[影評]吸血鬼獵人:林肯總統 --歷史的華麗舞台

[grafishbanet (魚魚魚魚魚 )]

網誌圖文版:
http://www.wretch.cc/blog/grafishbanet/7630634


以真實的歷史人物作為主軸故事，歷史上的林肯總統家喻戶曉，從他出生清寒家庭到後來
選上總統，為了解放黑奴而發動南北戰爭，最後統一美國的故事，都是人人耳熟能詳的基
本知識。而加入了吸血鬼元素的設定，原著小說最有趣的就是在於將這些真實發生的歷史
事件穿針引線後，成為一個相當完整又精彩的故事。電影從簡單的一句話揭開序幕：歷史
在乎傳奇而非個人，在乎高尚情操而非私下善行。美國在歷史上曾經經歷了一段地區分裂
、針對某一議題觀念分歧的黑暗年代，從林肯小時候目睹奴役制度下的不公不義，到母親
被殺開始，故事就開始了這緊湊又精彩的兩個小時。


快速的劇情節奏、畫面唯美的獨特風格，一向是俄羅斯導演提默貝克漢貝托夫的一貫作風
。自"夜巡者（決戰夜）"、"日巡者"開始初試啼聲，打響了他在動作、吸血鬼電影上的名
聲，也從"刺客聯盟"開始進軍好萊塢市場。他絕對可以被分類成為"商業電影"導演，但他
的俄羅斯風格以及超有創意的動作場面，也絕對可以將他跳脫一般商業電影的形式，成為
獨樹一格的電影風格。我認為，再經過幾部在好萊塢以及監製作品後的提默導演，導演功
力也有明顯的進步。

從一開始"日夜巡者"兩部風格怪誕又類似超現實主義的電影作品到現在的"吸血鬼獵人:林
肯總統"是越來越可以被一般大眾所接受的。幾個大原則我認為是相當關鍵的地方：快速
的劇情節奏，讓電影進行的相當順暢，而同時在設計場景橋段上有相當用心的銜接，讓故
事相當完整；唯美的畫面，讓電影與觀眾產生了一種連結，偏陰暗且泛黃的畫面也讓電影
風格呈現時代感，彷彿就是真的發生在歷史上的事情呈現在大銀幕前。這樣的連結我認為
就是提默導演每部電影作品最關鍵的地方，漂亮的畫面、精心設計的鏡位，讓每個定點、
橋段、慢動作等，都看來非常和諧，加上這次由提姆波頓擔任監製，這勢必也會加入相當
多的黑色風格，讓整部作品加分不少；再來就是美術的設計，我想也是一大關鍵。故事的
舞台多半發生在美國南方各州的城市或是當地相當特殊的沼澤地形等，這些男方的歷史古
城充滿著歐洲移民的建築風格，不論是服裝、建築、馬車車輛等，甚至是武器、擺設等都
是經過精心的設計。如同"刺客聯盟"中，雕工精美、充滿裝置藝術的槍枝，"吸血鬼獵人:
林肯總統"中的各種武器，像是七支槍管的槍械、大砲槍，當然還有最重要的"斧頭"也充
滿了創意。這些我想也是提默導演的電影，如此讓人印象深刻的地方吧。

整體而言"吸血鬼獵人:林肯總統"的表現相當亮眼，因為撇開原著小說的劇情不講，在動
作電影的領域上，其評價可以很高。就劇情結構而言，雖然缺乏一些深刻的記憶點，讓整
個故事的深度加重，但我認為流暢的故事，以及幾個明顯"賦予物品意義"的橋段，是提默
導演有所進步的地方。像是林肯兒子的玩具小銀刀就是一個不錯的設計橋段，不凡的意義
讓劇情也有讓人感動之處。而其他，像是利用林肯的師父作為一個吸血鬼以及時空背景的
橋段，我認為也是相當不錯有趣的地方。這些精心設計的場景，我認為是可以看得出來這
部電影製作，不論是在特效、劇情、美術、演員等的安排，都是相當用心的。

