[新聞]楊紫瓊苦練緬甸話飾翁山蘇姬 硬拚戲精梅姨

[betsy314314 (老毛 廖)]

新聞來源：http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=5288


好萊塢鬧劇本荒，真實政治人物故事搬上大銀幕現正流行中，近期就有兩部全球舉足輕重
的政治人物傳記電影《以愛之名：翁山蘇姬》The Lady、《鐵娘子：堅固柔情》The
Iron Lady即將在台上映。演技派巨星梅莉史翠普與華人女星楊紫瓊兩位「Lady」，分別
飾演兩位全球最有份量的知名女性，英國首相柴契爾夫人及諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬。
鋼蘭花PK鐵娘子，飾演翁山蘇姬的楊紫瓊棄武從文，苦練緬甸話半年、還首度在大銀幕前
秀一手好琴技，硬拼飾演柴契爾夫人的梅莉史翠普。

梅莉史翠普在《鐵娘子：堅固柔情》中，飾演曾經是全球最有權力的女性領袖柴契爾夫人
，並且與丈夫之間有著感人的深厚情感，扮相維妙維肖，以本片十七度入圍奧斯卡最佳女
主角，日前更摘下英國奧斯卡后座。而楊紫瓊也不遑多讓，在國際大導盧貝松親身執導的
《以愛之名：翁山蘇姬》，演繹一生致力推動緬甸民主的諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，在
政治動盪的亂世中，與她丈夫麥可二人直到最後一刻仍至死不渝的愛情，她舉手投足皆流
露本尊的風采，獲得影評人肯定，更入圍衛星獎最佳女主角的殊榮。

楊紫瓊透露，飾演翁山蘇姬第一道難題就是說一口標準的緬甸話。力求完美的她專程請來
曾在美國任教，且英文很棒的緬甸話老師學習，花了半年的時間苦學，終於學有所成。她
表示：「我無時無刻都在背台詞，不管在車上、船上還是在淋浴的時候，不斷反覆練習，
直到說對為止。」

一場翁山蘇姬首度在仰光對著近萬人發表演說的戲碼，楊紫瓊全程以緬甸話演說近四分鐘
，精彩動人的演出宛如翁山蘇姬本尊附身。曾參與過翁山蘇姬在1988年的演說的其中一名
現場臨演，看到此情此幕忍不住激動落淚，直呼：「我真很榮幸可以參與這部電影，彷彿
走進時光隧道一樣，重現當年的情景，實在是太令人感動了。」

除此之外，楊紫瓊更首度在大銀幕上展現從小苦練的驚人琴技，一場翁山蘇姬軟禁在緬甸
家中，從收音機中得知自己獲得榮獲諾貝爾和平獎的戲碼，她淚流不止卻面掛滿足笑容彈
起世界經典鋼琴名曲「卡農」，個人獨奏長達兩分鐘，博得眾國際知名權威媒體一致盛讚
，顛覆以往武打形象的精湛演出。

《以愛之名：翁山蘇姬》片中描述翁山蘇姬追求獨立的父親被刺殺，以及和英國丈夫麥可
深深相愛，卻因軟禁被迫分隔兩地，並隨時處於喪命危險之中。1991年，翁山蘇姬因爭取
民主和人權的非暴力鬥爭獲諾貝爾和平獎，但她本人卻被緬甸政府拘押。2010年翁山蘇姬
重獲自由，在21年間被軟禁了十五年，但她永不妥協、用愛與和平抗爭的方式，贏得了全
世界關注與人民對緬甸民主的渴望。

耗時四年籌備，場景橫跨泰國及英國，由《終極追殺令》、《第五元素》國際大導盧貝松
親身執導的史詩傳記電影《以愛之名：翁山蘇姬》，國際華裔女星楊紫瓊宛如翁山蘇姬本
尊走入大銀幕中，預計3月16日在台盛大上映，一同見證一個勇氣非凡的女子，如何改變
一個國家的命運。

--

   Wear your eyes as dark as night
   Paint your face with what you like
   Wear your love like it is made of hate
   Born to destroy and born to create.
                                     --[Autumn Song-Manic Street Preachers]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.63.141
→ ianlin45:楊紫瓊超棒
→ wyc1025:梅莉史翠普也超棒
推 GreenSoldier:期待 到時候一定進場支持
推 ab32110:翁山蘇姬的預告看起來好感人
推 kevin781109:是路平耶！而且楊紫瓊跟翁山蘇姬的神情還滿像的
→ kevin781109:看完預告真的全身發麻，好偉大的犧牲QQ
推 justinfly:真用心的演員
噓 Samtiago:不喜歡楊給噓
推 powerkshs:很期待這部片
推 OoJudyoO:喜歡楊給推
推 breakingdown:講緬甸話應該比英國腔難多了…
→ breakingdown:不過都很棒…