[普雷]以愛之名--翁山蘇姬

[littlespot (Ｉ]

     因為工作的關係, 我在過去一年半的時間裡, 去了緬甸6次
     每一趟出差都待了2個禮拜
     我對緬甸這塊土地, 有一份特殊的感情
     當初被老闆指派去緬甸出差之後, 我開始蒐集這個國家的資料
     也因此在資料中讀到翁山蘇姬的故事
     所以當我知道盧貝松找楊紫瓊拍翁山蘇姬的生平, 感到很興奮
     也在上映之後迫不急待的買票觀賞這部電影~

     在寫這篇心得文的一開始, 我猶豫著該給好雷還是普雷
     最後決定, 還是給個"微好雷"吧... XD
     在我個人的觀感中, 它算一部還不錯的電影
     但整體的呈現方式有些平淡, 有些小段落也稍嫌鬆散
     少了那麼點說故事的戲劇張力


-----------------------------廢話結束之進入正文分隔線-------------------------


     首先, 我感到最可惜的部分是, 翁山蘇姬的演講
     她第一次登台公開演說的那一場戲, 群眾很多
     飄揚的緬甸國旗旗海, 加上人民的吶喊, 是個很壯觀的場面
     楊紫瓊很有誠意的練了緬甸話
     理論上, 這是很好發揮的一場戲
     但她的演講內容, 卻讓我覺得有些表面
     跟畫面中熱血沸騰的激昂現場, 溫度有些搭不起來
     後續又出現了一些她在群眾前宣導民主的小型演說橋段
     內容也一樣有淺顯表面的感覺, 大多是重複類似的談話, 沒有令人驚喜的東西

     再談到諾貝爾和平獎的部分
     從翁山的丈夫為了提高她的國際聲望對軍政府施壓, 以保護她的安全
     到翁山的大兒子在台上致得獎詞
     楊紫瓊透過廣播得知自己獲獎後, 一邊彈鋼琴一邊淚流滿面那一幕
     她演得很好! 情緒到位, 有把感染力表達出來
     但在整件事的呈現, 太單純以敘事方式表達
     像是一鍋色香俱全的湯沒有加鹽, 顯得淡了些...

     還有語言的部分
     楊紫瓊已經很認真的聘了緬文老師, 她的學習態度是值得讚許的
     但英文還是出現得太多
     翁山蘇姬的母親是駐印大使, 英文一定流利
     但母女間的對談為何不是母語而是英語? 這一點我覺得很奇怪...
     還有翁山蘇姬對著站崗監盯她的軍人說:"Can you speak English?"
     對方用大拇指跟食指表示他只會一點點
     那麼為什麼要說英文呢?
     緬甸話既然都學了, 如果能貫徹整部電影
     讓翁山蘇姬只在丈夫跟孩子的面前說英文, 面對國人時都是緬文
     這樣就更道地了


------------------------------正面評論之分隔線----------------------------------


     這部電影也有一些我覺得處理得不錯的地方

     電影一開始, 眾多佛塔林立的畫面, 那是Bagan(蒲甘), 緬甸中部的古城
     翁山將軍跟小翁山蘇姬說話, 背景搭著柔和的背景配樂
     緬甸擁有很多得天獨厚的天然資源, 有古蹟有寶石還有豐饒的農作物
     但卻因為軍政府自私獨裁的統治, 讓原本可以是樂土的地方變成煉獄
     這個開場的畫面很美、很靜、很祥和
     但我卻鼻酸了
     我心疼緬甸人民別說甚麼民主自由人權
     大部分的緬甸人民, 都深受終其一生擺脫不了的貧窮所苦
     (緬甸人平均薪資是USD 50/month, 有些更低
      但他們的民生物價跟台灣差不多, 稍微低一點點而已)

     翁山蘇姬返緬照顧中風的母親
     夜晚, 她躺臥在母親的病床邊, 看著地上爬竄的蟑螂
     這一幕令人百感交集
     連醫院這種照顧病人的環境, 衛生水準都如此低落
     那麼一般老百姓的生活該是如何?

     Michael生病, 翁山蘇姬要求軍政府核發簽證讓丈夫來緬甸相聚
     軍方表示在家人跟國家之間, 她有自由選擇
     翁山蘇姬說出這句:"What kind of freedom is that"
     聽起來, 真的好諷刺....

------------------------------------------------------------------------------

     翁山蘇姬的精神之所以讓我們景仰
     是因為她原本可以在英國, 過著優渥又美滿的家庭生活
     但她卻放棄小我, 把小愛轉化為大愛, 選擇跟她國家的人民站在一起

     去年12月, 緬甸政府接受Hillary訪緬, 並允許她會面翁山蘇姬
     翁山蘇姬被釋放之後, 也可以自由公開露面
     這些都顯示緬甸漸漸在開放中
     這部電影的上映, 可以讓國際更關注緬甸的民主問題!!

     Anyway, 還是鼓勵大家去看這部電影!
     民主, 真的得來不易!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.74
※ 編輯: littlespot      來自: 122.146.37.74        (03/22 04:47)
推 SpicyBear:片頭的遠景配上將軍說的故事、音樂，我也鼻酸了T^T
推 befdawn:你講到我想說的@@...就是一些小細節比較平淡了點
→ dianna72:還是很好看!
推 christgi:好看!
推 loveshenny:楊演藝伎回憶錄時也是演日本人講英文...
推 warwar:有人知道諾貝爾頒獎典禮時翁山蘇姬彈的那首是?
推 warwar:好像是卡農? 那邊真的很催淚耶T^T
推 pessimism01:我覺得問軍人"Can you speak English"是因為她看到那
→ pessimism01:個軍人在念她寫的英文標語 所以問的
→ maylaw:推樓上