[好雷] 王者之聲：宣戰時刻

[otherside (所謂的轉型跟改版差不多)]

http://blog.yam.com/persimmontik/article/35836979

改編歷史事件，《王者之聲：宣戰時刻》講的是英王喬治六世從
口吃到接任國王後發表激勵民心的戰時演說的故事。可能是大陸
翻譯成"國王沒話兒"，搞得身邊的人全部都用這個名稱叫這部電
影，真的糟糕透了。


不過這名稱倒是很幽默啦，事實上也就是一個國王說不出話來的
故事。但是以王者之聲來看這部電影，我覺得才能更深地感受這
部電影帶給我的感受。


這個故事簡單到不行，就是一個王儲口吃，後來被迫接任國王後
克服自己的障礙，發表了一場演講的故事。說實在話，一點戲劇
性也沒有，戲劇最高潮就是一場演講，平常我們連甚麼是好的、
壞的演講都聽不太出來了，更何況要在電影院裏面體會到這一場
正統英文的演講帶來的震撼。


難怪《王者之聲：宣戰時刻》可以拿到奧斯卡最佳導演，柯林佛
斯可以拿到最佳男主角。導演透過畫面的掌控和巧妙的象徵讓觀
眾感受到這一場演講的精彩，柯林佛斯更是把那個口吃又沒有自
信的王儲詮釋的相當到位，在最後判若兩人的背影讓我好感動。


不知道有去看這部電影的人有沒有注意到，一開始的柯林佛斯是
暴躁易怒、臉部極度扭曲的王儲。穿插著各式各樣的講話，柯林
佛斯飾演的喬治六世是一個沒自信到極點的王子，此時的鏡頭利
用景深強調演員，整個畫面極度不協調，柯林佛斯常常佔了畫面
的一小角，然後一大片花花綠綠的牆壁，還有他那扭曲暴躁的表
情....


而後開始治療，暴躁的王子慢慢放下皇室的架子，從不問私事到
願意分享所謂「不能告訴老百姓」的故事，畫面越來越和諧，柯
林佛斯保有皇室尊嚴的表情，面對自己父親的死亡和沒用哥哥的
繼位，他明知道自己應該要繼承王位，卻又沒有自信及勇氣的表
情....說話與不說話之間，皇室的尊嚴不斷挑戰著他與萊諾之間
的關係。


最後的伯蒂，喬治六世慌亂又緊張地步入錄音室對全世界廣播，
柯林佛斯成就了那一場演講。我對於演講內容是怎麼樣嚴肅又精
彩其實一點都聽不出來，但是最後柯林佛斯走出錄音室，大家不
停稱讚他，他只是微笑點頭地說謝謝，一邊快步走在走道上的背
影....那一瞬間的喬治六世突然讓我感覺到這不是一開始的那個
暴躁王子，而是堅強又有魅力的領袖。最後流露出的王者風範，
這是一個演員最極致的表現。


我認為，這部電影臺灣翻成王者之聲真的太適合了。英國皇室其
實對於實權參與的權利並不高，但是他們代表的是全英國人民，
英國國王是全國人民的精神支柱，雖然他們不太有實權，但是卻
是支撐著人民信仰的王者。沒有自信又口吃的喬治六世要如何從
一個自卑男人轉變成為一個具有領袖魅力、為全國人民發聲的王
者？這樣的轉變不僅考驗著演員詮釋的功力，更考驗著導演怎麼
把這樣的一個難以理解的故事講的身歷其境。


當最後看著喬治六世的背影，突然之間我被這樣的背影所吸引住
。我多麼希望自己可以跟他一樣克服自己的重重障礙，成為一個
具有王者風範的人；同時我也多麼希望有這麼樣的一個具有王者
風範的領導者帶領著我的國家，替我們發聲、替我們向前衝。


難怪阿，當柯林頓發生醜聞時，有很大的聲音認為只要他是一個
好的領導人，私德怎麼樣一點也不需要在意。不知道這是不是專
屬臺灣的現況，我們總是在意著這些五花八門的候選人穿甚麼衣
服、跟誰有過誹聞還是劈腿、娘不娘MAN不MAN、高不高帥不帥親
不親民....而我們在電視上看到的那些政治人物其實也就是媒體
建構出來的樣子，這些人有沒有那個領導的特質，是不是能帶著
大家克服難關也沒有人要關心了。反正愛不愛臺灣最重要，可笑
到不行了。


誰管這個領導的人有幾個老婆還是喜歡甚麼做愛姿勢或是癖好，
具有王者風範的領導人才是我願意追隨的，那怕是一個大陸血統
或是日本血統還是原住民血統或是美國血統的人都沒有關係，只
要具有領袖風範的人，就是我願意相信的領導者。


柯林佛斯真的很厲害，他不只是飾演一個角色，更把喬治六世的
轉變拿捏的恰到好處。導演利用了鏡頭的變化，從不協調和由上
往下的畫面，到逐漸和諧的正視角度，一直到追隨背影的利用，
不知不覺中，觀眾也被導演帶著感受到了最後這一場演講的精彩
和這位國王的風範。


所以我認為《王者之聲：宣戰時刻》好過於國王沒話兒，雖然他
的確是沒話講，但是我不喜歡用戲謔的態度去面對這樣的一部好
電影。


反過來想想，也難怪今年奧斯卡選了這部電影當最佳影片，去年
是我認為美國自慰片的《危機倒數》，今年則是《王者之聲：宣
戰時刻》，想必美國人也認為現在他們需要的是一位具有王者風
範的領袖吧(歐巴馬？)。


不過我還真不習慣的是，飾演王妃的居然是演哈利波特食死人的
那個瘋女人，看慣了她在哈利波特裡瘋狂尖笑，突然變成一個賢
內助真的太不習慣了。而且蟲尾居然是邱吉爾，我真的很難把他
們從我的印象中抽離阿....

--
柿子狂想Persimmon OnLine
http://blog.yam.com/user/persimmontik.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.180.124
→ jonathan836:蟲尾吧
→ otherside:謝謝提醒，我改一下
※ 編輯: otherside       來自: 111.249.180.124      (03/09 21:13)
推 rorowei:香港好像是翻譯成國王的演講？
推 qilai:顛倒了，大陸是國王的演講，香港是皇上沒話兒
推 goo1227:寫得很用心 推~
推 HVIP:推。
推 lulalachan:推！^^