[好雷]0:30凌晨密令觀後感-想到台語俗諺

[hbtsai (佛行事業師子)]

台語有一句俗諺: 惹熊惹虎，毋通惹到恰查某!

【釋義】：情願去招惹熊或是老虎這樣的猛獸，也不要去惹到很兇的女人。不然結果可能
會比惹到野獸還要令人害怕。

看完電影, 我覺得女主角瑪亞雖然在劇中人緣很不好, 在高中畢業後投入CIA, 就鑽研
賓拉登和蓋達組織的一切, 經過十年的努力, 為死難同胞和遭受自殺炸彈身亡的CIA同事
報了仇。

「像鱉一樣咬住東西就不肯鬆口」, 是我覺得對瑪亞很貼切的形容詞!記得英代爾(Intel)
公司創辦人安德魯‧葛洛夫的名言:只有偏執者能夠生存(Only the paranoid survive)!
在全片可以從不同小地方看出女主角不肯放棄的個性。她每天要看堆積如山的調查影帶,
幾乎沒有私人生活, 黃金歲月都奉獻在反恐任務上,讓觀眾了解到這一行的黑暗面。記得
瑪亞的男同事有說道每天要看一百個男人的裸體(疑似刑求), 人性都扭曲了,實在受不了
要請求調職。瑪亞在劇中後半段對蓋達嫌犯的逼供既冷酷又專業, 搭配壯漢警察軟硬兼
施,套出口供後由回到辦公室影片堆內繼續比對,換作是正常人都受不了這種枯燥的生活。

此外, 筆者感到震撼的橋段,是蓋達組織的雙面間諜,一位醫師,跟CIA要求要一台洗腎機,
還安排在美軍前進基地和高階主管會面,發生爆炸的那一幕讓人感到很震撼。在中東世界,
醫師這樣的高級知識分子,也會為了聖戰而捐軀,間接否定了CIA陣亡女主管跟瑪亞打賭的
論調, 該女主管認為可以用錢來買通蓋達,最後很不幸地用生命證明對蓋達高階幹部的認
知錯誤。

個人認同這是一部紀錄片性質的好片, 告訴我們要抓到「大魔王」必須要鬥智鬥力,全神
貫注,才能從千萬條線索中理出頭緒,而且在面對自己長官懷疑時,要能據理力爭, 比如有
幾個橋段:
(1)瑪亞向站長申請監聽人手, 幾乎是用威脅老闆的口吻。
(2)瑪亞勇敢地在華府國防故長官面前說高價值目標應就是賓拉登, 這是「老娘」發現的,
聽英文原音是"MOTHER xxCKER", 雖說是粗話, 真的很有巾幗不讓鬚眉的氣概,也讓大老闆
注意到她的存在, 在會後還特別去找她談話。
(3)瑪亞在主管辦公室前的玻璃上用麥可筆每天寫上數字,提醒老闆知道碉堡內高價值目標
卻沒有作為的天數。我覺得他的主管度量真大,若是我的部屬敢這樣造次,早就將她調職了
。可能大家都有高度的愛國心,才能忍受這樣的犯上行為吧。
(4)美國國防部長官要CIA確認碉堡內到底是不是賓拉登時, 瑪亞說100%確定,但怕你們覺
得太高,就95%好了, 最後也促成總統下令最後的行動。

美軍海豹六隊完成金絲雀活動的效率和精準,想必讓觀眾都很印象深刻, 我看到美軍在劫
掠蓋達組織電腦硬碟之後, 回到基地內,按照碉堡一樓、二樓的位置把不同東西分門別類,
井然有序又靜默無聲,知道這真的是高水準的軍事行動,後來蓋達第二號人物及重要幹部被
狙擊成功, 應該得力於此。能夠證明海豹六隊的訓練有素, 有一個橋段在隱形直升機通過
阿富汗和巴基斯坦邊界山谷,要做急轉彎,機身出現搖晃時 隊長問組員說誰碰過墜機時,大
家都舉手,隊長說很好, 可見墜機狀況對這些專業人員來說只是小case,足以說明他們不是
一般的部隊。

瑪亞在片中唯一的哭戲, 就是任務完成後坐在運輸機上掉下一滴女英雄淚,大家想像在空蕩
蕩的超大運輸機上只坐一位小女子, 沒有外人干擾,這裡可能是她唯一能放鬆心情大哭一場
的地方,這可能也是情報人員的宿命吧!

--
                    佛行事業師子(Karma Trinley Senge)
=======================================================================
     鋒芒、自負、輕率，是年輕人的三大病，去之則成功，不去之則失敗！
    珍惜光陰不秒輕，一生樂學理求明，不求多少功傳世，老馬長途盡力行！
    心本絕塵何用洗，身心無病豈求醫，遙知是佛非身處，明鏡高懸未照時！
=======================================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.23.142
推 book1998:推
推 AGODFATHER:那是醫生嗎?
推 ceowu:想知道更多當時的狀況可以去找書摟 有個在現場的海豹寫的
→ artyman:3.因為那上司之前對所有屬下拍桌 所以對寫牆自知理虧
推 MPSSC:Zero dark thirty參考很多當時參與突擊的DEVGRU隊員的著作
→ MPSSC:"No easy day"的內容去拍攝
→ MPSSC:就連片裡裝備都是直接把書裡那位海豹拍出來的裝備完全呈現
推 is1128:這部真的好看~沒有冷場~滿推薦去看得
推 mnb8:來的應不是醫生吧!只是一個跛腳的自願者吧!應是被騙了!
推 bigdog11:感謝M大分享"No easy day"著作資訊 目前只查到有簡體版
→ bigdog11:希望將來會翻成繁中.....應該時間早晚的問題吧?
→ bigdog11:回m大 炸彈客本人真的是雙面間諜醫生喔 wiki的記載
推 buderM:
推 DomainT:那個雙面間諜在真實事件中是真的，而且還真的幫過CIA破過Y
→ DomainT:很多蓋達組織的防線，算是約旦養的間碟。也因為他立過很多
→ DomainT:功，美軍基地才對他掉以輕心。其實電影對這邊著墨有點少。
→ DomainT:電影這邊的描術是女CIA幹員太大意，其實沒有。
→ DomainT:因為約旦及CIA靠他抓過蓋達很多人。所以從沒想到他是雙面
推 sleepyrat:熊麻吉&哩掐趴口表示：
→ DomainT:其實，個人認為，這間碟被人用親人逼迫也有可能。
推 gnr88:No easy day台灣沒出中譯版，大陸有簡中版，翻成艱難一日。
→ wguy1919:No easy day 繁體版，等好久。電影都以經上映了。