[無雷] The King's Speech 王者之聲：宣戰時刻

[mysmalllamb (小羊)]

將近一個月，走遍英國的大街小巷都有這個廣告：Colin Firth的大臉，打著簡單的大字
God Save The King。今年奧斯卡大熱門社群網站在英國當然也很紅，不過英國人萬眾矚
目的當然還是這部老國王的電影。



英王喬治六世（本名Albert，匿名Bertie），是伊莉沙白二世女王的父親，也是二次世
界大戰時的國王。大家對他可能沒那麼熟悉，但提起他的哥哥 - 不愛江山愛美人的溫莎
公爵，那可就無不知曉了。本片的主題是剛當上國王沒多久就遭逢世界大戰的喬治六世，
找到一位民間的澳洲語言治療師，克復自小的口吃問題，終於成功對全國軍民完成演說的
故事。

電影主題是口吃、是演說，不過這只是表象，口吃呈現的是身為約克公爵（國王次子的爵
位）的老二情結，努力完成演說呈現的則是充滿挫折卻仍努力盡忠職守的勇氣。許多歷史
人物都有出現在片中，包括鄧不利多校長飾演的喬治五世國王 - 他是廣播時代到來時第
一位做全國廣播的國王，還有愛德華八世國王 - 也就是後來的溫莎公爵，不熟知歷史的
人可能僅對他為愛拋棄王位譽為佳話，但看了這部片可能會有更複雜的觀感。這兩個人的
演出是關鍵，Bertie身為一個王室成員為什麼會有口吃，和從小在家庭裡的養成非常有關
。

相對於風度翩翩、對各種社交與王室工作駕輕就熟的哥哥，Bertie比較像是個老實頭，單
純、誠懇、自小受到壓抑也自我壓抑，總是怯生生地不敢揮灑自我，卻也硬著頭皮面對各
種挑戰盡忠職守。這個角色讓Colin Firth來演再適合不過了，整個就是Mr. Darcy的戲路
。聽說本來在前製時期製作單位要找修葛蘭來演（老實說修葛蘭臉型是比較像真的Bertie
），不過還好修拒絕了，才讓Colin Firth以較樸實穩重的風格來詮釋。

看這部片，語言是個重點。主角口吃有多嚴重，日常講話如何斷斷續續，我們這些觀眾就
要努力地斷斷續續地聽懂，如果看字幕一目了然，就無法體會和一個口吃王子說話的困難
。因此，一場場戲字字珠磯的對話，都是很認真的演出，也是很認真的觀賞過程，我們就
在Bertie支支吾吾的碎語中，一點一滴地看見他的辛酸故事與隱藏的崇高人格。

語言治療師也是個亮點，他站在國王面前毫無懼色，可以和國王分庭抗禮並且慢慢走進他
心裡，這才慢慢找到了口吃的根源，克服口吃就是要克服童年陰影、克服老二情結、勇敢
承擔大任面對國家挑戰。Bertie歷經種種自我挑戰一肩扛下國王之職帶領英國面對戰爭，
和克服恐懼勇敢對著麥克風演說，是一體兩面；甚至，也有自己陰影的語言治療師也要在
這個過程中共同成長。

其他演員與角色也都表現不凡，譬如瘋女貝拉飾演的約克公爵夫人/皇后，一路輕描淡寫帶
著瀟灑的自信與幽默，堅定地當國王的後盾；Derek Jacobi飾演的大主教朗，和喬治五世
老國王一樣帶著老派的傳統與傲慢，給約克公爵帶來巨大的壓力；老鼠斑斑飾演的邱吉爾
議員看來很刻意地學習邱吉爾獨特的姿態與口音，有點戲劇化地滑稽，不過沒辦法，畢竟
邱吉爾的特殊形象如此深入人心呀（必須承認他的英文我只聽得懂六七成）；還有語言治
療師的夫人，和皇后一樣聰明有靈性，戲份很少卻總在關鍵給語言治療師一點就通... 還
有，最令我期待的就是自1995年後Lizzy和Darcy於銀幕上再次相會！



如同20世紀末網際網路盛行一般，那時也是一個通訊革命改變社會關係的時代，廣播和媒
體開始改變全球政治。看著希特勒動人的演說，Bertie第一個反應是：他講的真好，我也
要！喬治五世老國王第一場戲就是聖誕演說，這個演說就這樣一年一度地持續至今，前幾
天才在電視上看見女王聖誕節談運動... 這個我們已經習以為常的傳統，在那個時候可是
個劃時代的革新，這個全新挑戰居然讓口吃國王喬治六世接下了。

全片拍得很平淡，沒有劇烈的起伏轉折，只有隨著時序一步步演變；沒有最終輝煌的逆轉
大勝利，只有小心翼翼步步為營地完成任務；劇終沒有大圓滿的歡呼或眾人鼓掌，只有行
禮如儀和一點淺淺的笑容。雖然主角是國王，但這是個謙遜的小人物的故事，用謙遜的手
法拍成，給同樣是小人物的觀眾們點滴在心。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.190.253.150
推 sinceadidas:請問你在哪看的? 我超想看但找不到~QQ
→ Zombier:原PO在英國的，樓上請支持正版喔>_^
推 sinceadidas:我以為在台灣哪裡搶先有了...QQ
推 willkill:推
推 BBBBWWW:推~  3/4還好久... = =
※ 編輯: mysmalllamb     來自: 193.190.253.150      (01/12 19:38)
推 tiffanyleo:超想看這部+1
推 ventelp:大囧!!!!我沒有看出來是Lizzy!!!
推 HXZ:美國看過了 很好看...大推
推 Novelist:OMG我也沒認出是Lizzy!!!
推 someqoo:在英國真的很受歡迎！好好看~~
推 manddy:我在澳洲看的, 雖然聽口吃的部份很痛苦, 不過真的很感人!
推 eason1020:狂推本片!
推 a355227:我是覺得還好...= =  可能文化背景不同 囧
推 bonjour41015:lizzy飾演的是誰？我沒有看出來
→ mysmalllamb:這部片裡還有哪個中年女性角色呢? 猜猜看~
推 gogostussy:今天倫敦下雨沒地方去也看了 推!!!
→ mysmalllamb:電影裡的倫敦, 霧好大呀, 比今日倫敦迷濛很多.