺
必定能夠 接納真實的自己 傷痛也會消失 一定會的」...
---
原文刊載於： 開心電影院：http://jfcaptain.net/popmovie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.210.186