[普雷] 《傲慢與偏見與殭屍》P&P粉的異色娛樂

[wanderlust (sonder)]

（寫越後面語氣越迷妹，不好意思XD）

看完《傲慢與偏見與殭屍》後，很多人問我好不好看、推不推，我都覺得一言難盡（？）
XD
後來想到了一個比較不會推人推錯坑的說法：

《傲慢與偏見與殭屍》有點娛樂卻不夠B級的惡搞改編作品，但只推薦給對P&P有愛的人！
！！
（或上對Sam Riley or Lily James有愛也很可以喔 >/////<）


身為P&P腦殘粉，儘管《傲慢與偏見與殭屍》在板上有被評論為「糞雷」，but no matter
 what我還是得去電影院一探究竟。畢竟連《奧斯汀莊園》那種爛小說和電影我都買都看
了，花160看糞雷算啥XDD（←真．腦殘粉）

劇情就不說了，雖然《傲慢與偏見與殭屍》小說我只大略翻過沒反覆讀，不過這對於觀影
一點也不影響～畢竟《傲慢與偏見》原著我倒背如流，只要有殭屍隨時會冒出來的心理準
備、只要明白攝政時期英國有殭屍威脅的危機、只要對P&P有足夠的愛，再無理的劇情再
荒唐的情景，都吞得下去!!!!!（喂XDDD）

劇情元素明顯是殭屍+武打+愛情，不過呢，愛殭屍的人會嗤之以鼻、愛武打的人會不屑一
顧、愛言情的人會覺得浪漫不足荒謬有餘……那這部電影的target audience到底是誰呀
？

一開始就說了啊!!!!!!!
是P&P腦殘粉嘛XDDDDDD（真心不騙）


從古至今，多少P&P重拍版、改編版的文字與影視作品，全部都是P&P粉絲的目標。我們熱
衷於從中搜尋奧斯汀原著的影子（台詞／服裝／劇情）、享受各版本的Darcy和Lizzie帶
來的組合效果，當然《傲慢與偏見與殭屍》也不例外。

對P&P粉絲而言，只要主角之間還有鬥嘴互嗆、還有美好愛情，殭屍大軍也阻擋不了我們
對改編作品的興趣。何況我超愛看女性角色們大展陽剛特質，邊看邊期待接下來哪段經典
場景會被殭屍威脅重新包裝建構，順便欣賞達西夫婦奮勇殺敵兼顧談戀愛，娛樂性十足。

而看過《傲慢與偏見與殭屍》原著的觀眾（其中有一半是P&P粉），更理所當然可以稍微
期待小說實體化的場景。而且我也覺得電影進階了小說中Mr. Wickham和「殭屍貴族」的
角色設定、加入嗅屍臭的蒼蠅梗，都是很不錯的嘗試，紙雕繪圖講述英國史那邊更是超級
美！！！

以改編作品來講，《傲慢與偏見與殭屍》一書本來就偏創意惡搞作品，在有這樣的認知前
提下，我好像本來就沒太期待電影版本會拍得多有內容、多流暢了，沒期望就不失望XD

但看了還是覺得很可惜，我認為以《傲慢與偏見與殭屍》原著的格局、劇組的野心，比起
拍成電影、留下殭屍大軍反攻和一些角色保留的伏筆（想拍續集？有沒有搞錯XD），還不
如拍成迷你劇集。古典英格蘭陰屍路style感覺很棒！！！
這樣一來，一些饒富趣味的台詞（那是奧斯汀特色啊!!!!!）或許就能被保留，組織進攻
殭屍大軍的過程，也能被拍得更合理有邏輯，更能展現主角們的機智和細密的情感鋪陳了
。

題外話，電影中譯超爛。
很多地方的一字多意都翻錯啊傻眼!!!!!
印象比較深的是舞會時候賓利問珍 "Are you engaged?"（下一支舞有沒有被約走），翻
成「不知妳訂婚否？」......其他還有好幾處誤翻，太扯Orz

結論，其他類觀眾我不敢貿然推薦，但《傲慢與偏見與殭屍》真的只推薦給P&P腦殘粉了
哈哈哈～～～


對了，角色部份，有趣的是，在片中飾演和Lizzie求婚被拒的Mr. Collins的演員Matt Sm
ith，在戲外和女主角Lily James真的是情侶XD
另外！不得不提的是，Sam Riley作為新一代達西（a.k.a. 少女的夢中情人），那身高、
那嗓音、那眉宇之間的內斂壓抑，完全很可以！！！

http://i.imgur.com/Yd7ytXd.jpg
http://i.imgur.com/eD2XQfo.jpg
http://i.imgur.com/H1GSVFp.jpg
達西扮相和那個年代的長大衣、背心等服裝，Sam 184cm的身高完全撐得起來！

