Re: [普~好雷] 海豹神兵--沙場老將的人生哲學

[ALL4927 (喔!是927)]

恕刪.....
: 這片就比一般地爽片會略顯不足了
: 因為大家會不知道這片到底想表示的重點到底放在哪裡?
: 片尾的配樂也很棒
: 要推薦給喜歡這片的朋友們
: 附上youtube的連結給大家"痞乓"一下囉~
: http://www.youtube.com/watch?v=HmDKHwL5-ws&feature=related
: 最後想問有看的強者
: 有人知道全片最後說的那段台詞嗎?
: 關於 "人要好好活著,不要到死了才後悔時間不夠" 那整段
: 我想要他的原文版本
: 又或者哪邊可以查到
: 拜託囉~ 我覺得那段話很讓我受教
: 想拿來當座右銘~  XP
我有找到這段的原文，引用自老兵的blog
http://ppt.cc/z3Jr
中文翻譯
認真的生活將讓死亡的恐懼永遠無法入侵你的心。
不要去干擾他人宗教信仰。
尊重他人的看法並要求他們尊重你的。
熱愛你的生活，去完美你的生命，去美化你生命中的所有事物。
設法使你自己長壽並去服務你的人群。
當你即將跨越大鴻溝的那天請準備崇高的辭世之歌。
在與朋友見面或是經過他們身邊時,請總是給予隻字片語或是訊息表示敬意。
甚至只是一個陌生人，如果身處落單之地時。
"尊重所有的人，但絕不低聲下氣。"
當你早晨起身時，為陽光,為你的生命，為你的力量表示感謝。
對於你的飲食和生活中的樂趣表示感謝。
如果你沒有看到感謝的理由，那錯誤是在於你自己。
不濫用任何人與東西，濫用將使智者變成愚人，並奪走他們具備遠見的靈魂.
當你的死期將至，不要像那些內心充滿著死亡恐懼的人們一樣，
當他們瀕死之際，哭泣並祈求多一點時間能夠再以不同的方式再活一遍。
請高唱你的辭世之歌，然後如英雄般的視死如歸。

英文(但其實應該不是原文，因為原文出自一位印地安老酋長，他應該不是講英文XD)
Live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about his religion.
Respect others in their views and demand that they respect yours.
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life.
Seek to make your life long and of service to your people.
Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide.
Always give a word or sign of salute when meeting or passing a friend,
or even a stranger, if in a lonely place.
Show respect to all people, but grovel to none.
When you rise in the morning, give thanks for the light,
for your life, for your strength.
Give thanks for your food and for the joy of living.
If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself.
Abuse no one and no thing, for abuse turns the wise ones to fools
and robs the spirit of its vision.
When your time comes to die,
be not like those whose hearts are filled with fear of death,
so that when their time comes they weep and pray for a little more time
to live their lives over again in a different way.
Sing your death song, and die like a hero going home.
==============================================================================
我自己是很喜歡裡面引用了這段話，其實他也帶出了本片的一些意涵

這些海豹部隊的成員其實不是甚麼善殺之徒，他們每一個都是有血有淚有妻有兒的

他們做這些事不是要去展現甚麼世界和平

要做的，就是要保護自己的家人

對於別人的信仰，他們不會去做任何的歧視或是註解

他們懂得去尊重別人，也尊重自己的所作所為並以此為傲

今天不要去講到甚麼美國帝國主義或是其他的，因為這些都是檯面上政客做的事

其實海豹部隊這支特種部隊確實做出了不少豐功偉業

而且隊員對於自身的要求也比一般部隊成員要高上許多

在阿富汗，很多時候美軍和當地部落的友誼也是靠海豹部隊建立起來
(只可惜常被其他部隊搞砸了，像是前陣子的濫殺事件)

個人是還蠻欣賞這部片的，因為跟好萊屋傳統戰爭片比起來真的是寫實很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.130.129
推 sosdanny:不能同意你更多
推 zhu107111:找這段話找好久了~感謝分享
推 hugo123:太棒!
推 flydolls:MAGALIN~  GOOD JOB!!  太感謝了!!
推 kevabc1:推
推 IneVan:can't agree with you more!
推 diffmove:軍紀好的軍隊真棒
推 kevinduncan:大推~~
推 campy:海豹有負責 部落友誼這項業務嗎@@?
推 targetdown:海豹或是綠扁帽都有類似的職責
→ ALL4927:有啊!而且對日後任務進行有很大幫助
→ zseal:海豹的業務不是只有把人炸成碎片
推 diffmove:還包括把碎片拼回人