推 pkgameover:推~這部片我也超愛~全片緊張刺激~只是太多人誤會而進場 01/08 21:37
→ pkgameover:都以為是即刻救援類型,所以沒有被大力推崇 01/08 21:37
[網誌圖文版：http://blog.yam.com/kielkiel/article/46379888 ]
從台譯標題作聯想，直覺會猜想這部片子的性質，偏向諜報型火爆、擁
有狂烈的動作系，近似特務逃亡的類型。
也或許是因為台灣喜歡利用的單詞中，「關鍵」相關片名多半是這種影
片，而台版DVD採用的藍色冷調海報設計，也一併造成如此先入為主觀念。
其實說來譯名與原名意義相差不遠(原名《The Next Three Days》，直
譯《三天後》)，但追加了台版熱門字詞與破題後，整個情調差距甚大，也是頗有
趣的文化效應XD
原片名很隱諱，但頗能作延伸聯想，有種時間概念。
三天，這三天是主角約翰籌備將冤獄妻子蘿拉救出的緊繃時間。
過去－
蘿拉涉嫌殺人案件，因為證據寡少，導致難以洗刷冤屈的牢災。
入獄後已三年，除了蘿拉自身在苦牢內承受折磨。這三年，同時也是對
於他們家庭所有人無時無刻的折騰。
未來－
當他們正式踏上逃亡之路後，即將脫離一般的人生，
也許會像教導約翰逃獄方法的人所說，要面對無止盡的恐慌，每分每秒
承受緊張。但也許會因為家人團聚，終於完整了情感。
現在－
三天，在這幾段時空關係中，成為佔有關鍵轉捩點的地位。
時間的轉速，也在結尾時，留下一個朦朧開放的模糊境界。
種種因素交結，會覺得原名更有韻味。
約翰並不是個有軍事長才或智慧超群的特殊人物，他只是一個凡人。
用尋常的方式，上GOOGLE查詢、到毒犯窟收集情報，尋覓到越獄的方法與管道後
，自己拼湊成一個藍圖，再詳細觀察所有的機會時間點。
沒有特殊的火拼或是異能追逐攻戰，而是以各種尋常中的些微疏漏，滴
水穿石完成越獄。
而這個越獄壯舉，不只在於最後執行面時逃亡緊湊，在籌劃期間就刻刻
帶有心靈壓力的衝擊。
約翰只是個平民，從一般人到開始接觸黑道、開槍殺人，最後捨棄安穩
人生……
是需要多堅強的意念，但因為對於妻子的堅持信念，支持著他一步步執行。
在平凡的日子裡，他是個帶有偏執孤僻性格的丈夫。無法與父親孩子溝
通相處、甚至無法熱情說服妻子自己的愛情。
但也因為這樣的性格，才能在患難時展現出他的堅持可貴。
從不後悔自己的選擇，貫徹進行自己的信念－－相信妻子無罪，拯救深
愛的她逃脫。就算妻子數度放棄了(寧願承認自己沒犯過的罪、逃亡前的抗拒、要
她割捨小孩寧願以死相待)，但因為有約翰的堅持，他們才能成功越獄。
整齣片可以說是以動作驚悚為包裝，實際呈現一個無悔深信的柔軟愛情
，非常感人。
據說此片由法國電影「一切為了她」(Anything for Her台譯《為愛，贖命》
)改編，單看正切核心劇情的題名就覺得頗有意思，改天再來看看～:D
--
WEb ： http://blog.yam.com/kielkiel
BBs ： telnet://bs2.to SD_kiel
Facebook :http://www.facebook.com/kielkiel
鮮網專欄：
http://myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100193704
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.145.46