他應該是從1995年以來，我看過所有P&P重拍、改編的電影+影集等影視作品中，唯一稍微
能與Colin Firth的完美達西匹敵的小達西了XDDDD（Lizzie Bennet's Diary中的上班族
達西也不錯，但沒看過古典扮相說不准）
然後跳水那幕我真心大笑XDDDDD
Colin Firth一定沒想到他1995年影集中那一跳，害得之後所有達西都要跟著濕身不然說
不過去哈哈哈。


嗚，總之、看完《傲慢與偏見與殭屍》，我又迷妹病發(?)了QQ
只想把最經典的1995 BBC版本影集拿出來重看，根本是每年例行公事XDD
當然也要打開存在書簽好幾年的P&P改編書單，再挑個幾本買來看了～（家裡已經堆一堆
了，但論到P&P，永遠不夠=w=）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.212.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1455277224.A.9B9.html
※ 編輯: wanderlust (220.143.212.59), 02/12/2016 19:42:36
推 han72: 當初我拿原版小說跟殭屍版對照看
推 lpbrother: 支持
推 mankk779: 沒看過傲慢與偏見原著 覺得ok耶
那很好耶XD
因為我自己完全是抱持著對P&P原著的愛、樂見改編作品的態度去看這部的，
想知道沒看過原著的人對這部電影的看法!!!

推 pumafish: 推 剛從電影院回來，好像真的腦殘粉才吞的下XD 朋友說
→ pumafish: 很爛，我覺得還不錯啦，但音效太大聲受不了，劇情也不
→ pumafish: 太流暢，可惜～
哈哈哈哈我就是終極腦殘粉XDDD
我也覺得劇情很可惜，殭屍有首腦、有機會和平共存等等的大格局設定，其實很有意思，
可惜沒好好拍出來QQ
......還是那些都是第二集的伏筆!!!?
劇組心臟很大顆欸一開始就想拍續集XD

→ pumafish: 不過主角群男帥女美顏值高彌補了不足(流口水)
推 hopepili50: 比想像中的好看很多，男主角越看越帥>///<
真的!!!!!! 身高嗓音氣質一級棒!!!!!
Sam是我心目中目前第二名的Darcy呀>\\\<
能滿足挑嘴的P&P粉不容易XDD

推 Anail: 好好看！等一下要來發好雷文！
→ Anail: 我不喜歡原著甚至覺得討厭 但這版本好讚啊啊啊
討厭原著卻喜歡殭屍版，好有趣XDD
願聞其詳，坐等心得。

推 hopepili50: 戲中的服裝顯得他身材很高挑（可口），聲音會讓人懷孕
推 Anail: 蝦密！莉莉和麥特是真情侶哦XDDD
沒錯哈哈哈～
這邊有首映會兩人可愛互動！
https://youtu.be/YaK1f53DtMY

→ hopepili50: 看到最後都想尖叫了>/////<
看完後查Sam Riley資料發現他已婚，我悵然若失(???)XDDD
附上他們的合照，Sam相較下好童顏好可愛呀O//3//O

http://i.imgur.com/iQlGe0B.jpg
http://i.imgur.com/eqMlnx4.jpg
http://i.imgur.com/mAEVtHb.jpg
※ 編輯: wanderlust (220.143.212.59), 02/12/2016 20:13:16
→ Anail: Sam很讚！這個達西我可以
推 moritsune: 對P&P及演員陣容都沒特別愛好,還是覺得滿好看的
※ 編輯: wanderlust (220.143.212.59), 02/12/2016 20:15:12
推 Anail: 剛看那場男觀眾很多 出場還討論劇情
推 Anail: 求婚戲超讚的，到那段整個就對我胃口
推 dcskate: 好看～無冷場
推 spicalts: 腦殘粉大愛+1 覺得好美好惡搞啊！
推 dearluna: 1995BBC真的超級經典
推 wyc: 腦殘粉大愛+1我看到達西求婚失敗，兩人相殺那段超開心的XD 這
→ wyc: 版的達西外表有及格，但聲音我不愛耶，一直很想叫他清痰。
推 humorking: 好看~  達西先生~帥
推 mysmalllamb: Sam Riley 演過很多有意思的怪片，希望這次能紅起來
→ mysmalllamb: 比死侍還勝利的人生勝利組，老婆是德國演員拉拉，近
→ mysmalllamb: 兩年演過勞達太太，以前演過鄉民最愛的帝國毀滅女主
推 setsunahp: 看Sam Riley跟老婆的合照被閃得很開心XD
→ Anail: 難怪很眼熟！她造型也很有可塑性
推 adapt: 我沒看過書，但覺得很好看
推 mermaid13: 看完這部片好愛啊啊啊啊啊啊!!!!!P&P腦粉+1 又浪漫又
→ mermaid13: 血腥啊大愛!!!翻拍(?)P&P又創新意 看到達西先生跳水那
→ mermaid13: 幕也大笑了!!看到一篇介紹說柯林佛斯自己都不知道那一
→ mermaid13: 幕到底有甚麼魔力? 不管導演編劇當初在想甚麼加了這段
→ mermaid13: 感謝從此以後每任達西先生都要跳水濕身一次啊XD