另外，值得一提的是在電影最後的演員輪值表中可以看得出來，提默導演在主導電影製作
上，分工相當明確。其中有個專門負責"南北戰爭"的製作團隊，簡直可以再拉出來拍另一
部電影的感覺。幾個動作場面也都專門交由專業的團隊所負責，但掌握住大原則，這部電
影作品在橋段的連結上也可以成功的結合，成為一個相當具有整體性的電影，我認為提默
導演在整合上的技術是相當成熟的。

我曾看過一本有關現代農業的書籍，裡面談到了當初南北戰爭的爆發，應該是歸咎於美國
南方各州想要哄抬當地的棉花價格，讓北方各州的購買方吃不消，而爆發的戰爭。原因最
終歸咎於經濟因素，而非什麼高尚的"奴隸制度"廢止等議題。當然，歷史的詮釋因人而異
，每個人對一件事的看法也都會有所不同。而原著小說以及電影就是針對這點，將歷史事
件歸咎於吸血鬼橫行的南方各州，以及"奴役制度"下的不公不義，所爆發的一場戰爭。我
認為是相當有趣，且新穎的想法。

歷史上林肯總統最有名的蓋茲堡演說，以及南北戰爭中的蓋茲堡戰役，都是這段歷史上最
有名的轉捩點。這場南北戰爭中最血腥的戰鬥，包括電影呈現的歷史照片，是真實存在的
。（就是有個畫面是一個攝影師在草原上拍下橫屍遍野的戰場，照片名稱為"死亡的收成
"The Harvest of Death）而最後的蓋茲堡演說也是林肯總統最有名的一場演說。整部電
影在最後林肯總統的蓋茲堡演說中，的最後一句"For the people, by the people, of
the poeple"中結束，也讓"追求自由"等議題貫穿了整部電影作品。（這裡不禁想吐槽一
下翻譯，這段話被中文字幕翻譯成又臭又長的字句讓人無法明白，因為只要有讀過公民或
是歷史的話一定都曉得，這三段字句早就被國父孫中山重新翻譯詮釋成為"民有、民治、
民享"，而並非電影裡什麼"為了人民、被人民所擁有、掌權於人民"這種相當累墜的字句
。）

原文是:
（擷取了整個演說的最後一段）
But, in a larger sense, we can not dedicate—we can not consecrate—we can
not hallow—this ground. The brave men, living and dead, who struggled here,
have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world
will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget
what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to
the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly
advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task
remaining before us — that from these honored dead we take increased
devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion
— that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain —
 that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that
government of the people, by the people, for the people, shall not perish
from the earth.

這場激勵人心的演說，道盡了林肯總統從政之路上最想追求、最想奉獻給人民的理念，在
電影中完整的呈現出來，我認為相當感動。我期待提默導演未來還有更讓人眼睛為之一亮
的電影作品，這種相當具有創意，又富有華麗感的動作片，能夠開創一個新的電影風潮。


--
=============================================================================
    +                              power by                              +
    +  ==============鬼飛魚塗鴉藝術工作坊  鬼飛魚aka小魚兒=============  +
    +                http://www.wretch.cc/blog/grafishbanet              +
=============================================================================


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.189.75
推 sleepyrat:很3D的電影..........雖然我看的是2D版.....(喂)
→ GUDU:都沒有討論3D特效好不好耶~ 真猶豫要不要看3D
推 mungdean:今天看3D    感覺字幕很3D....畫面普普通通
→ justin1943:高雄威秀看 很3D
推 gelion:我看了電影也疑惑翻譯為什麼不翻民有民治民享
推 realmiddle:本片中of the people, by the people, for the people
→ realmiddle:我覺得是有一點雙關語，翻成「民有民治民享」反而會感
→ realmiddle:感覺不出雙關。(雙關的點在於：這個國家是人類的，不是
→ realmiddle:屬於吸血鬼的)
推 Kilik1985:好文好片推!
推 chienk:翻民有民治民享 才奇怪吧
→ hinahina:樓上難道認為TOP GUN 要翻成"好大的一把槍"比較好嗎?